tiistai 30. elokuuta 2016

Uusia saippuantekijöitä - Some new soapers

Serkkutyttöjen kanssa tehtiin mökillä muutama saippuakokeilu, kerta oli heille ensimmäinen. Perusraaka-aineet olivat minulle tuttuja ja turvallisia, mutta ehkä hieman uudenlaisissa mittasuhteissa käytössä - se, tai joku muu oli syynä siihen, että saippuamassa jämähti hetkessä. Jaoimme massan kahtia ja lisäsimme puoliskoihin erilaiset "mausteet". Toiseen puoleen tuli kaakaota, raakasuklaanibsejä ja kaurasilkkiä, toiseen vihreää saippuaväriä (liikaa) ja tea treen ja eukapyptyksen eteerisiä öljyjä.

Koska meitä oli kolme, saatiin kerrankin kuvia valmistusvaiheista.





Few of my cousins were visiting in my cottage and we made some soap with them. This was the first soaping time for them. Basic ingredients were all safe and familiar to me, but we used them on new ratios - perhaps that or some other reason caused our soap batch to settle in a second. We splat our batch and added different "spices" to each half. We added some cocoa powder, raw chocolate nibbs and oat silk to the one half and green colour (little bit too much) and tea tree and eucalyptus essential oils to the other half.

Because there were three of us, we managed to get some photos also from the making process.




maanantai 15. elokuuta 2016

Toinen käyttötapa soodadeodolle - Other kind of use for soda deodo

Allergisena kärsin kovin kesän haittapuolista, kuten ötököiden pistoista. Puremat kutiavat niin järjettömästi, että kokeilin paremman puutteessa laittaa niihin soodadeodoranttiani - ja sehän toimii paremmin kuin hyvin! Kutinan lisäksi myös paukamat rauhoittuvat nopeasti.



I'm allergic and because of that  I suffer bug bites more than most people do. Bites are so itchy that they drive me crazy. I didn't have anything that would help, so I tried my soda deodorant to ease itchiness - and that worked like a dream! Not just itchiness but also those big bumps were calming quickly.

perjantai 12. elokuuta 2016

Koirien palashampoo - Shampoo bar for dogs

Laumani uusinta tulokasta olen pessyt huoletta tervasaippuallani, koska kaveri on musta. Valkoisilla otuksillani käyttämä shampoo oli kuitenkin lopussa, joten päätin kokeilla niille (ja ehkä itselleni myös) jotakin uutta. Tähän shampooseen tulikin kaikenlaisia herkkuja, koska bichonien kuiva, kihara ja vanuttumaan pyrkivä karva vaatii tavallista enemmän kosteutusta ja hoitoa. Nesteenä käytin kaura- ja laventelihaudukkeita sekä aloegeeliä. Lisäksi boostasin shampoota mulperisilkillä, kaurasilkillä, hunajajauheella, kauraproteiinilla, E-vitamiinilla ja panthenolilla. Tuoksuksi laitoin laventelia ja hitusen tea treetä. Tein tämän OHP:nä, jotta saisin shampoot nopeammin käyttövalmiiksi.



I've been washing the newest member of my pack with my tar soap because he is black and so there is no discolouration worries. I didn't have any shampoo bars left for my white friends, so I wanted to try something new for them (and for me too, perhaps). I added many kinds of special treats for this shampoo, because bichons have so dry, curly and easily matting fur and they need much more moisturizing and nurturing. I used oat and lavender infusions and aloe gel as liquids here. I also boosted my shampoo with mulberry silk fibers, oat silk, honey powder, oat protein, vitamin E and Panthenol. I used lavender and little bit of tea tree essential oils as scent. I made this batch as OHP so that I could use shampoo sooner.

tiistai 9. elokuuta 2016

Kauravoidetta kesäksi - Oat Cream for Summer time

Muun hoidon ohessa myös ihon rasvaaminen on jäänyt vähiin. Tein tilanteen paikkaamiseksi satsin Marien kauravoidetta, omalla twistilläni tietenkin. Kaura kun on teemana, piti kaurasilkkiäkin lisätä sekaan.

