keskiviikko 30. joulukuuta 2015

Kehäkukkasaippua - Calendula Soap

Tarkoitukseni oli tehdä tämä jo aikaa sitten, mutta lipeä pääsi harmillisesti loppumaan, enkä päässyt tilaamaan uutta. Valmistelut aloitin jo kesällä kuivattamalla ne vähäiset kehäkukat, jotka onnistuin kasvattamaan. Seuraavaksi olikin sitten vuorossa öljyn maserointi, valitsin siihen auringonkukkaöljyn. Tein tämän saippuan muuten aikalailla perusluottoreseptilläni, mutta lisäsin mukaan vähän steariinihappoa, kun sitä nyt reilusti varastossa on. Tällä kertaa sulatin sen kovien rasvojen kanssa, jottei se jää rakeiksi valmiseen saippuaan. Mukaan pääsi myös hieman tuoreella basilikalla maseroitua avokadoöljyä, koska sitä jäi jäljelle toisesta projektista, enkä halunnut heittää sitä húkkaan. Höysteenä kuivatun kehäkukan lisäksi mulperisilkkiä, keltaista savea ja vähän keltaista kromioksidia väriä tuomaan - sekä koristeeksi aiemmin väkertämäni hikoilevat kukkaset tietysti. Lisäsin myös vähän kehäkukkauutetta, koska haudukkeessani oli niin vähän kuivattuja kukkia. Tyrkkäsin saman tien koko muotin jääkaappiin toivoen, etten aikaansaisi tällä kertaa niin hurjaa geelivaihetta - ja etteivät glyseriinikukkaset sulaisi kuumenevaan saippuamassaan aivan tyystin.

Väristä tuli aika kiva ja kukatkin kestivät hyvin. Saippuapaloista tuli vain turhan isoja. En ole vielä päässyt testaamaan, miltä tämä tuntuu käytössä.



I was supposed to make this long time ago, but I run off lye and I couldn't order more. I started to prepare this last summer by drying those few calendula flowers I managed to grow up. Then I needed to maserate them in sunflower oil. I followed my basic recipe pretty much in this soap, but I added some stearic acid because I happen to have plenty of it in my stocks. This time I melted it with hard fats so that there wouldn't be grains in the soap. I also added little bit of basil maserated avocado oil, because I had some leftovers from one other project and I didn't want to waste it. I used dried calendula flowers, mulberry silk fibers, yellow clay and little bit of yellow chrome oxide as garnished - and my earlier made sweaty flowers as embeds, of course. I also added little bit of calendula exctract, because I had so little dried flowers in my infusion. I put the soap mold to the fridge hoping that I wouldn't get that awful gel stage I got with lavender soap - I also hoped that my glycerin flowers wouldn't melt when soap heats up.


The colour is quite nice, I think, and flowers were safe. Soap bars are little bit too large, I'm afraid. I haven't tested this soap yet, so I don't know if it is good or not. 

maanantai 28. joulukuuta 2015

Minttusuklaahuulirasva - Mint Chocolate Lip Balm

Tein joululahjoiksi erän minttusuklaahuulirasvaa. Yleensä käytän manteliöljyä, mutta tällä kertaa vuorossa oli avocadoöljy kaakaovoin, mehiläisvahan, tumman suklaan ja piparmintun eteerisen öljyn kanssa. Toimii!

Koska minulla ei ollutkaan tarpeeksi montaa tyhjää hylsyä, valoin lopuista huulirasvoista kukkatikkarin mallisia.




I made a batch of mint chocolate lip balm as Christmas presents. Usually I use almond oil, but this time I used avocado oil with cocoa butter, bees wax, dark chocolate and peppermint essential oil. Works!

Because I didn't have enough empty lip balm tubes, I made rest of the batch as flower lollipops.


lauantai 26. joulukuuta 2015

Hikoilevat kukkaset - Sweaty Flowers

Tein joskus kauan sitten glyseriinisaippuaa kokeeksi, mutta en ole käyttänyt sitä vielä mihinkään. Nyt kokeilin sitä yhtä tulevaa projektia varten.Varastoistani löytyi myös nestemäistä saippuaväriä, jota olin hankkinut yhtä toteutumatonta proggista ajatellen, joten testasin sitä nyt glyseriinisaippuani värjäykseen.

Sulatin glyseriinisaippuan vesihauteessa ja lisäsin muutaman tipan keltaista ja punaista saippuväriä. Sitten vain muotteihin - helppoa kuin heinänteko!

Kuvista ei ehkä näe, mutta kukkaseni hikoilevat kovin.






I made my own glycerin soap long time ago, but I haven't use it for anything yet. Now I tried it for one new project. I had liquid soap dye that I'd bought for one not-happened project, so I tested now how it works dyeing glycerin soap.

I melted glycerin soap in hot water bed and added few drops of yellow and red soap dyes. Then I just poured soap to the mold - peace of cake!

You may not see from photos but my flowers are so sweaty.

torstai 24. joulukuuta 2015

Laventelisaippua - Lavender soap

En ollut tehnyt saippuaa aikoihin, ja varastoni alkoivat näyttää uhkaavan tyhjiltä. Laventelisaippua on tervasaippuan lisäksi kestosuosikkini, joten se oli tällä kertaa taas vuorossa - pienellä uusilla vivahteilla tosin. Kokeilin ensimmäistä kertaa steariinihappoa saippuassa - ja se olisi ilmeisesti pitänyt sulattaa öljyjen kanssa. No, saippuassani on nyt sitten pieniä rakeita seassa... Halusin saippuaani myös hieman sävyä, joten laitoin sekaan sinistä ja vaaleanpunaista savea siinä toivossa, että loputulos olisi violettiin vivahtava. Juu, ei ollut. Silkkiä olen käyttänyt usein ennenkin, mutta nyt kokeilin ensimmäistä kertaa mulperisilkkikuitua, joka tuntui toimivan oikein hyvin.

Valoin osan saippuasta keraamiseen rasiaan isälleni partasaippuaksi.

Koska tein saippuan juuri ennen reissuun lähtöä, se joutui odottamaan muotissaan leikkaamista parisen viikkoa. Tämä ei juuri haitannut, halko kun oli vielä leikatessa melkoisen tahmea nytkin. Sininen ja violetti vivahdus jäivät haaveeksi, iso ruma geeliympyrä sen sijaan on hyvinkin näkyvä. Muutama tunti jääkaapissa ei siis hoitanut hommaansa. Tuoksu sentään on kohdillaan, harvinaisen hyvin on kestänyt - laitoinkohan reilusti tavallista enemmän eteeristä öljyä?

