Reseptikortit - Recipe cards

Olen jo monta vuotta suunnitellut tekeväni kunnollisen reseptikortiston, mutta syystä jos toisestakin se on jäänyt suunnittelun asteelle. Iso osa resepteistähän löytyy toki täältä blogista, mutta kosmetiikkaa kokkaillessa on paljon kätevämpää, kun resepti on paperilla. Niinpä kirjoittelen niitä milloin post-it-lapuille, milloin käytettyihin kirjekuoriin - ja lopulta ne ovat hukassa.

Nyt sai vihdoin tehtyä jotain asian eteen. Yritin etsiä netistä sopivaa valmista hauskaa ja nättiä korttipohjaa, omat atk-taitoni kun eivät riitä sellaisen rakentamiseen pienessä ajassa. Ihania kortteja olisi vaikka millä mitalla, mutta niihin pitäisi kirjoittaa reseptit käsin. Halusin sellaisen pohjan, johon voisi kirjoittaa reseptit suoraan ennen tulostusta. Muutama kivannäköinen löytyikin - mutta ne eivät toimineet haluamallani tavalla. Lopulta päädyin yksinkertaisempaan malliin, koska se oli ainoa sopivalla tavalla toimiva. Pohjaan on helppo kopioida tai kirjoittaa mitä haluaa, ja muokkaus onnistuu samalla tavalla, kuin Wordissa yleensäkin. Reseptien kasaamisessa ja siirtämisessä menikin pari iltaa, tulostamisessa, leikkaamisessa ja laminoimisessa samoin.

Tämännäköisiä korteistani tuli, nyt reseptejä on helppo käyttää aina uudelleen ja uudelleen, ja tarvittaessa voi kalvotussilla kirjoittaa muovin päälle lisää.

http://nylocalfood.com/recipes/recipe-card-templates/

I have planned to make proper recipe card file for years now, but for some reason I've only planned it but not really making it. Most of my recipes I can find here in my blog of course, but when you are actually making some cosmetics it is so much more convenient if you have physical recipe cards on hand. I've been writing recipes to post-it stickers or to used envelopes, and finally they are all lost.

After all these years I finally took action. I tried to look for some nice and cute recipe card base from internet, because my own skills and time are not well enough to make my own card base. You can find lots and lots of lovely cute card bases, but you should write every recipe by hand. I wanted the base that I could write recipes with the computer before printing them out. I found few quite nice cards - but they didn't work the way I wanted. Finally I picked this more simpler card, because it's functions were just what I needed. It is easy to write or copy text straight to the card, and you can edit your text just the same way you can with Word-program. It took several nights to copy, write, edit, print and laminate these cards.

And here they are, my recipe cards ready for use all and all over again!

Sitruunainen inkivääri kasvovoide - Lemony Ginger Face Cream

Basilikavoiteeni oli lähes loppu, joten tarvitsin kiiruusti uuden päivävoiteen. Ja kun tiettyä teemaa taas noudatin, niin tässäkin piti olla inkivääriä ja sitruunaa. Inkivääriä enemmässä määrin, sitä kun oli haudukkeena, maseroituna ja muutamassa tipassa eteeristä öljyä - sitruunaa vain nimeksi, kolme tippaa eteeristä öljyä.

Sitruunainen inkivääri kasvovoide - Lemony Ginger Face Cream

75 g         inkiväärihauduketta / ginger infusion
4 g           inkivääriuutettua auringonkukkaöljyä / ginger macerated sun flo. oil
3 g           argan öljyä / argan oil
23 g         mangovoita / mango butter
8 g           BTMS
3 g           säilöntäaine / preservative
                E-vitamiinia / vitamin E oil
                kauraproteiinia / oat protein
3 tippaaa inkivääri eö / ginger eo
3 tippaa   sitruuna eö / lemon eo

I needed a new day cream, because my basil face cream was almost used by now. I've been having this new theme lately, so I stuck with ginger and lemon here too. This is much more gingery tough, there is ginger as macerated in oil, in water infusion and essential oil as well - the lemon part is only three drops of lemon essential oil. 

