Tervasaippua nro 2 - Tar soap 2

Minun on ollut jo pitkään tarkoitus tehdä uusi erä tervasaippuaa, ja nyt sain vihdoin aikaiseksi. Tällä kertaa saippuamassa kiisselöityi nopeammin ja muottiin kaatamisen aikana massa muuttui mämmimäiseksi. Koska käytän tervasaippuaa erityisesti hiustenpesuun, kaadoin saippuan pieniin kakkumuotteihin.  Tästä satsista sain 12 kakkua ja yhden pienen koepalan.

I've planned to make new batch of tar soap for a long time, and now I finally got it made. This time soap got traced far more faster and it turned to "Finnish Easter Pudding"-like when I was pouring it to the molds.  I like to use tar soap especially for my hair so I used little cake molds here. I got 12 little cakes and one test piece from this batch.

Kasvonaamio - Face mask

Naamiotkin oli käytetty loppuun, vaikken niitä mitenkään ahkerasti ole kasvoilleni levitellytkään. Tässä siis varastojen täydennystä sillekin osastolle.

Kasvonaamio - Face mask

4 tl vaaleanpunaista savea/ pink clay
1 tl vuohenmaitojauhetta / goat milk powder
1 tl hunajajauhetta / honey powder
1 tl papaijajauhetta / powdered papaya
1 tl punahattujauhetta / echninea powder
½ tl Pantenolia / Panthenol

I had used all my face mask powders, even if I haven't been very ...using them. This is what I made to complete my stocks. 

Lisää yövoidetta - More night cream

Tykästyin edelliseen yövoiteeseen siinä määrin, että tein sitä uuden satsin. Viimeksi voide oli hiukan liian paksua ja tahmeaa, joten jätin emulgointiaineet vähemmälle, ja ksantaanin kokonaan pois. En tiedä, johtuiko noista muutoksista, vai erilaisesta aloegeelistä, mutta voide ei meinannut emulgoitua lainkaan. Lopulta siitä tuli aikalailla mangososeen näköistä. :)

Yövoide - Night cream

30 g aloemehua/ aloe juice

10 g aloegeeliä / aloe gel

5 g   glyseriiniä/ glycerin

25 g tyrniöljyä/ sea buck thorn oil

5 g   ruusunmarjan siemenöljyä / rose hip seed oil

15 g avokadoöljyä/ avocado oil

5 g   mehiläisvahaa/ bees wax

½ tl  BTMS

½ tl  emulgointijauhe/ emulsifying powder

1 g   Cosgard/ preservative

1g    kauraproteiinia/oat protein

1 g   E-vitamiinia/ vitamin E



I fancied my last night cream so much that I needed to make more of it. The cream was little bit too thick and sticky last time, so I put less emulsifiers now and didn't use any xanthan this time.  I don't know if those changes are the reason, or the other kind of aloe gel, but this batch wasn't going to emulsified at all. The result reminds me of mango pure, or what do you think :)  

Boostattu hiushuuhde - Boosted hair rinse

Tein pitkästä aikaa nokkos-rosmariini-hiushuuhdetta. LisaLise oli kokeillut kofeiinia hiustuotteista ja todennut sen hyväksi, joten halusin itsekin testata, onko sillä mitään vaikutusta. Niinpä murskasin kolme kofeiinitablettia ja sekoitin ne valmiiseen huuhteeseen.

1 l            nokkos-rosmariinihauduketta/ nettle-rosemary infusion
2 rkl        sitruunahappoa/ citric acid
3 tabl.      kofeiinia/ caffeine pills
20 tippaa laventelin eö/ lavender eo
20 tippaa rosmariinin eö/ rosemary eo
20 tippaa eukalyptus eö/ eucalyptus eo
loraus      Cosgardia/ little bit of preservative
loraus      kauraproteiinia/ little bit of oat protein

Laitoin huuhteen tyhjään aloemehupulloon, josta saan kaadettua huuhdetta suoraan hiuksiin.

I made nettle-rosemary hair rinse after a long time. LisaLise had tried caffeine in hair products and found it great for hair, so I wanted to test it too if there was any difference. So I crushed three caffeine pills and added them to rinse.

I poured my rinse to empty aloe juice bottle so I can use it straight to my hair from the bottle.

Hoitoaine - Hair conditioner

En yleensä käytä hoitoainetta, mutta kesän mittaan latvani alkoivat tuntua kuivilta. Kun muuta ei ollut käsillä, niin kokeilin hieroa latvoihin pesun jälkeen kasvovoiteena käyttämääni aloegeeli-macadamiaöljyseosta. Sepä olikin oiva hiuksiin jätettävä hoitoaine, kunhan sitä laittaa maltillisesti. LisaLisen kofeiinikokeilujen inspiroimana teinkin sitten oman pullollisen kofeiinilla boostattuna pelkästään hiuksia varten.

Leave-in-hair conditioner

½ pll    aloe geeliä / aloe gel
½ pll    macadamiaöljyä/ macadamia oil
3           kofeiinitablettia/ caffeine pills
ripaus    Panthenolia/ Panthenol
5 tippaa kauraproteiinia/ oat protein

I normally don't use any hair conditioner, but my hair tips began to feel dry during summer. I didn't have anything else on hand so I rubbed that face-gel of mine to my hair tips after shampooing. That seemed to be quite nice leave-in-conditioner, you only need to use it frugally. I was inspired by LisaLise's experiments with caffeine so I made one bottle of that oil-aloe mix boosted with caffeine just for my hair.