Testasin tätä heti leikkaamisen jälkeen, vaikkei se ollut vielä kypsää. Ihanan tuntuista jo nyt!




I made my last soap batch ages ago, and I found my cabins almost empty. I love lavender soap as much as tar soap, so I made lavender once again - I only tried some new things though. This was the first time I tried stearic acid in soap - and I realized little bit too late that it was supposed to be melted with hard fats. Well, now I have little balls in my soap...I wanted to get some colour to my soap so I added blue and pink clay hoping that I could get a hint of purple colour. Well, I didn't. I've used silk many times before, but now I tried mulberry silk fibers and that seemed to work nicely.

I poured part of the soap to ceramic jar for my dad to use as beard soap.

Because I made this soap right before I was going away from home, it stayed in the mold waiting for cutting. That didn't matter, the log was still kind of sticky. The hint of blue or purple was just a dream, but I got large and ugly gelled circle instead. Few hours in the fridge didn't help at all. At least the scent is nice, it is stronger than usually - I used much more essential oil than I normally do, perhaps? 

I tested this right after cutting the log, even if it was not ready yet. Feels wonderful already!

torstai 24. syyskuuta 2015

Tervasaippua nro 2 - Tar soap 2

Minun on ollut jo pitkään tarkoitus tehdä uusi erä tervasaippuaa, ja nyt sain vihdoin aikaiseksi. Tällä kertaa saippuamassa kiisselöityi nopeammin ja muottiin kaatamisen aikana massa muuttui mämmimäiseksi. Koska käytän tervasaippuaa erityisesti hiustenpesuun, kaadoin saippuan pieniin kakkumuotteihin.  Tästä satsista sain 12 kakkua ja yhden pienen koepalan.



I've planned to make new batch of tar soap for a long time, and now I finally got it made. This time soap got traced far more faster and it turned to "Finnish Easter Pudding"-like when I was pouring it to the molds.  I like to use tar soap especially for my hair so I used little cake molds here. I got 12 little cakes and one test piece from this batch.

maanantai 21. syyskuuta 2015

Kasvonaamio - Face mask

Naamiotkin oli käytetty loppuun, vaikken niitä mitenkään ahkerasti ole kasvoilleni levitellytkään. Tässä siis varastojen täydennystä sillekin osastolle.

Kasvonaamio - Face mask

4 tl vaaleanpunaista savea/ pink clay
1 tl vuohenmaitojauhetta / goat milk powder
1 tl hunajajauhetta / honey powder
1 tl papaijajauhetta / powdered papaya
1 tl punahattujauhetta / echninea powder
½ tl Pantenolia / Panthenol



I had used all my face mask powders, even if I haven't been very ...using them. This is what I made to complete my stocks. 

lauantai 19. syyskuuta 2015

Lisää yövoidetta - More night cream

Tykästyin edelliseen yövoiteeseen siinä määrin, että tein sitä uuden satsin. Viimeksi voide oli hiukan liian paksua ja tahmeaa, joten jätin emulgointiaineet vähemmälle, ja ksantaanin kokonaan pois. En tiedä, johtuiko noista muutoksista, vai erilaisesta aloegeelistä, mutta voide ei meinannut emulgoitua lainkaan. Lopulta siitä tuli aikalailla mangososeen näköistä. :)

Yövoide - Night cream

30 g aloemehua/ aloe juice
10 g aloegeeliä / aloe gel
5 g   glyseriiniä/ glycerin
25 g tyrniöljyä/ sea buck thorn oil
5 g   ruusunmarjan siemenöljyä / rose hip seed oil
15 g avokadoöljyä/ avocado oil
5 g   mehiläisvahaa/ bees wax
½ tl  BTMS
½ tl  emulgointijauhe/ emulsifying powder
1 g   Cosgard/ preservative
1g    kauraproteiinia/oat protein
1 g   E-vitamiinia/ vitamin E



I fancied my last night cream so much that I needed to make more of it. The cream was little bit too thick and sticky last time, so I put less emulsifiers now and didn't use any xanthan this time.  I don't know if those changes are the reason, or the other kind of aloe gel, but this batch wasn't going to emulsified at all. The result reminds me of mango pure, or what do you think :)  

keskiviikko 16. syyskuuta 2015

Boostattu hiushuuhde - Boosted hair rinse

Tein pitkästä aikaa nokkos-rosmariini-hiushuuhdetta. LisaLise oli kokeillut kofeiinia hiustuotteista ja todennut sen hyväksi, joten halusin itsekin testata, onko sillä mitään vaikutusta. Niinpä murskasin kolme kofeiinitablettia ja sekoitin ne valmiiseen huuhteeseen.

1 l            nokkos-rosmariinihauduketta/ nettle-rosemary infusion
2 rkl        sitruunahappoa/ citric acid
3 tabl.      kofeiinia/ caffeine pills
20 tippaa laventelin eö/ lavender eo
20 tippaa rosmariinin eö/ rosemary eo
20 tippaa eukalyptus eö/ eucalyptus eo
loraus      Cosgardia/ little bit of preservative
loraus      kauraproteiinia/ little bit of oat protein



Laitoin huuhteen tyhjään aloemehupulloon, josta saan kaadettua huuhdetta suoraan hiuksiin.

I made nettle-rosemary hair rinse after a long time. LisaLise had tried caffeine in hair products and found it great for hair, so I wanted to test it too if there was any difference. So I crushed three caffeine pills and added them to rinse.

I poured my rinse to empty aloe juice bottle so I can use it straight to my hair from the bottle.

sunnuntai 13. syyskuuta 2015

Hoitoaine - Hair conditioner

En yleensä käytä hoitoainetta, mutta kesän mittaan latvani alkoivat tuntua kuivilta. Kun muuta ei ollut käsillä, niin kokeilin hieroa latvoihin pesun jälkeen kasvovoiteena käyttämääni aloegeeli-macadamiaöljyseosta. Sepä olikin oiva hiuksiin jätettävä hoitoaine, kunhan sitä laittaa maltillisesti. LisaLisen kofeiinikokeilujen inspiroimana teinkin sitten oman pullollisen kofeiinilla boostattuna pelkästään hiuksia varten.

