Höyrykylpy kasvoille

Saunakansaan kuuluvana ei ole tullut aiemmin mieleenkään, että kasvojakin voisi erikseen höyrytellä. Marien postaus herätti minut tähän aiheeseen, joten pitihän sitäkin kokeilla - saunomisen yhteydessä. Kulhoon pussi piparminttuteetä (yrttitarhani on tänä vuonna aiempaa kärsineempi, joten tuoretta ei ollut tarjolla), tuoreita ruusunterälehtiä, kamomillan kukintoja ja muutama oksa laventelia, nekin ilman kukkia. Päälle vain kiehuvaa vettä ja pyyhe pään yli, varsinainen höyrytys tapahtuu monille tutumman höyryhengityksen tapaan. Saunassa höyrytyksen vaikutus ja tuntuma jää ehkä turhan vähäiseksi, joten kannattaa kokeilla joskus muulloin, kuin saunapäivänä.

I belong to sauna people, so I hadn't even thought that you could steam your face especially. Marie's posting woke me up about this subject, so I needed to try this too - while I was in the sauna, obviously. I put one bag of peppermint tea (my herb garden is is bad shape this year, so I didn't get any fresh), fresh rose petals, chamomille flowers and few twig of lavender without flowers to the bowl. Then I just poured boiling water to the bowl and pulled large towel over my head, actual steaming happened same way than steaming when you are having cold. This won't seem to be so effective in sauna, so you should try this on some other day than sauna day.

Kevyempi body lotion - Lighter body lotion

Yksi ystävistäni tykästyi aiemmin tekemääni laventelivoiteeseen sitä kokeiltuaan (siitä en ehtinyt tehdä postausta), joten halusin tehdä hänelle joululahjaksi jotain vastaavaa. Minulla ei valitettavasti ollut enää laventeliöljyä, joten tein sitten piparminttuisen version perusohjeellani. Annoksesta riitti itsellekin - ja hyvä niin, sillä edellinen purkki olikin jo tyhjä. :)

Piparminttuinen vartalovoide - Pepperminty Body Lotion


340 g piparminttuteetä / peppermint tea
40 g   aloegeeliä / aloe gel
10 g   glyseriiniä / glycerin
30 g   neitsytkookosöljyä/ extra virgin coconut oil
18 g   riisinleseöljyä / rice bran oil
20 g   avocadoöljyä / avocado oil
43 g   karitevoita / shea butter
13 g   BTMS
13 g   emulgointijauhetta / emulsifying powder
2 g     säilöntäainetta / preservative
1 g     E-vitamiinia / vitamin E
1 g     kauraproteiinia / oat protein
          Panthenolia / Panthenol
          piparminttu eö / peppermint eo

One of my friends liked the lavender lotion I made earlier (I didn't have time to post about it then), so I wanted to make something similar for her as Christmas present. Unfortunately I didn't have any lavender oil left, so I made this version with peppermint using my basic recipe. This batch was large enough so I got it for myself too - which  was good, because last jar was already empty. :)

Minttusuklaahuulirasva - Mint Chocolate Lip Balm

Tein joululahjoiksi erän minttusuklaahuulirasvaa. Yleensä käytän manteliöljyä, mutta tällä kertaa vuorossa oli avocadoöljy kaakaovoin, mehiläisvahan, tumman suklaan ja piparmintun eteerisen öljyn kanssa. Toimii!

Koska minulla ei ollutkaan tarpeeksi montaa tyhjää hylsyä, valoin lopuista huulirasvoista kukkatikkarin mallisia.

I made a batch of mint chocolate lip balm as Christmas presents. Usually I use almond oil, but this time I used avocado oil with cocoa butter, bees wax, dark chocolate and peppermint essential oil. Works!

Because I didn't have enough empty lip balm tubes, I made rest of the batch as flower lollipops.

Viileän raikas hiushuuhde - Cool and fresh hair rinse

Kotoa ei löytynyt omenaviinietikkaa, ja rosmariinikin oli loppu, joten keittelin hiushuuhdetta varten haudukkeen niistä aineista, joita löytyi. Tällä kertaa kattilaan päätyi nokkosen lisäksi piparminttuteetä. Luonnollisesti myös eteerinen öljy oli piparminttua - ja näin hiushuuhde jättää viileän raikkaa tuntuisen kuontalon moneksi tunniksi.

Viileän raikas hiushuuhde - Cool and fresh hair rinse

5 dl  vettä + nokkosta&piparminttuteetä/water + nettle& peppermint tea
1 rkl sitruunahappoa / citric acid
        piparminttu eö / peppermint eo

Hiushuuhteen lisäksi varastoja piti täydentää kuivalla naamiopohjalla, nestemäisellä tiikeribalsamilla ja superrasvaisella voiteella.