Sitruunainen inkivääri vartalovoide - Lemony Ginger Body Lotion

Kaikkien muiden voiteiden tapaan myös kevyempi vartalovoiteeni loppui. Taannoista teemaani mukaillen myös tähän tuli inkivääriä ja sitruunaa. Säilöntäaineena viime aikoina käyttämäni Cosgard tuotti tällä kertaa ikävän yllätyksen, voide juoksettui heti säilöntäaineen lisäämisen jälkeen. Se piti vatkata vielä uudestaan pullottamisen jälkeen. Olen muutenkin tykännyt Optiphenistä enemmän, se käyttäytyy voiteissa paremmin - valitettavasti sitä ei suomalaisilta toimittajilta enää ole saanut.

Sitruunainen inkivääri vartalovoide - Lemony Ginger Body Lotion

292 g  inkiväärihauduketta / ginger infusion
8 g      glyseriiniä / glycerin
44 g    inkivääruutettua auringonkukkaöljyä / ginger macerated sun flower oil
28 g    kaakaovoita / cocoa butter
14 g    emulgointijauhetta / emulsifying powder
8 g      setyylialkoholia / cetyl alcohol
6 g      setearyylialkoholia / cetearyl alcohol
3-4g   säilöntäainetta / preservative
1 g     E-vitamiinia / vitamin E oil
1 g     kauraproteiinia / oat protein
2 g     inkivääri eö / ginger eo
3 g     sitruuna eö / lemon eo


My lighter body lotion was also used by now as my all other lotions and creams, so I decided to make new batch following this ginger-lemon theme. I've used Cosgard as preservative lately, but it made a bad surprise this time. My lotion curdled right after I added the preservative, so I needed to whip it all over again after pouring it to the bottle. I like to use Optiphen as preservative, because I think it behaves a lot better than Cosgard. Unfortunately I haven't found Optiphen anymore in Finnish web stores I use. 

Sitruunainen inkiväärivartalovoi - Lemony Ginger Body Butter

LisaLisen mallin mukaan tehty vartalovoi oli jo loppumassa, joten tälle oli sopivasti tilausta. Tein tämän vartalovoin samalla menetelmällä, mutta koska mukana oli tuoreesta inkivääristä maseroitua öljyä, lisäsin vielä säilöntäainetta, E-vitamiinia ja kauraproteiinia eteeristen öljyjen lisäksi.

Sitruunainen inkiväärivartalovoi - Lemony Ginger Body Butter

126 g karitevoi / shea butter
74 g   inkivääriuutettua auringonkukkaöljyä / ginger macerated sun flower oil
1 g     säilöntäainetta / preservative
1 g     E-vitamiinia / vitamin E oil
1 g     kauraproteiinia / oat protein
1 g     inkivääri eö / ginger eo
1 g     sitruuna eö / lemon eo

Whipped body butter I made following LisaLise's instructions was almost used by now, so I needed to make some more. I made this batch same way than last time, but I added some preservative, vitamin E oil and oat protein with essential oils, because I was a bit nervous using fresh ginger macerated oil.

Inkivääri-sitruunasaippua - Ginger Lemon Soap

Sain joululahjaksi tämän ihanuuden - ja minulla tietysti heti alkoi raksuttamaan, mihin kaikkeen tätä pullotettua inkiväärimehua voisikaan käyttää. No, saippuahan tietysti oli ilmiselvä käyttökohde. Inkiväärimehun inspiroimana suunnittelin ja toteutin sitten muutaman muunkin projektin, niistä lisää lähipäivinä. Maseroin tottakai inkivääriä öljyyn mahdollisimman hyvän boostin aikaansaamiseksi. Tällä kertaa käytin tuoretta inkiväärin juurta, vähän jänskättää, miten hyvin öljy mahtaa säilyä. Nesteenä samoin hauduke tuoreesta juuresta, tuorepuristetulla sitruunamehulla höystettynä. Pullotettua mehua lisäsin saippuaan vasta kiisselivaiheessa. Tuoksuna teeman mukaisesti inkiväärin ja sitruunan eteeriset öljyt. Lisäsin myös hieman keltaista savea ja -kromioksidia, vaikka epäilinkin värin olevan aika ruskehtava inkiväärimehusta johtuen.

                                             

                                                                                                   

I got this lovely little bottle as Christmas present - and I started to plan immediately what I could make with this. Well, ginger soap was quite obvious choice at first. This juice inspired me to plan some other products too, I'll write about them in few days. Because I wanted ginger to give as much boost as possible, I macerated it with oil.This time I used fresh ginger root, I'm little bit nervous how long it will stay fine. I used fresh ginger also as water infusion with some fresh lemon juice. I added ginger juice to traced soap. I scented the soap following the theme with ginger and lemon essential oils. I also added some yellow clay and chrome oxide to get some colour, but I think this soap will turn quite brownish because of ginger juice.