Leave-in-hair conditioner

½ pll    aloe geeliä / aloe gel
½ pll    macadamiaöljyä/ macadamia oil
3           kofeiinitablettia/ caffeine pills
ripaus    Panthenolia/ Panthenol
5 tippaa kauraproteiinia/ oat protein



I normally don't use any hair conditioner, but my hair tips began to feel dry during summer. I didn't have anything else on hand so I rubbed that face-gel of mine to my hair tips after shampooing. That seemed to be quite nice leave-in-conditioner, you only need to use it frugally. I was inspired by LisaLise's experiments with caffeine so I made one bottle of that oil-aloe mix boosted with caffeine just for my hair.

torstai 10. syyskuuta 2015

Kokeellinen shampoo - Experimental shampoo

LisaLise kertoili taannoin kokeilleensa pesupähkinöitä hiustenpesuun. En ole saanut äitiäni innostumaan palashampoista, ja koska hän on muutaman kerran saanut pahan ihottuman kaupan hajustetuista tuotteista, päätin kokeilla, onnistuisinko tekemään pesupähkinöistä toimivaa shampoota ilman Plantaponia tai Lamesoftia ym. Otin mallia Saippuapajan shampooreseptistä ja sovelsin sitä tähän. LisaLisen kofeiinikokeiluista inspiroituneena lisäsin tähänkin murskattuja kofeiinitabletteja, kun ikääntyneillä hiuksetkin ohenevat.

Keitin pesupähkinöitä ja 4-5 dl vettä jonkun aikaa ja tein sitten voiteiden tyyliin siitä emulgoidun nesteen.

Tämä toimii ehkä paremmin suihkushampoona, kuin hiusten pesuun, koska öljy jättää hiukset hieman rasvaisen oloisiksi. Tosi hyväntuntuinen, pehmeä ja paksu tukka tämän jäljiltä kyllä on.

Kokeellinen shampoo - Experimental shampoo

n. 4 dl   pesupähkinäliuosta / soap nut concotion
50 g      taikapähkinävettä / witch hazel water
10 g      glyseriiniä / glycerin
10 g      kauraproteiinia / oat protein
10 g      Panthenolia / Panthenol
5 g        sitruunahappoa / citric acid
3 g        Cosgardia / preservative
3 g        sitruunan eö/ lemon eo
3 tabl.   kofeiinia / caffeine

2 rkl     BTMS
1 rkl     aprikoosinkiviöljyä / apricot kernel oil



LisaLise wrote some time ago about her experiments using soap nuts as shampoo. I haven't convinced  my mother to use shampoo bars and because she has got bad rush from perfumed commercial products couple of times, I wanted to try to make working shampoo using soap nuts without Plantapon or Lamesoft etc. I studied the recipe from Saippuapaja and applied it in this one. I was inspired by LisaLise´s experiments with caffeine and I added crushed caffeine pills here too, because the hair of aged people are often more thin.

I cooked soap nuts and 4-5 dl water for some time and continued emulsifying this liquid like making lotions or creams.

I think that this might be better as shower gel than as hair shampoo, because my hair is little bit oily after shampooing them. But besides that my hair feels pretty nice, soft and thick after this shampoo.

maanantai 7. syyskuuta 2015

Lisää vartalovoidetta - More body cream

Sattuneesta syystä ihoni ei kesän mittaan saanut pahemmin nauttia auringonvalosta - ja se valitettavasti näkyy ihon kuivuutena ja kutinana jo nyt syyskuussa. Voidetta on siis kulunut siihen malliin, että taas piti tehdä lisää. Käytin tähän pakastimesta pois loput ruusu- ja syreenihaudukkeet. Resepti on melkein samanlainen, kuin viimeksi, mutta minulla ei ollut tarpeeksi kookosöljyä. Korvasin sen sitten karitevoilla.

Vartalovoide - Body cream

340 g   ruusu- ja syreenihauduketta/ rose and lilac infusion
40 g     aloegeeliä/ aloe gel
10 g     glyseriiniä/ glycerin
30 g     kookosöljyä/ coconut oil
16 g     riisinleseöljyä/ rice bran oil
22 g     avokadoöljyä/ avocado oil
43 g     karitevoita/ shea butter
13 g     BTMS
13 g     emulgointijauhetta/ emulsifying powder
2 g       Cosgardia/ preservative
1 g       E-vitamiinia/vitamin E
1g        kauraproteiinia/ oat protein
1 g       laventeli eö/ lavender eo



Because of the cold summer weather my skin couldn't enjoy about sunlight much during last summer - and unfortunately that makes my skin dry and itchy already, even if we are only living September now. I needed to use lotions and creams so much that I had to make more of them again. I used here rest of my rose and lilac infusions from my freezer. The recipe is almost the same as last time, but now I didn't have enough coconut oil so I replaced it with more shea butter.

perjantai 4. syyskuuta 2015

Hammastahna - Tooth paste

Äitini pyysi tekemään lisää hammastahnaa, joten kuulaisena tyttärenä kävin tuumasta toimeen. Sulatin öljyn vesihauteessa ja sekoitin loput aineet mukaan. Valmista!

Hammastahna - Tooth paste

1 rkl       kookosöljyä/ coconut oil
1 ½ rkl   valkosavea/ white clay
1 ½ rkl    ksylitolia/ xylitol
1 tl          soodaa/ baking soda
4 tabl.      fluoria/ fluoride pills
½ tl          inkiväärijauhetta/ powdered ginger
10 tippaa sitruuna-aromia/ lemon flavor
10 tippaa sitruuna eö/ lemon eo
10 tippaa inkivääri eö/ ginger eo


My mother asked me to make more tooth paste for her, and because I'm a dutiful daughter I started to work immediately. I melted the oil in water path and mixed rest of ingredients to it. Ready! 

keskiviikko 29. heinäkuuta 2015

Santen kasviväri kokeilussa - I tried Sante's herbal hair dye

Olen viime vuodet värjännyt kuontaloani hennalla ja hennasekoituksilla. Tällä kertaa matkaan tarttui Santen valmisväri, joka sekin on kasvipohjainen, mutta valmiiksi "sekoitettu", joten sen käyttö on samanlaista, kuin muidenkin kaupan värien.

Tarjouksessakin värille tuli hintaa tuplasti hennapaketin verran. Etukäteisvalmistelua ei tarvittu, jätin myös syväpuhdistusvaiheen pois, koska en enää käytä muotoilutuotteita. Vaikutusaika tällä systeemillä on jokseenkin sama, kuin muillakin hennasekoituksilla. Poishuuhtominen oli paljon tavallista hennausta helpompaa - mutta lopputulos taas vastaavasti onneton. Väriä ei tarttunut juuri ollenkaan, joten tuskin viitsin toista kertaa laittaa aikaa, vaivaa ja rahaa tämän merkin väreihin.



I've dyed my hair with henna and different kind of henna mixes last few years. This time I bought Sante's ready-made mix. It is too plant-based, but because it is ready-mixed, it is as easy to use as other store-bought dyes. 

