Lisää apua soodasta - More help by using baking soda

Sooda osaa kyllä toisinaan olla varsinainen ihmeaine! Minulle oli tulossa järkyttävän iso ja todella kipeä finni nenän pieleen, ja halusin tietysti siitä eroon jo ennen sen puhkeamista. Pesin kohdan muutamana päivänä soodalla - ja tadaa, kiusallinen finnini kuivahti kokoon aiheuttamatta sen enempää harmia!

Baking soda can make little miracles sometimes! I was going to get one really big and painful pimple beside of my nose and I obviously wanted to get rid of it before it became through my skin. I washed that area with baking soda a few days - and tadaa, that awkward pimple of mine dried before it grew any more and it didn't cause any more harm for me!

Kutisevan ihon pelastus - Help for itchy skin

Olen allerginen atoopikko, jonka kutiseva iho on onneksi pysynyt viime vuodet siedettävällä tasolla. Nyt kuitenkin jostain syystä jalkojen kutina äityi sietämättömäksi, eikä mikään rasvamäärä tuntunut auttavan. Aurinko auttaisi, mutta tähän hätään sitä ei tietenkään ollut saatavissa. Säärissä alkoi olla jo pakonomaisen raapimisen seurauksena isoja venttejä, joten jotain oli pakko tehdä. Epätoivoisen googlettelun seurauksena törmäsin seuraavaan konstiin, joka joillain oli auttanut ainakin ihottumien hoidossa: perusvoiteeseen sekoitetaan tavallista ruokasoodaa. En tiedä, mihin vaikutus perustuu, ja ainakin pitkäaikaisessa käytössä sooda voi myös ärsyttää ihoa. Itse en käytä enää mitään teollisia voiteita (kannattaa joskus kurkata apteekin perusvoiteiden inci-listaa, voit yllättyä...), joten sekoitin ½ teelusikallista soodaa kouralliseen kevytta kosteusvoidetta ja levitin koko määrän kinttuihini. Ylläri pylläri, tämähän auttoi muutamassa tunnissa taltuttamaan kutinan ja piti sen poissa suunnilleen 6-12 tuntia, joten aion kiusan iskiessä käyttää tätä konstia jatkossakin.


I am allergic and my skin is atopic, but fortunately my itchy skin has been bearable last few years. For some reason that itchiness began to be so awful that I couldn't stand it anymore, and no cream or lotion seemed to be helpful. I know that sun light would help, but incidentally I couldn't  get any right now. There were already long scratches on my legs after compulsive scratching, so I needed to do something about it. I was desperately googling to get some help and found this tip, which had helped some people's rushes: you just mix some baking soda to basic body lotion. I do not know, why it helps, and in long term soda can irritate some people's skin. I don't use any commercial creams or lotions anymore (check the inci-lists in basic lotions you buy from pharmacy, you might be surprised...), so I mixed ½ teaspoon of soda to one handful of light lotion and spread it all to my legs. And surprise, surprise, after few hours there was no itchiness anymore and it stayed away about 6-12 hours, so I definitely will use this tip next time when my legs start to be itchy again.

Rosmariini-hoitoaine - Rosemary conditioner

En yleensä käytä hoitoainetta lainkaan, mutta koska sitä olisi pitänyt tehdä koiria varten lisää, niin innostuin kokeilemaan itsellenikin vähän erilaista versiota. Marie oli jonkun pyynnöstä kehitellyt hoitoaineen, jossa oli aloeta ja glyseriiniä, joten sellaista halusin testata minäkin. Minulla ei ollut kaikkia samoja aineita, ja valmistusmenetelmänikin on yksinkertaisempi: teen hoitoaineet yleensä Pienen Tuoksukaupan ohjeen mukaisesti yksifaasisena, eli kaikki aineet vain kattilaan ja miedolla lämmöllä sekoitellen saadaan tavarasta voidemaista.  Harmittelin, että aloemehu loppui, en saanut enää haukuilleni yhtä kosteuttavaa hoitoainetta tehtyä.

