Kauravoidetta kesäksi - Oat Cream for Summer time

Muun hoidon ohessa myös ihon rasvaaminen on jäänyt vähiin. Tein tilanteen paikkaamiseksi satsin Marien kauravoidetta, omalla twistilläni tietenkin. Kaura kun on teemana, piti kaurasilkkiäkin lisätä sekaan.

Kauravoide - Oat Cream

146 g kaurahauduke / oat infusion
4 g     glyseriiniä / glycerin
22 g   oliiviöljyä / olive oil
14 g   kaakaovoita / cocoa butter
7 g     emulgointijauhetta / emulsifying powder
4 g     setyylialkoholia / cetyl alcohol
3 g     setearyylialkoholi / cetearyl alcohol
2 g     säilöntäaine / preservative
          kaurasilkkiä / oat silk
          Panthenol
          kauraproteiinia / oat protein
          kollageenia / collagen powder
          E-vitamiinia /vitamin E
          sitruunaruoho eö / lemon grass eo

I haven't been taking good care of myself lately, so I haven't been using enough lotions and creams either. To patch up the situation I made a batch of Marie's oat cream, with my own twist, of course. Because oat is the theme, I was almost forced to add some oat silk here too.

Äitienpäiväksi - Mother's Day gift

Äitini totesi viime viikonloppuna, että hänellä on kaikki voiteet loppu ja iho huutaa kosteutusta. Koska hän ihastui Marien kauravoiteeseen, niin tein hänelle sitten ison purkin sitä. Myös voikukkasalva kuuluu rasvaisuutensa vuoksi äitini suosikkeihin, joten salvaakin päätyi purkkiin äitienpäivälahjaksi vietäväksi.

My mother told me last weekend that she doesn't have any lotions or creams anymore and her skin needs moisturizing. Because she loved Marie's oat cream, I made her big jar of that. One of her favorites is dandelion salve, so I made that too as a Mother's Day gift.

Puhdistuspala - Cleansing bar

Olin jo kauan sitten törmännyt Kirpun blogissa saviseen puhdistuspalaan, mutta en silloin tullut itse kokeilleeksi moista. Äskettäin luin niistä myös Anniksen blogeista, ja kun sielläkin viitattiin innoituksen lähteenä LisaLisen tekeleet, niin pitihän minunkin perehtyä aiheeseen. Yhteen kysymykseeni en kuitenkaan löytänyt vastausta, joten täytyi kokeilla itse - nimittäin voiko puhdistuspalalla putsata myös silmämeikin?

Vaikka olenkin täysin tyytyväinen suklaiseen kasvosaippuaani, halusin testata muutamaa eri versiota puhdistuspaloista. Ensimmäinen  on tässä, kaura-voikukka.

Kaura-voikukka-puhdistuspalat/Oat-dandelion cleansing bars

11 g      kaakaovoi / cocoa butter
10 g      karitevoi / shea butter
13,5 g   voikukkauutettua oliiviöljyä /dandelion infused olive oil
6,5 g     risiiniöljyä / castor oil
15 g      valkosavea / white clay
5  g       jauhettuja kaurahiutaleita / ground oats

Tästä annoksesta tuli vajaa neljä pientä palaa - tylsännäköistä palaa, mutta koska ainakin LisaLisen mukaan palat kannattaa pilkkoa valmiiksi ja säilyttää jääkaapissa(vai oliko se pakastimessa), koin turhaksi käyttää mitään söpömpää muottia.

Olisin malttamattomana halunnut päästä testaamaan näitä heti, mutta palat jähmettyivätkin yllättävän hitaasti. Jouduin siis odottamaan seuraavaan iltaan...

Vaikka pidin muottia monta tuntia pakastimessa, olivat palat vaikeita irrottaa ja osa niistä hajosikin hieman. Palat myös pehmenevät huoneenlämmössä todella nopeasti, joten ne kannattaa tosiaan säilyttää pakastimessa.

Puhdistuspalaa käytetään siis seuraavasti:

1. Leikkaa palasta pieni pala, neljännes tai kuudennes noista jääpalan kokoisista riittää enemmän kuin hyvin.
2. Kostuta kasvot lämpimällä vedellä.
3. Levitä pala pienissä erissä kasvoille kevyesti hieroen pyörivin liikkein. Halutessasi voit antaa vaikuttaa hetken naamion tavoin.
4. Pyyhi kostutetulla vanulapulla tahna pois.
5. Viimeistele kasvovedellä ja -voiteella, jos haluat.

Kokeilin nyt ensimmäistä kertaa virkattuja kestovanulappujani (ks. Käsityöt-sivu), ja ne toimivat tässä hienosti pesulapun tavoin. Uutta lappua ei tarvise ottaa kesken kaiken, vaan lapun voi huuhtoa ja jatkaa kasvojen puhdistusta. Puhdistuspalalla voi mainiosti puhdistaa myös silmämeikin, mikä on minusta hyvä juttu - olen yksinkertainen tyttölapsi joka pitää yksikertaisista jutuista, joten meikin poistoonkaan en halua käyttää montaa eri tuotetta.

Koska puhdistuspalat täytyy säilyttää pakastimessa, on niiden käyttö saippuaa hankalampaa. Ne tulevat myös paljon kalliimmaksi, joten ihan jokapäiväiseen käyttöön nämä minulla tuskin jäävät. Mutta ovat mainioita silloin, kun iho on väsynyt tai rasittunut ja kaipaa enemmän hoivaa, esimerkiksi talvipakkasilla, tai nyt katupölyaikaan.