This dye was in sale, but it still cost double as much as plain henna. There was not any preparations needed and I also neglected to do deep cleansing step because I don't use any hair styling products anymore. Influencing time was about the same as with other henna mixes. Rinsing dye off was much more easier than using ordinary henna dye - but the result was not so good at all. There was not much difference comparing to situation at first place, so I don't think that I would buy this product second time.

sunnuntai 26. heinäkuuta 2015

Silmänympärysvoide - Eye cream

Olen joskus muinoin yrittänyt käyttää silmänympärysvoiteita, huonolla menestyksellä. Ne eivät sopineet minulle, tai ehkä käytin niitä väärin, tai olin vain laiska, mutta aina ne pölyttyivät kaapin perällä muutaman käyttökerran jälkeen.

Taannoin huomasin kuitenkin eletyn elämän alkavan näkyä niin rankasti luomistani, että arvelin minun olevan aika muuttaa asenteitani ja tehdä asialle jotain. Samoihin aikoihin Jan Berry julkaisi oman silmänympärysvoidereseptinsä, jonka innoittamana minäkin päätin kokeilla. Yhdistelin vähän eri lähteiden ohjeita,  ja päädyin tämmöiseen versioon. Oikeastaan kyse on enemmän salvasta, kuin voiteesta, koska vesifaasi puuttuu kokonaan ja voide koostuu öljyistä ja vahasta. Eräässä blogissa voide oli laitettu huulivoidehylsyihin, ja se oli minusta niin loistava idea, että se oli ihan pakko ottaa käyttöön täälläkin!

Koska tämän voiteen toteutus joutui odottamaan jonkin aikaa, ja avun tarve oli akuutti, otin ensiavuksi mukanani kulkevan Pihkasalvan. Se toimii oikein hyvin myös tähän tarkoitukseen, vaikka ei mitään kasvojen kohotusta aikaansaakaan.

Silmänympärysvoide - Eye cream

12 g aprikoosinkiviöljyä / apricot kernel oil
4   g mehiläisvahaa / bees wax
4   g ruusunmarjansiemenöljyä/ rose hip seed oil
1  g hunajaa/ honey
4  tippaa E-vitamiiniöljyä/ vitamin E oil
4  tippaa kauraproteiinia/ oat protein
     MSM-jauhetta /MSM -sulfur powder
     Panthenolia/ Panthenol
2 tippaa laventeli eö/ lavender eo
2 tippaa rosmariini eö/ rosemary eo
2 tippaa ruusu eö/ rose absolut eo
2 tippaa frankinsenssi eö/ francisenss eo 



I have tried to use eye cream every now and then, and not succeeded too well. They were not suitable for me, or maybe I didn't use them right way, or maybe I just was too lazy, but every time they ended up to the bottom of my cabin after few times of using them.

Some time ago I noticed that my lived life has begun to show badly from my eye lids, and I thought that this is the moment I need to change my attitude and start to do something about this. That was almost the same time when Jan Berry published her eye cream recipe, and she innovated me to try my own version too. I read more recipes and ended up to combine them like this. Actually this is more salve than a cream, because there is no water phase and the cream is made of oils and wax. In one lovely blog I saw that eye cream (or salve) was poured to lip balm tubes, and I thought that was so marvelous idea that I just had to do the same thing! 

Because I had to wait some time before I could make this cream/salve, I used my Resin salve as first aid. That works pretty well for this purpose also, even if it won't make any actual face lift.

torstai 23. heinäkuuta 2015

Multavarpaan porkkanapommit - Carrot bombs for dirty feet

Näin kesäaikaan iso osa ajasta menee pihalla ja puutarhassa touhutessa - ja sen näköiset ovat jalkanikin kaikkine multaisine varpaankynsineen. Niinpä päätin boostata tavanomaisia jalkakylpypommejani porkkanasaippuaraasteella, jos jalat vaikka puhdistuisivat näin astetta paremmin.

Multavarpaan porkkanapommit

1  dl porkkanasaippuaa raastettuna / grated carrot soap
1  dl soodaa / soda
½ dl sitruunahappoa / citric acid
½ dl merisuola / sea salt
½ dl arrowjuurijauhetta / arrow root powder
        porkkanamaseroitua oliiviöljyä / carrot macerated olive oil
        vettä / water
        eteerisiä öljyjä (lime, sitruunaruoho, sitruuna, appelsiini) / essential oils (lime, lemongrass,                   lemon, orange)



In summertime I spend most of my time outside and in the garden - and you can see that from my feet with dirty toenails, there is lot of soil under them. That's why I decided to boost my regular foot bombs with grated carrot soap, perhaps I could get my feet little bit more clean this way. 

maanantai 20. heinäkuuta 2015

Porkkanaiset kuorintapalat - Carrot sugar scrub hearts

Porkkanalinjalla kun nyt ollaan, niin tein myös kuorintapaloja kasvoille.

Kuorintapalat

50 g sokeria /sugar
25 g kaakaovoita/ cocoa butter
15 g porkkanasaippuaa raastettuna / grated carrot soap
        pieni loraus porkkanamaseroitua oliiviöljyä / little hint of carrot macerated olive oil

Öljy jätti palat hieman liian pehmeiksi


Because I seem to stuck with carrots now, I made also carrot sugar scrub hearts for my face.

tiistai 14. heinäkuuta 2015

Kosteuttava ja hoitava yövoide - Moisturizing and caring night cream

Tein tämänkin voiteen jo aikaisemmin keväällä, mutta postaus jäi tekemättä ajan puutteen takia. Talven, kiireen, stressin ja sairastelun rasittama naamani tarvitsi extrahoivaa, joten tein yökäyttöön vähän tuhdimman voiteen. Olin oikein tyytyväinen tähän tuotteeseen.

Yövoide - Night cream

30 g aloemehua / aloe juice
10 g aloe geeliä / aloe gel
5g    glyseriiniä / glycerin
25 g tyrniöljyä / sea buck thorn oil
5 g   ruusunmarjan siemenöljyä / rose hip seed oil
15 g avocadoöljyä / avocado oil
5 g   mehiläisvahaa / bees wax
1 tl  BTMS
1 tl  emulgointijauhetta / emulsifying powder
½ tl ksantaania / xanthan powder
1 g  Cosgard - säilöntäaine / preservative

Tämä purkki on ollut pitkään jääkaapissa...