Keveydestään huolimatta tämäkin hoitoaine jättää hiukseni rasvaisen näköisiksi, en vain saa huuhdeltua lettiäni tarpeeksi hyvin. Hiukseni tuntuvat oikein imaisevan kaiken käytettävissä olevan öljyn. :(

Rosmariinihoitoaine - Rosemary conditioner

40 g rosmariinihauduketta / rosemary infusion
40 g aloemehua / aloe juice
10 g glyseriiniä / glycerin
3 g   BTMS
3 g   apriskoosinkiviöljyä / apricot kernel oil
3 g   riisinleseöljyä/ rice bran oil
3 ml kauraproteiinia / oat protein
3 ml E-vitaminia / vitamin E
3 ml Cosgardia / preservative
3 ml rosmariinin eö / rosemary eo

I don't normally use conditioner at all, but because I needed to make some more conditioner for my doggies, I inspired to try this little different version for me too. Somebody had asked Marie to create this kind of conditioner with aloe and glycerin so I wanted to try it too. I didn't have all the right ingredients and I made this one more simply way: I usually use the basic recipe from Pieni Tuoksukauppa and make my conditioner one-phased. There you put all your ingredients to the kettle and heat them lightly whisking at the same time until all are melted. I was sad that I ran out of aloe so that I couldn't make this moisturizing conditioner for my doggies too.

Despite of the lightness of this conditioner it leaves my hair oily looking, I just cannot rinse my hair well enough. I think my hair just suck all the oil they can get and don't want to let it go. :(

Hoitoaineen kaveriksi tein vaihteeksi rosmariini-nokkos-hiushuuhteen.

I also made this rosemary-nettle hair rinse for a change as pairing with the conditioner. 

Vaikka Marie olikin sitä mieltä, että tässä pitäisi olla aloemehua, eikä geeliä, niin mehun loppuessa tein koirille oman hoitoaineensa geelistä tupla-annoksena. Öljynä oli kehäkukkauutettua auringonkukkaa, ja eteeriset öljyt vaihtuivat sitruunaan ja teepuuhun. Vesi oli pelkkää vettä, vähän enemmän kuin yllä olevassa ohjeessa, koska aloegeeli oli niin paksua.

Even if Marie said that it should be aloe juice, not gel, I made double batch of conditioner for my dogs using aloe gel, because I didn't have juice any more. I used calendula infused sunflower oil, and lemon and tea tree essential oils. Liquid part was plain water, I used little bit more than in the recipe above, because aloe gel is so thick.

Silmälasinpesuneste - Washing liquid for eyeglasses

Vaihdoin taannoin rillejä - ja ensimmäistä kertaa kuulin, ettei laseja saisikaan pestä astianpesuaineella. Aineen pois peseminen kun vaatisi kuumaa vettä, ja sitä linssien pinnoitus taas ei kestä. En kuitenkaan halunnut ostaa tyyristä linssien puhdistukseen tarkoitettua ainetta, näin jatkuvasti reissun päällä olevalla se kun olisi kuitenkin aina väärässä paikassa. Tekaisin siis oman versioni, ja hyvin tuntuu toimivan. Eikä ainakaan vielä ole linssien pinta pilalla. Jokainen kuitenkin kokeilkoon omalla vastuullaan!

Laitoin pieneen sumutinpulloon noin kolmanneksen astianpesuainetta, kolmanneksen NeoAmiseptia ja loput itsetehtyä rosmariinihydrosolia.

Silmälasinpesuneste - Washing liquid for eyeglasses

1/3 tiskiainetta / dish soap
1/3 NeoAmiseptia / rubbing alcohol
1/3 hydrosolia / hydrosol

I bought new eyeglasses while ago - and heard for the first time that you should not wash your glasses with dish soap. You should use hot water to get that soap out of your glasses and that is not good for the  finish of the lenses. I didn't want to buy expensive washing liquid for my glasses, because I'm always going somewhere and then my washing liquid would not be with me when I need it. I made my own version, and that seems to work well. And my lenses are still fine. But if you try this, it is at your own risk! 

I poured into the bottle about one third of dish soap, one third of NeoAmisept and one third of home made rosemary hydrosol.

Lisää säilöntäaineista - More about preservatives

Olen aikaisemminkin kirjoittanut säilöntäaineista. En tykkää laittaa voiteisiini mitään ylimääräistä kemikaalia, mutta säilöntäaine nyt vain on sellainen asia, jota ilman vesipohjaisia voiteita ei vain voi tehdä. Olen päätynyt itse siihen, että käytän niitä vain juuri sen verran, kuin on pakko. Jan Berry oli äskettäin tehnyt mielenkiintoisen kokeen erilaisia säilöntäaineita käyttämällä, kannattaa käydä lukemassa!

https://thenerdyfarmwife.com/natural-preservatives-for-homemade-lotion-and-cream/#comment-57235

I've wrote about preservatives earlier. I do not like to use any extra chemicals in my creams and lotions, but some kind of preservative just is a thing that you cannot avoid if you are making water phased creams. So I use preservatives, but not more than is absolutely necessarily. Jan Berry made an interesting experiment recently using different kinds of preservatives, go and read about it!