Buggs Off -korvike - Buggs Off substitute

Itikat ovat kiusanneet viime viikkoina kohtuuttomasti, ja ötökkäkarkotteeni oli tietenkin lopussa. Eikä minulla luonnollisestikaan ollut enää vaniljauutetta. Päädyin siis korvaamaan sen laventelihaudukkeella ja vodkalla. Minulla ei ollut enää myöskään sitruunaöljyä. Tein vain pienen pullon, koska ötökkäainepullonikin oli unohtunut matkasta. Vaniljauute ilmeisesti sitoo tuoksuja paremmin, jolloin ne kestävät iholla pidempään. Ötökät tuntuvat kuitenkin pysyvät loitolla myös laventelihaudukkeen voimin.

Buggs Off - korvike - Buggs Off Subsitute

laventelihauduketta / lavender infusion
taikapähkinävettä / which hazel water
vodkaa / vodka
10 tippaa laventelin eö / lavender eo
10 tippaa sitruunaruoho eö /lemon grass eo
10 tippaa eukalyptus eö / eukalyptus eo
4 tippaa   teepuun eö / tea trea eo
4 tippaa   piparminttu eö / peppermint eo
4 tippaa   kanelin eö / cinnamon eo
4 tippaa   rosmariini eö / rosemary eo
4 tippaa   appelsiini eö / orange eo

Mosquitoes have been quite nasty here lately, and I didn't have any Buggs Off stuff left. I didn't have any vanilla infusion either, so I substituted it with lavender infusion and some vodka. Lemon essential oil was out of my stock too. I only made a little bottle of this, because my Buggs Off bottle was not with me here at home. I think that vanilla infusion keeps scents stronger, but this version with lavender infusion works as well.

Bugs Off - ötökkäkarkote

Vaikka kesä on kiva, niin itikat on inhoja - kuten muutkin hönniäiset. Siksipä olikin aika tehdä kokeiluversio ötökkäkarkotteesta, ostoversioissa kun kuulema on vaikka mitä myrkkyjä. Yhdistelin useampaa löytämääni ohjetta, ja päädyin tällaiseen versioon (josta onnistuin osan kaatamaan kesken tekovaiheen pöydälle, joten lopputuotteessa eivät määrät varmaan ihan täsmää).

Bugs Off -ötökkäkarkote

n. ½ dl vaniljauutetta (itsetehtyä) / vanilla infusion
30 tippaa laventelin eö / lavender eo
30 tippaa sitruunaruohon eö / lemon grass eo
30 tippaa sitruunan eö / lemon eo
30 tippaa eukalyptuksen eö / eucalyptus eo
10 tippaa teepuun eö / tea tree eo
10 tippaa piparmintun eö / peppermint eo
10 tippaa kanelin eö / cinnamon cassia eo
10 tippaa rosmariinin eö / rosemary eo
10 tippaa appelsiinin eö  / orange eo
     taikapähkinävettä / witch hazel water

Näistä linkeistä löydät muunlaisia versioita karkotteista.

http://noitatohtori.blogspot.fi/

http://www.lily.fi/blogit/kiitos-hyvaa/bug

http://villikataja.blogspot.fi/2013/08/ottoveks-ja-muita-luonnollisia.html

http://www.magneettimedia.com/hyttysten-karkottaminen-ja-puremien-lievitys-luonnollisesti/

Even if I like summer, those mosquitos are horrible - like other bugs too. That's why it was the time to make tryout of some kind of insect repellent. There is lots of poisonous stuff in store-bought versions, I've been reading. I found several recipes and made my own mix of them (and I managed to pour part of it to the kitchen table when I was making it, so amounts of everything probably don't match with the result).

24.05.2014

Tänään oli niin kostean lämmin ilta, että ötökkäainetta oli pakko testata! Ja toimii paremmin kuin kaupan tökötit - itikat ja mäkäräiset parveilivat kyllä ympärillä, mutta poistuivat heti, kun koskettivat ihoa. Päiväsaikaan tätä kannattaa suikutella vain vaatteisiin, jos on auringonpaisteessa, sillä eteeriset öljyt reagoivat iholla valoon.

It was so moisture and warm night today that I was forced to test my "Bugs off" stuff! And that works better than store-bought versions - mosquitos were flying all around me but they went away right away when they touched my skin. If you are using this stuff during day time in sun light, you should spray it only to your clothes, because essential oils on your skin will react for sun light.