I made this cream earlier last spring, but I didn't post about it then because of the lack of time. Winter, rush, stress and being sick made my face to scream extra care taking, so I made little heavier night cream to pamper my skin. I was very happy with this product. 

lauantai 11. heinäkuuta 2015

Porkkanainen kuorintavoide - Carrot scrub

Kokeilin viime kesänä emulgoitua kuorintavoidetta syreeniversiona, enkä ollut tuolloin oikein ihastunut tuotteeseen. Nyt päätin yhdistää kaksi reseptiä, ja kokeilla uudelleen. Lopputuloksesta tuli vähän turhan paksua, joten öljyn osuus olisi saanut olla suurempi.

Porkkanainen kuorintavoide - Carrot scrub

126 g porkkanamaseroitua oliiviöljyä / carrot macerated olive oil
60 g   porkkanasaippuaa raastettuna / grated carrot soap
22 g   emulgointijauhetta /emulsifying powder
22 g   steariinihappoa / stearic acid
46 g   karitevoita / shea butter
254 g merisuolaa / sea salt
20 tippaa basilika eö / basil eo



I tried emulsified scrub as lilac version last summer, and I didn't like it much then. Now I decided to combine two recipes and try again. The result is little bit too thick, so there should be more oil in it. 

keskiviikko 8. heinäkuuta 2015

Kukkainen kosteusvoide keholle - Flowery body lotion

Tein aikaisemmin vastaavalla ohjeella superkosteuttavaa vartalovoidetta, mutta en tuolloin ehtinyt postata siitä. Erona tämänkertaiseen reseptiin oli vain se, että käytin aloemehua nesteenä ja erilaisia tuoksuöljyjä, sekä muutaman gramman vähemmän emulgointiainetta, jotta sain tästä pullotavaraa.

Kukkainen kosteusvoide keholle

340 g ruusuhauduketta / rose infused water
40 g   aloegeeliä / aloe gel
10 g  glyseriiniä / glycerin
62 g  kookosöljyä / coconut oil
16 g  riisinleseöljyä / rice bran oil
22 g  avocadoöljyä / avocado oil
20 g  karite voi / shea butter
13 g  BTMS
13 g  emulgointijauhetta / emulsifying powder
2 g    Cosgard-säilöntäainetta / preservative
1 g    E-vitamiiniöljyä / vitamin E
1 g    kauraproteiinia / oat protein
2 g    laventeli eö / lavender eo
         lusikan kärjellinen Panthenolia / little hint of Panthenol



I made super moisturizing body lotion earlier, but I didn't have time to post about it then. This recipe is almost the same, I only used aloe juice as liquid last time, and different essential oils. I also used few grams less emulsifiers this time because I wanted to pour this lotion to bottle.

keskiviikko 25. maaliskuuta 2015

Viileän raikas hiushuuhde - Cool and fresh hair rinse

Kotoa ei löytynyt omenaviinietikkaa, ja rosmariinikin oli loppu, joten keittelin hiushuuhdetta varten haudukkeen niistä aineista, joita löytyi. Tällä kertaa kattilaan päätyi nokkosen lisäksi piparminttuteetä. Luonnollisesti myös eteerinen öljy oli piparminttua - ja näin hiushuuhde jättää viileän raikkaa tuntuisen kuontalon moneksi tunniksi.

Viileän raikas hiushuuhde - Cool and fresh hair rinse

5 dl  vettä + nokkosta&piparminttuteetä/water + nettle& peppermint tea
1 rkl sitruunahappoa / citric acid
        piparminttu eö / peppermint eo




Hiushuuhteen lisäksi varastoja piti täydentää kuivalla naamiopohjalla, nestemäisellä tiikeribalsamilla ja superrasvaisella voiteella.







Because I didn't have any apple cider vinegar or dried rosemary at home, I made infusion using ingredients I had on hand. This time they were nettle and peppermint tea. Naturally I also used peppermint essential oil - and that's why this hair rinse leaves the whole head and hair cool and fresh for hours.

Besides of the hair rinse I had to stock up with dry face mask base and liquid tiger balm.

sunnuntai 22. maaliskuuta 2015

Marien tyynysuihke - Marie's pillow mist

Marien ohjeista bongasin myös tämän tyynysuihkeen, jota voi mainiosti käyttää muuhunkin raikastukseen. Itse käytän tätä joskus ilmanraikastimena. Muutama suihkaus tyynylle ennen nukkumaan menoa, ja voit nauttia rauhoittavista, raikkaan tuoksuisista unista.

Tyynysuihke - Pillow mist

Taikapähkinävettä / Wich hazel water
1 rkl Neoamisept /isopropyl alcohol
20 tippaa laventeli eö/ lavender eo
20 tippaa greippi eö/ grape fruit eo
10 tippaa teepuu eö/ tea tree eo

Kaada aineet n. 60 ml suihkepulloon ja ravista./Pour all the ingredients to 60 ml spray bottle and shake well.



I spotted this pillow mist from Marie's recipes, and I think you can use it for other things that need some freshening too. I use this as air freshener sometimes. Few sprays to the pillow before you are going to sleep and you can enjoy calming, fresh scented dreams.

torstai 19. maaliskuuta 2015

Marien maton raikastusjauhe - Marie's freshening powder for carpets

Olen viime ajat joutunut majailemaan "koirankopissa", jossa on kauhea, likainen kokolattiamatto. Koska höyrypuhdistinta ei ollut käytettävissä, yritin raikastaa sitä toisenlaisin konstein. Ensin käytin pelkkää soodaa, mutta sitten bongasin tämän Marien ohjeen - ja sitähän täytyi tietysti kokeilla. Aion käyttää sitä myös pahasti laiminlyötyyn autooni, kunhan aika vain riittää sen siivoamiseen.

Maton raikastusjauhe - Freshening powder for carpets

4 rkl soodaa/ baking soda
1 rkl kaoliinisavea/ kaolin clay
20 tippaa eteeristä öljyä/ essential oils (tässä käytin appelsiinia, rosmariinia, teepuuta, sitruunaa ja laventelia - I used orange, rosemary, tea tree, lemon and lavender)



I've been living in a small "dog house" lately, and there is an awful, dirty wall-to-wall carpet. Because I was not able to use steam cleaner, I tired to freshen it other way. First I used pure baking soda, but then I spotted this Marie's recipe - and I had to try it of course. I'm going to use it for my badly neglected car too, when I just find some time to clean it.

maanantai 16. maaliskuuta 2015

Hoitoaine - Hair conditioner

En ole pariin vuoteen juurikaan käyttänyt hoitoainetta muutoin, kuin hennavärjäyksen yhteydessä. Mutta koska nyt kokeilin inversion methodia, niin tein pitkästä aikaa hoitoainetta, koska a) hiukset joutuu pesemään useammin ja useampaan kertaan ja b) öljyn pitäisi lähteä hiuksista helpommin, kun pesee ensin hoitoaineella, ja sitten vasta shampoolla/saippualla.