Kokeellinen shampoo - Experimental shampoo

LisaLise kertoili taannoin kokeilleensa pesupähkinöitä hiustenpesuun. En ole saanut äitiäni innostumaan palashampoista, ja koska hän on muutaman kerran saanut pahan ihottuman kaupan hajustetuista tuotteista, päätin kokeilla, onnistuisinko tekemään pesupähkinöistä toimivaa shampoota ilman Plantaponia tai Lamesoftia ym. Otin mallia Saippuapajan shampooreseptistä ja sovelsin sitä tähän. LisaLisen kofeiinikokeiluista inspiroituneena lisäsin tähänkin murskattuja kofeiinitabletteja, kun ikääntyneillä hiuksetkin ohenevat.

Keitin pesupähkinöitä ja 4-5 dl vettä jonkun aikaa ja tein sitten voiteiden tyyliin siitä emulgoidun nesteen.

Tämä toimii ehkä paremmin suihkushampoona, kuin hiusten pesuun, koska öljy jättää hiukset hieman rasvaisen oloisiksi. Tosi hyväntuntuinen, pehmeä ja paksu tukka tämän jäljiltä kyllä on.

Kokeellinen shampoo - Experimental shampoo

n. 4 dl   pesupähkinäliuosta / soap nut concotion
50 g      taikapähkinävettä / witch hazel water
10 g      glyseriiniä / glycerin
10 g      kauraproteiinia / oat protein
10 g      Panthenolia / Panthenol
5 g        sitruunahappoa / citric acid
3 g        Cosgardia / preservative
3 g        sitruunan eö/ lemon eo
3 tabl.   kofeiinia / caffeine

2 rkl     BTMS
1 rkl     aprikoosinkiviöljyä / apricot kernel oil

LisaLise wrote some time ago about her experiments using soap nuts as shampoo. I haven't convinced  my mother to use shampoo bars and because she has got bad rush from perfumed commercial products couple of times, I wanted to try to make working shampoo using soap nuts without Plantapon or Lamesoft etc. I studied the recipe from Saippuapaja and applied it in this one. I was inspired by LisaLise´s experiments with caffeine and I added crushed caffeine pills here too, because the hair of aged people are often more thin.

I cooked soap nuts and 4-5 dl water for some time and continued emulsifying this liquid like making lotions or creams.

I think that this might be better as shower gel than as hair shampoo, because my hair is little bit oily after shampooing them. But besides that my hair feels pretty nice, soft and thick after this shampoo.

Lisää vartalovoidetta - More body cream

Sattuneesta syystä ihoni ei kesän mittaan saanut pahemmin nauttia auringonvalosta - ja se valitettavasti näkyy ihon kuivuutena ja kutinana jo nyt syyskuussa. Voidetta on siis kulunut siihen malliin, että taas piti tehdä lisää. Käytin tähän pakastimesta pois loput ruusu- ja syreenihaudukkeet. Resepti on melkein samanlainen, kuin viimeksi, mutta minulla ei ollut tarpeeksi kookosöljyä. Korvasin sen sitten karitevoilla.

Vartalovoide - Body cream

340 g   ruusu- ja syreenihauduketta/ rose and lilac infusion
40 g     aloegeeliä/ aloe gel
10 g     glyseriiniä/ glycerin
30 g     kookosöljyä/ coconut oil
16 g     riisinleseöljyä/ rice bran oil
22 g     avokadoöljyä/ avocado oil
43 g     karitevoita/ shea butter
13 g     BTMS
13 g     emulgointijauhetta/ emulsifying powder
2 g       Cosgardia/ preservative
1 g       E-vitamiinia/vitamin E
1g        kauraproteiinia/ oat protein
1 g       laventeli eö/ lavender eo

Because of the cold summer weather my skin couldn't enjoy about sunlight much during last summer - and unfortunately that makes my skin dry and itchy already, even if we are only living September now. I needed to use lotions and creams so much that I had to make more of them again. I used here rest of my rose and lilac infusions from my freezer. The recipe is almost the same as last time, but now I didn't have enough coconut oil so I replaced it with more shea butter.

Hammastahna - Tooth paste

Äitini pyysi tekemään lisää hammastahnaa, joten kuulaisena tyttärenä kävin tuumasta toimeen. Sulatin öljyn vesihauteessa ja sekoitin loput aineet mukaan. Valmista!

Hammastahna - Tooth paste

1 rkl       kookosöljyä/ coconut oil
1 ½ rkl   valkosavea/ white clay
1 ½ rkl    ksylitolia/ xylitol
1 tl          soodaa/ baking soda
4 tabl.      fluoria/ fluoride pills
½ tl          inkiväärijauhetta/ powdered ginger
10 tippaa sitruuna-aromia/ lemon flavor
10 tippaa sitruuna eö/ lemon eo
10 tippaa inkivääri eö/ ginger eo

My mother asked me to make more tooth paste for her, and because I'm a dutiful daughter I started to work immediately. I melted the oil in water path and mixed rest of ingredients to it. Ready!