Because I didn't have any apple cider vinegar or dried rosemary at home, I made infusion using ingredients I had on hand. This time they were nettle and peppermint tea. Naturally I also used peppermint essential oil - and that's why this hair rinse leaves the whole head and hair cool and fresh for hours.

Besides of the hair rinse I had to stock up with dry face mask base and liquid tiger balm.

Kevyempi vartaloivoide - Lighter body lotion

Vaikka vaahdotetut body butterit ovatkin ihania, niin tarvitsen niiden rinnalle myös jonkun kevyemmän vaihtoehdon päivittäiseen käyttöön. Edellisestä on jäljellä enää pullon pohjat, joita on jo jatkettu vedellä niiden saamiseksi ulos pullosta. Joten nyt oli korkea aika tehdä uutta tilalle. Aikomukseni oli tehdä uusi erä sitä appelsiinintuoksuista vuohenmaitovoidetta (se oli aivan ihanaa!), mutta en muistanut viimeksi Prismassa käydessäni ostaa vuohenmaitoa. Oli siis pakko ottaa käyttöön "plan B", joka tällä kertaa osoittautui aloe-piparminttuvoiteeksi. Tein voiteen jokseenkin samalla kaavalla, kuin aikaisemminkin (eli rasvat ja suhteet pysyivät samoina), mutta käytin nesteenä osin piparminttuteetä ja osin aloe mehua. Faasien (jos joku ei vielä tiedä, niin rasvojen teossa nesteet ja rasvat kuumennetaan ensin erillään, eli puhutaan vesi- tai öljyfaaseista) yhdistämisvaiheessa lisäsin sekaan myös aloe geeliä, jonka määrää en mitannut sen kummemin. Tällä kertaa lisäsin myös tavallista reippaammin piparmintun eteeristä öljyä siinä toivossa, että pirtsakampi voide piristäisi myös vähän tätä nuutunutta olotilaani.

Tavallisesti käytän faasien yhdistämisvaiheessa maidonvaahdotinta, mutta nyt tein kaksinkertaisen annoksen, eikä vesifaasin astiassa olisi mahtunut sekoittamaan enää yhtään mitään, joten kokeilin ensimmäistä kertaa blenderiä voiteen valmistuksessa. Se toimi hyvin muuten, mutta voidetta oli vähän liikaa blendrin kokoon nähden.

Tällä annoksella sain kaksi pullollista voidetta. Se on hieman liian paksua pullotavaraksi, mutta tosi hyvän ja superkosteuttavan tuntuista. Pitää varmaan seuraava hiustenhoitoaine tehdä samoilla aineksilla...

Vartalovoide, aloe-piparminttu

200 g                   vesi (piparminttutee)/Water (peppermint tea)

140 g                   aloe mehu/aloe juice

10 g                     glyseriini/glycerin

62 g                     kookosöljy/extra virgin coconut oil

16 g                     aprikoosinkiviöljy/apricot kernel oil

22g                      avokadoöljy/avocado oil

20 g                     karitevoi/shea butter

16 g                     BTMS

14 g                     emulgointihiutaleet/emulsifying flakes

n. 1,5 dl               aloe geeliä /aloe gel

3 g                       Optiphen

                            E-vitamiiniöljyä/vitamin E oil

                            piparminttu eö /peppermint eo 

Even if I love whipped body butters I need some lighter version for every day use. I have just a little bit left in my body lotion bottle and I've already added some water in it to get it out of the bottle. So now it was the time to make new body lotion. I had planned to make more that orange scented goat milk lotion (it was absolutely wonderful!) , but I forget to buy some goat milk last time I went to Prisma supermarket. So I had to use "plan B" instead and that turned to be aloe-peppermint lotion this time. I made this lotion by almost the same recipe I usually use ( fats and relation were the same, I mean), but I used peppermint tea and aloe juice as liquid.  When I was mixing phases (if someone doesn't know yet,when making lotions you need to heat oils and liquids separated first and those are called water or oil phases) I added some aloe gel, I didn't measured it at all. This time I put more peppermint eo than usual, because I was hoping that this lotion would freshen up my wilted state.  

Normally I use milk foamer when I am mixing phases, but now I got double portion and my water phase jar was not large enough for mixing anything. So now I tried blender first time for lotion making. Blender worked nicely, I only got almost too much lotion in it.

I got two bottles by this recipe. Lotion is little bit too thick to the bottle, but it feels very nice and it's super moisturizing. I need to make hair conditioner with same ingredients next time, I think...