Viikon jaksoon ei hoitoainetta paljon kulunut, joten loppu menee koirien käyttöön.

Hoitoaine - Hair conditioner

4  dl  rosmariini-nokkoshauduketta /rosemary-nettle infusion
1  dl  manteliöljyä / sweet almond oil
½ dl  BTMS
         Optiphen/preservative
         appelsiini eö / orange eo
         kauraproteiini / oat protein
         Panthenol
         hunajajauhe/honey powder



I haven't used any hair conditioner for last few years, except when I've been dyeing my hair with henna colour. Because I tried inversion method, now I had to make some conditioner for a long time a) because I have to wash my hair more often now and b) because the oil should be easier to wash out, when you wash with conditioner before washing with shampoo/shampoo bar.

I didn't need much conditioner during the week so the rest of it goes for my doggies.

lauantai 14. maaliskuuta 2015

Inversion method

Kotikemisti Kirppu esitteli jokin aika sitten inversion methodin, joka oli minulle aivan uusi juttu hiusten hoidon saralla. Hieman googlettelemalla selvisi, että sitä ilmeisesti käytetään laajemmaltikin. En ehkä uskonut tuohon hiusten huimaan kasvuvauhtiin, mutta muuten juttu kuulosti sen verran hyvältä, että sitä voisin itsekin kokeilla. Etenkin, kun hiukseni ovat olleet aika vähällä hoidolla ja huomiolla jo pitkän aikaa.

Etsiskelin vähän lisää aiheesta, ja päädyin tekemään itselleni seuraavanlaisen öljysekoituksen:

avocadoöljyä / avocado oil
macadamiaöljyä/ macadamia oil
kookosöljyä/ coconut oil
risiiniöljyä/ castor oil
laventelin eö/ lavender eo
rosmariinin eö/ rosemary eo
eukaluptus eö/ eucalyptus eo
teepuu eö/ tea tree eo
sitruuna eö/ lemon eo

Tein valmista öljyseosta mukaanotettavaksi


Etukäteen hieman huoletti öljyn poispeseminen, mutta yhdessä ohjeessa kehotettiin hieromaan shampoota suoraan öljyn päälle ja lisäämään sitten vasta vettä.

Ensimmäisenä päivänä hieroin päähäni ehkä lusikallisen (en löytänyt mistään ohjetta käytettävän öljyn määrään, joissakin ohjeissa hierottiin ilman öljyä) öljyseosta päätäni sohvan reunan yli roikottaen. Sitten peitin kuontaloni hedelmäpussilla ja villapipolla loppuillaksi. Pesin öljyn pois vasta seuraavana päivänä siten, että yritin ensin levittää käsissä vaahdotettua palashampoota, sitten käytin hoitoainetta ja lopuksi uusin vielä shampoopesun. Ei oikein öljy irronnut näin, ja hiuksia lähti todella massiivisen paljon. Oletan niiden olevan nyt niitä hiuksia, jotka kasvoivat takaisin n.7-8 vuotta sitten, kun minulla todettiin maitoallergia, joka aiheuttaa myös hiusten putoamisen.

Toisena päivänä jätin öljyhieronnan välistä, koska minun oli hennattava hiukseni.

Kolmantena päivänä öljy ehti olla hiuksissa vain muutaman tunnin. Aloitin poispesun hoitoaineella, jota seurasi kaksi vaahdotusta tervasaippualla. Öljy irtosi aika nätisti.

Neljännestä päivästä eteenpäin öljyhieronta piti tehdä opiskelukämpässä, joten hieronta-asento muuttui sohvan puuttuessa. Viimeisen päivän jätin kokonaan väliin, koska...

...hiuksissani ei ollut tapahtunut minkäänlaista kasvupyrähdystä, ei edes niiden normaalin kasvun verran. Koska olin tokana päivänä hennannut kuontaloni, pystyi juurikasvun puuttumisesta todentamaan asian täysin varmasti, ilman minkäänlaista mittauksen epätarkkuustekijää. Ehkä tämä jonkun kohdalla toimiikin, mutta minun kohdallani ei. Se ei kuitenkaan tarkoita, ettenkö voisi jaksoa kokeilla uudelleenkin, haittaahan siitä tuskin on.


Kotikemisti Kirppu introduced this inversion method some time ago, it was totally new thing for me in the field of hair care. I googled little bit and found out that inversion method has been used more widely. I may did not believe that enormous hair growth, but otherwise this method sounded so good that I might try it myself. Especially now, because I have not been taking too good care of my hair lately. I read more about this subject and decided to make this kind of oil mixture for myself (see above photo):

I was little bit worried about washing oil out, but there was one instruction that recommend to rub shampoo straight to the oily hair and add water after that.

I rubbed about one table spoon of oil mixture (I didn't find any instruction how much oil you should use, some people didn't use oil at all, only rubbed their head) to my scalp and hair hanging my head over the sofa. Then I covered my hair with plastic fruit bag and woolen hat for the rest of the evening. I washed oil off next day in three steps: first dry hair with shampoo bar foam , then with conditioner and finally with shampoo bar again. I didn't manage to get oil off this way properly, and I lost really massive amount of hair while washing it. I assume them to be those hair that grew back about 7-8 years ago, when I was diagnosed with milk allergy, that causes hair loss.

I didn't use oil on the second day, because I needed to dye my hair with henna again.

On the third day I left oil to my hair only for few hours. I washed first with hair conditioner and twice with tar soap. I got oil off quite nicely.

On the fourth day and after that I needed to make oil rubbing in my student room, and I didn't have a sofa there so I must change my rubbing position. I skipped the last day totally, because...