Benecos

En osta meikkejä kovin usein, vaikka käytänkin niitä säännöllisesti. Minulla ei myöskään ole budjettia, eikä halua maksaa meikkituotteista maltaita, joten käytin rutkasti aikaa etsiessäni netin syövereistä luonnonkosmetiikan meikkejä, jotka olisivat myös edullisia. Oikeastaan ainoa vaihtoehto hinnan suhteen oli Benecos, joten päädyin tilaamaan kokeeksi meikkivoiteen, ripsivärin ja rajauskynän. Ripsiväriä en ole vielä kokeillut, mutta meikkivoide ja kynä tuntuvat olevan hinta-laatu-suhteeltaan ok. Ostanen näitä siis toistekin, tosin meikkivoiteen täytynee olla tummempi ensi kerralla.

I do not buy make up products very often, even if I use them regularly. I also don't have too much money or want to pay very much for them, so I spent a lot of time to look for some organic cosmetic make up products with reasonable price. Benecos seemed to be the cheapest brand, so I ordered foundation, mascara and kajal pencil. I haven't tried mascara yet, but foundation and pencil are rather good for that value of money. I think I will buy these in the future too, only foundation need to be more dark shade than this one is.

Schollin jalkaraspi - Scholl's foot rasp

Sain ihanalta ystäväperheeltäni lahjaksi tämmöisen paristokäyttöisen Schollin jalkaraspin. Olin sitä jo aikaisemmin kaupassa hypistellyt, mutta en raaskinut ostaa. Tarvetta vekottimelle siis oli. Suosittelen käyttämään sitä kylpyhuoneessa, sillä kuivalla iholla käytettävä raspi saa irronneen ihon todella pöllyämään. Jalkani eivät tällä kertaa olleet mitenkään pahassa kunnossa ennestäänkään, mutta nyt ne ovat todella pehmoiset. :) Voin suositella!

My lovely friends gave me this Scholl's battery powered foot rasp as a gift. I had looked it at the store before, but as a penny-pinching person I didn't bought it then. So there was a need and a place for it in my bathroom. I recommend you to use it in the bathroom, because your skin will make dust a lot when you are using the rasp with dry skin. My feet were not as bad this time beforehand, but now they are soft as a baby's skin. :) I recommend this rasp!

Luonnollista kauneutta - A Green Guide to Natural Beauty

Esittelinkin jo kauan aikaa sitten hankkimani kosmetiikkakirjan, Luonnollista kauneutta. Suurista suunnitelmistani huolimatta en ole ennättänyt kokeilla vielä yhtään kirjan reseptiä. Nyt otinkin kokeiluun yhden kirjan kuorinnoista - vaikkei minulta aivan kaikkia aineita löytynytkään. Ohjeen mukaisen savimäärän puolitin suosiolla, sillä tahnasta tuli nytkin niin paksua, että appelsiinikukkavettä sai lorauttaa mukaan reilusti. Annos oli juuri sopiva kasvojen ja kaulan kuorimiseen, joten säilyvyyttä ei tarvinnut miettiä. Annoin voiteen vaikuttaa kasvoilla naamion tapaan sen aikaa, kun tein muita kaunistautumisrutiinejani. Ihoni näytti ja tuntui kuorinnan jälkeen hyvältä, voin siis suositella muillekin!

Mukaelma Karenin kuorinnasta - My version of Karen's scrub

1 tl      aprikoosinkiviöljyä / apricot kernel oil
1 tl      risiiniöljyä / castor oil
1 tl      hunajaa / honey
½-1 tl Himalajan ruususuolaa/ Himalayan rose salt
2 tl      kaoliinisavea / kaolin clay
loraus appelsiininkukkavettä / neroli water


I introduced this cosmetic book, A Green Guide to Natural Beauty, for a long time ago. I had all those big plans how I was going to try every recipe in it, but nothing happened until now. I tried one of the scrubs in the book, even if I didn't have all the right ingredients. I used only half of the clay in the original recipe, because my scrub was so thick with this amount, that I needed to use neroli water quite a lot. This portion is just right for scrub your face and neck once, so there is no need to be worry about preservatives. I let my scrub to stay on my face during I was doing my other making-me-more-beautiful-stuff. My skin looked and felt fine afterwards, so I can recommend this for you too!