Kauravoide - Oat Cream

146 g kaurahauduke / oat infusion
4 g     glyseriiniä / glycerin
22 g   oliiviöljyä / olive oil
14 g   kaakaovoita / cocoa butter
7 g     emulgointijauhetta / emulsifying powder
4 g     setyylialkoholia / cetyl alcohol
3 g     setearyylialkoholi / cetearyl alcohol
2 g     säilöntäaine / preservative
          kaurasilkkiä / oat silk
          Panthenol
          kauraproteiinia / oat protein
          kollageenia / collagen powder
          E-vitamiinia /vitamin E
          sitruunaruoho eö / lemon grass eo



I haven't been taking good care of myself lately, so I haven't been using enough lotions and creams either. To patch up the situation I made a batch of Marie's oat cream, with my own twist, of course. Because oat is the theme, I was almost forced to add some oat silk here too.

lauantai 6. elokuuta 2016

Buggs Off -korvike - Buggs Off substitute

Itikat ovat kiusanneet viime viikkoina kohtuuttomasti, ja ötökkäkarkotteeni oli tietenkin lopussa. Eikä minulla luonnollisestikaan ollut enää vaniljauutetta. Päädyin siis korvaamaan sen laventelihaudukkeella ja vodkalla. Minulla ei ollut enää myöskään sitruunaöljyä. Tein vain pienen pullon, koska ötökkäainepullonikin oli unohtunut matkasta. Vaniljauute ilmeisesti sitoo tuoksuja paremmin, jolloin ne kestävät iholla pidempään. Ötökät tuntuvat kuitenkin pysyvät loitolla myös laventelihaudukkeen voimin.

Buggs Off - korvike - Buggs Off Subsitute

laventelihauduketta / lavender infusion
taikapähkinävettä / which hazel water
vodkaa / vodka
10 tippaa laventelin eö / lavender eo
10 tippaa sitruunaruoho eö /lemon grass eo
10 tippaa eukalyptus eö / eukalyptus eo
4 tippaa   teepuun eö / tea trea eo
4 tippaa   piparminttu eö / peppermint eo
4 tippaa   kanelin eö / cinnamon eo
4 tippaa   rosmariini eö / rosemary eo
4 tippaa   appelsiini eö / orange eo



Mosquitoes have been quite nasty here lately, and I didn't have any Buggs Off stuff left. I didn't have any vanilla infusion either, so I substituted it with lavender infusion and some vodka. Lemon essential oil was out of my stock too. I only made a little bottle of this, because my Buggs Off bottle was not with me here at home. I think that vanilla infusion keeps scents stronger, but this version with lavender infusion works as well.

keskiviikko 3. elokuuta 2016

Musta hammastahna - Black tooth paste

Jonkin aikaa sitten luin Kemikaalicoctailin Nooran kokeilleen ostettua, hiiltä sisältävää hammastahnaa. Ajattelin silloin kokeilla tehdä tahnaa itse, mutta se jäi odottamaan. Tässä se nyt olisi, tadaa! Yritin ottaa kauniita kuvia hampaiden pesusta, mutta eihän se yksin onnistunut. Purukalustosta tulee kuitenkin jokseenkin hohtava tällä tavaralla, sekä kookosöljy, että hiilihän tunnetusti tekevät tehtävänsä.

Musta hammastahna - Black tooth paste

3 rkl kookosöljyä / coconut oil
1 tl   hiiltä / activated charcoal
1 tl   valkoista savea / white clay
1 tl   soodaa / baking soda
2 tl   Xylitol
        piparminttu eö / peppermint eo




I read some time ago that Noora from Kemikaalicoctail -blog had bought tooth paste with charcoal. I thought that I should try to make it myself, but for some reason I didn't until now. So here it is, tadaa! I tried to take some pretty photos when I was washing my teeth with this stuff, but that didn't work by myself. My teeth were quite white and shiny after washing them with this. That is no wonder because both coconut oil and charcoal work as whitening part here.

sunnuntai 31. heinäkuuta 2016

Suolasuihke hiuksille - Salt Spray for Hair

Brableberryn ja SoapQueenin blogista löytyi muutakin kokeiltavaa. Vaikka hiukseni ovatkin melkein aina kiinni, olen jo pari vuotta halunnut kokeilla, miten suolasuihke toimii hiusten muotoilussa. Tässä siis ensimmäinen kokeiluni. Alkuperäisessä ohjeessa oli myös säilöntäainetta, mutta koska 10 % suolaa riittää säilömään elintarvikkeet, uskoisin reseptin lähemmäs 30 % olevan riittävä suoja basiliskoja vastaan, etenkin kun tuote on suljetussa pullossa.

Suolasuihke - Salt Spray

1,15 dl aloemehua / aloe juice
18 g     Himalajan suolaa / Himalayan salt
14 g     merisuolaa / sea salt
            rosmariinin eö /rosemary eo




I found also something else to try from BrambleBerry and SoapQueen -blog. I keep my hair in pony tail almost always, but I still have been wanted to try this for a long time now. I want to see how salt spray actually work when I am styling my hair. So here is my first attempt. The original recipe had also preservative in it, but because 10 % of salt is enough to make food product safe, I thought that this amount of salt is more than enough to give protection against bacteria. Especially when the product is in closed bottle.