...I didn't notice any growth at all, not even the normal amount. Because I dyed my hair with henna on the second day the lack of gray roots proved that there was no growing happened, with no doubt about that. This method may work for some people, but for me it don't. That still doesn't mean that I am not ready to try it again, I bet there is no harm because of it after all.

lauantai 28. helmikuuta 2015

Oikeesti sairas -kampanja - Really being sick -campaign

Tällä kertaa käsittelen henkilökohtaista aihetta, josta en ole paljon julkisesti huudellut. Kirjoittamaan tästä minut haastoi Outi, joka on vielä paljon pahemmassa jamassa asian kanssa, kuin mitä itse tällä hetkellä olen. Olemme molemmat nimittäin sairastuneet huonon sisäilman ja homeen takia. Minulla altistus kesti vuosia, ja vaikka oireilin jokseenkin alusta alkaen tietyssä ympäristössä, yritin vain sinnitellä eteenpäin oireiden kanssa. Vaivojen moninaisuus oli niin salakavalaa, että vasta vuosi sitten tajusin, että kaikki se tolkuton väsymys, ajatuksen jähmeys, ärtyneisyys, paska olo ja jatkuvat nivelsäryt johtuivat homealtistuksesta. Olin pitkään kiinnittänyt huomiota vain ulospäin havaittaviin oireisiin, kuten kipeiden silmieni punoitukseen ja yskimiseen. Ne olivat kuitenkin vain pieni osa kokonaisvaltaista huonoa olotilaa. Radikaalin ratkaisuni takia koin suuren elämänmuutoksen viime kesän lopussa, ja minulla oli mahdollisuus parannella itseäni puhtaassa ilmassa. Kolmessa kuukaudessa elimistöni oli puhdistunut niin hyvin, ettei oireita enää ollut, jaksoin taas raataa kuin pieni eläin ja iloita pienistäkin asioista. Palasin myöhemmin syksyllä opiskelemaan - ja samalla ojasta allikkoon, sillä niin opinahjoni, kuin opiskelijakämppäni ovat sisäilmaltaan niin huonoja, että voin entistä huonommin. Pakko on kuitenkin sinnitellä vielä jonkin aikaa, ja yrittää taas paikata tilannetta kesän mittaan.

Varmasti useimmat meistä samassa tilanteessa olevat joutuvat kohtaamaan asian vähättelyä ja luulosairaaksi leimaamista. Se on todella ikävää, koska taatusti kaikki meistä vaihtaisivat tämän sairauden terveeseen ja riskittömämpään elämään ihan milloin tahansa. Ymmärtääkseni joudumme myös elämään sairautemme kanssa lopun elämämme tavalla tai toisella, sillä tämä ei ole flunssan lailla ohimenevää, vaikka oireet välillä helpottaisivatkin. Ja jos tilanne menee niin pahaksi kuin esimerkiksi Outilla, valtaa oireilu kaikki elämän osa-alueet, eikä pelkästään jotain tiettyä tilaa.

Asiallisen tiedon levittämiseksi ja tiedostamisen parantamisen takia on meneillään "Oikeesti sairas" -kampanja 1.3.-31.5.2015, johon voi tutustua tarkemmin Terve sisäilma -sivustoilla. Tämän asian kanssa kamppailevat tarvitsevat paitsi vertaistukea, myös terveiden ihmisten hyväksyntää.


https://sites.google.com/site/tervesisailma/news





                   



This time my subject is very personal, I haven't talk about it much in public. Outi challenged me to write about this, she is in much deeper in this shit than I am right now. We are both developing this sickness caused by poor indoor air quality and mold. I was exposed for years, and even if I had symptoms almost immediately  in certain environment, I just tried to struggle with them and go on. Diversity of symptoms was so insidious that I realized only one year ago that all that overwhelming tiredness, inertia of my brains, irritability, feeling like shit and arthralgia was caused because of mold exposing. For a long time I took attention only those symptoms I could notice from outside, as redness of my sore eyes and bad cough. Those were only a small part of this bad feeling that was holistic. I made a radical decision and made a huge life change last summer . That gave me a chance to heal myself in fresh air. After three months my body was so clarified that I didn't have any symptoms anymore and I had strength to work as an ant again and I could enjoy little things of life. I went back to study later in last autumn - and I went from bad to worse, because both the university and my student-house have so poor indoor air quality that  my condition was even worse than before. I still need to hang on little longer, and try to fix everything during the summer. 

I'm pretty sure most of us are forced to face case-deprecation  and labeled as hypochondriac. That is really sad, because we all would change this sickness for health and more risk-free life anytime, I'm sure of that. If I've understood it right, we need to handle this situation the rest of our lives, this is not going away as flu does, even if you can get rid of the symptoms by time to time. And if your situation is as bad as Outi's, those symptoms are going to overtake every part of your life, and not just specific area.

For spreading factual knowledge there is a "Really being sick" -campaign going on 1.3.-31.5.2015. If you are interested in this, you can read more from Terve sisäilma pages (Healthy indoor air). People struggling with this thing need not just support from other sick persons but acceptance from healthy people. 




lauantai 21. helmikuuta 2015

Kevättä odotellessa - Waiting for spring to come

Kevät tulee kohisten, ja pitäisi jo alkaa miettiä kesän istutettavia ihanuuksia. Minulla ei ole vielä ollut aikaa uhrata ajatustakaan asialle, mutta yritän muutaman viikon päästä nipistää hetken, että voisin laittaa edes jotain esikasvatukseen. Siementen ja ruukkujen kanssa puuhailu on myös hyvin terapeuttista, sekin tulee tarpeeseen tällä mammalla.

Jos olet samoissa aikeissa, niin Päärynäpuun varjossa -blogissa on meneillään kirja-arvonta, missä voi voittaa puutarhakirjan. Käykääpä kurkkaamassa!

Keskeneräinen Kasvula...

...odottaa työhön ryhtymistä...

...viime kesää muistellen...

...ja parempaa onnea toivoen!


Spring is coming fast, and I should start to plan all those lovely plants I'd like to grow next summer. I haven't had time to think them even for a moment, but I'll try to find some time after few weeks from now, so I could pre-grow at least something. Working with seeds and pots is very therapeutic too, that is something I need badly right now.

If you are going to do the same thing, check "Päärynäpuun varjossa" -blog. There is a lottery where you can win one gardening book.

perjantai 30. tammikuuta 2015

Hammastuotteita - Tooth products

Tilasen GreenDealiltä deodorantin lisäksi muutakin. Vaikka pidänkin edelleen hammassaippuastani (eikä hammaslääkärilläkään ollut mitään huomautettavaa, pelkkiä kehuja), niin halusin vaihtelun vuoksi ja reissukaveriksi "tavallisen" hammastahnan. Tämä jättää vahvemman raikkaan maun, kuin minulla aiemmin ollut Laveran versio, ja on oikein hyvä muuten, mutta tässäkin on yksi miinus - glyseriini. Oman teoriani mukaan juuri glyseriini humektanttina aiheuttaa sen, että mm. kahvin, teen ja viinin sisältämät väriaineet tarttuvat hampaan pintaan aiheuttaen hampaiden tummumista ja värjäytymistä. Ainakin itse pääsin noista ongelmista eroon hammassaippuan avulla.



Hammastahnan kaveriksi tilasin suuveden. Ensinäkemältä pullon pieni koko arvelutti, mutta kun luin käyttöohjeet ja kokeilin, niin  mieleni muuttui. Tiivistettä laitetaan pieneen vesimäärään 5 tippaa kerrallaan, joten pieni pullo riittää pitkään, on helppo pitää mukana - ja on ekologinen!



I ordered something else too from GreenDeal besides of deodorant. Even if I still like my tooth soap (and my dentist had nothing to notice about, except that I have great teeth), I wanted "normal" tooth paste for a change and to take with me when I am travelling all the time. This leaves stronger fresh taste than Lavera's paste I had earlier, and it is pretty good otherwise too - but this includes one bad thing - glycerin. My theory is that glycerin as a humectant is the thing that causes discolouration of the teeth  when you drink coffee, tea, wine etc., because colours from those drinks stuck to the glycerin which stuck to your teeth. I haven't had those problems since I started to use tooth soap.

I ordered mouth water too. I was sceptic first because of the small size of the bottle, but when I read instructions and tried it, I changed my mind. You only need 5 drops of that stuff using with small amount of water, so little bottle will last long time, it is easy to take with you - and it is ecological too!

tiistai 27. tammikuuta 2015

Deodotestausta - Testing new deodos

Olen taas sortunut ostamaan muutaman uuden luonnonkosmetiikkadeodorantin kokeiltavaksi.

Ensimmäinen on BorntoBion aloedeodo. Olen sitä yrittänyt jonkun kerran käyttää, mutta tehosta on vaikea sanoa mitään, kun pullosta ei oikein tule tavaraa ulos. Se on minusta kummallista, kun minulla aiemmin ollut saman sarjan ruusuversio toimi oikein mukavasti.



Tämän toisen, stickversion, tilasin GreenDealiltä. Se toimii kohtuullisesti, mutta ei ole riittävän tehokas tämmöiselle liikahikoavalle haisulille. Miinuspuoli on myös siinä, että se sisältää alkoholia.



I have bought some new organic deodorants to try, again. 

First one was aloe deodo from BorntoBio. I've tried to use it few times now, but I cannot say anything about it's effectiveness, because I can't get the stuff out of the bottle. I think that is weird, because I've had a rose version from that serie earlier, and it worked nicely.

This other one, stick version, I ordered from Green Deal. That works okey (maybe), but it is not effective enough for this kind of stinky sweaty person as I am. Other minus is that it contains alcohol.

lauantai 24. tammikuuta 2015

Ei-niin-onnistunut hennaus - Not-so-succesful-henna dyeing

Olin kyllä lukenut siitä, miten eri merkkiset hennavalmisteet eroavat paljonkin toisistaan laadullisesti, mutta en ollut aiemmin tajunnut, kuinka suuri tuo ero oikeasti on. Joululomalla yritin epätoivoisesti etsiä hennaa harmaiden juurieni kadottamiseksi, mutta eipä sitä löytynytkään mistään normikaupoistani enää. Punnitse&Säästästä onnistuin sitten löytämään yhden paketin tätä merkkiä. Hintaa oli pikkuisen enemmän, kuin aikaisemmin käyttämissäni Satvassa ja Light Mountainissa, joten oletin tuotteen olevan vähintään samaa tasoa - mutta kaukana siitä. Tein väriseoksen totuttuun malliin, ja siihen asti kaikki toimi normaalisti. Seoksen levittäminen hiuksiin ei sitten enää onnistunutkaan, vaan mössöä tipahteli isoina klöntteinä pitkin kylpyhuoneen lattiaa, päähän asti päätyneet osat eivät levittyneet kunnolla ja ensimmäistä kertaa jouduin levittämään koko paketillisen päähäni - eikä väriä silti riittänyt latvoihin  asti. Väriä ei myöskään tarttunut lainkaan harmaaseen juurikasvuuni, joten siltä osin koko prosessi oli aivan turha. Muualta punainen väri tasoittui ruskeaksi, mutta sekään ei kestänyt kauaa.

En siis suosittele tätä tuotetta kenellekään, vältytte turhilta murheilta, kun jätätte sen suosiolla kauppaan! Itse aion pysyä hyviksi toteamissani merkeissä, kunhan vain löydän niitä taas jostakin...

Älä osta tätä!


I had read about how different kind henna products have much difference in their quality, but I didn't realize how huge that difference really is. During Christmas holiday I tried desperately find henna to make my gray roots to disappear, but I couldn't find it from my regular markets anymore. Finally I managed to find one package this kind of henna from Punnitse&Säästä-store. It was  a little bit more expensive than Satva or Light Mountain I've been using last few years, so I expected that to be same quality at least - but it was far from that. I made colour mix as usually and everything worked normally this far. When I started to put mix to my hair that didn't manage at all, mix was falling all over my bathroom as big clumps, that part I could get to my head didn't spread nicely and I needed to use all that mix for a first time ever - and there was still not enough for my hair tips. I couldn't make my gray roots disappear as I hoped, so the whole process was totally unsuccessful. Red colour faded more brownish from elsewhere, but that didn't last long either.

After this experience I do not recommend this product for anyone, you will avoid problems when you leave these to the stores! I am going to stay stuck with Satva and Light Mountain from now on, because I know they work well, I just need to find them somewhere...

perjantai 2. tammikuuta 2015

Glögisaippua - Mulled wine soap

Kuten viime vuonnakin, osa lähipiiristäni sai joululahjaksi glögisaippuaa. Nytkin käytin nesteenä sekä punaviiniä, että glögiä. Rasvat erosivat hieman edellisestä erästä, sillä rypsiöljy loppui kesken, ja korvasin sen lennossa auringonkukkaöljyllä. Tällä kertaa en käyttänyt glögimaustetta, vaan tuoksutin saippuan Christmas spice -tuoksuöljyllä. Väriä yritin saada punaisella rautaoksidilla, mutta sitä oli ilmeisesti liian vähän, koska väristä ei tullut yhtään vahvempi, kuin ilman oksidiakaan.  Koristelin saippuan tähtianiksilla.





Just like last year, some of my friends got mulled wine soap as Christmas gift. I used red wine and mulled wine as liquid this time too, but all the fats were not the same. I didn't have enough canola oil, so I used some sun flower oil instead. This time I didn't use any mulled wine spices, but I scented soap with Christmas spice fragrance oil. I tried to get some colour using red iron oxide, but I obviously used too little of it, because the colour is not any stronger than without the oxide. I decorated my soap with star anise.