Tätä tehdessäni pääsin myös testaamaan uutta, hienoa ja tarkkaa vaakaani, ja hyvin toimii! :)

I read about those clay cleansing bars from Kirppu's blog long time ago, but I didn't try them then for some reason. Just a while ago I read about them again from Annis's blogs, and she too mentioned LisaLise's bars as her inspiration source. So I needed to study this subject more too. I had one question about those bars I didn't find any answer, so I needed to try to find out it by myself - question was that are you able to wash your eye make up with these bars or not? 

Even if I'm totally satisfied with my chocolate face soap, I wanted to try few versions of cleansing bars. Here is the first one, oat-dandelion.

I got nearly four little bars from this recipe - boring looking bars, because by LisaLise these bars should be cut to smaller pieces and be stored in the fridge, that's because I felt it unnecessary to use more cuter molds.

I would have wanted to test these right away, but it took surprisingly long time for them to harden up. So I needed to wait until next night...

I did keep the mold in the freezer for several hours, but my bars were still hard to get out of the mold and they broke a little bit. They will get really soft really soon in the room temperature, so you definitely want to store them in fridge or freezer.

Use cleansing bar following these instructions:  

1. Cut small piece from your cleansing bar, about one fourth or sixth of these ice cube size is more than enough.  
2. Rinse your face with warm water.
3. Apply small amount at the time on your face rubbing gently with circle movements. You can leave it to your face for a moment as a mask, if you like. 
4. Wipe off with wet cotton pad. 
5. Finish your cleansing session with face water and cream, if you like. 

I tried my crochet cotton pads for the first time here (look at the Käsityöt - page) and they worked as wash clothes.You don't need to take new clean pad during cleaning, you can just rinse your pad with warm water an go on with cleansing. You can wash your eye make up with  cleansing bar too, which is great for me - I am a simple girl, who likes simple ways, so I don't want to use many different products when I'm cleaning my make up away.   

Using cleansing bars is a bit more complicated than using face soap, because you need to store cleansing bars at the freezer. They are more expensive than soap too, so I am not going to take these a part of my daily routines. But they are excellent when your skin is tired or stressed and need more nourishing, especially in cold winter times or now, when there is street dust everywhere.


When I was making this I was trying my new nice and accurate scale for the first time, and it's working well! :)

Marien kauravoide - Marie's Oat Cream

Marie julkaisi kauravoiteensa samana päivänä, kun aioin tehdä tyrnivoiteeni. Resepti kuulosti ihanalta, mutta samalla niin yksinkertaiselta, että päätin samaan syssyyn kokeilla myös tätä. Ihoni on hoivan tarpeessa, joten käyttöä kyllä on tällekin.

Käytin viime kesänä uuttamaani voikukkaöljyä pelkän oliiviöljyn sijasta, ja lisäsin hiukan kauran määrää. Käytin myös toisenlaista tuoksusekoitusta, sillä tykästyin koirille tekemäni kaurahoitoaineen tuoksuun.

Tässä minun versioni Marien voiteesta / Here is my version of Marie's cream:

146 g kaurahauduketta (3 tl kaurahiutaleita ja kiehuvaa vettä)
          / oat infused water
4 g     glyseriiniä / glyserin
22 g   voikukkauutettua oliiviöljyä/ dandelion infused olive oil
14 g   kaakaovoita / cocoa butter
7 g     emulgointihiutaleita / emulsifying flakes
4 g     setyylialkoholia / cetyl alcohol
3 g     setearyylialkoholia / cetearyl alcohol
2 g     Optiphen / preseervative
          E-vitamiinia / vitamin E
          laventeli eö / lavender eo
          sitruuna eö / lemon eo
          rosmariini eö / rosemary eo
          teepuun eö / tea tree eo

Marie gave us her recipe on the same day I was going to make my sea buck thorn creams. That recipe sounded so wonderful, but so simple at the same time, that I decided to make that one as well. My skin screams some pampering right now, so I'm going to use this soon too. 

I used dandelion infused olive oil I made last summer and added oats a little bit. I also changed scents, because I liked that one I used in dog's conditioner.

Koiran hoitoaine - Hair conditioner for dog

Olin jo aikaisemmin suunnitellut tämän tuotteen miltei valmiiksi - mutta suunnitelmani oli jäänyt mökille. Niinpä yritin muistella suurin piirtein, mitä siinä oli, samalla kun Googlettelin ja tiirailin Mustin&Mirrin mainosta.

Omat koiruuteni ovat siis bichoneja, joita pitäisi pestä ja trimmata usein. Paljon ulkona ja luonnossa liikkuvina omieni turkit eivät ole useinkaan priimakunnossa. Kahdella koiralla niin shampoota kuin hoitoainettakin kuluu melkoiset määrät, eivätkä ne valmiina ostettuina ole mitään halpoja. Niin hyviä kuin eläinkaupan tuotteet ovatkin, niin minua ärsyttää se, ettei niissä ole ainesosaluetteloa, ja niissä on selvästi paljon niin väri- kuin hajusteaineitakin. Etenkin kesäaikaan pesen koirani ulkotiloissa, jolloin pesuaineetkin päätyvät luontoon. Tässäkin on yksi hyvä syy käyttää vähemmän kemikaaleja sisältäviä tuotteita.

Emme käy näyttelyissä, joten shampoossa ei tarvitse olla mitään kirkasteita tai "valkaisuaineita". Olenkin jo puolitoista vuotta käyttänyt omaa blondishampootani (jota tein taannoin lisää OHP:nä), joka toimii erinomaisen hyvin. Nyt sitten yritän kehitellä sen kaveriksi toimivat hoitoaineen.

Ensimmäinen tuotos on tehty tällä reseptillä (tupla-annos):

2 g                       setyylialkoholi

2 g                       setearyylialkoholi

4 g                       emulgointihiutaleet

5 g                       manteliöljyä

5 g                       kookosöljyä

5 g                       jojobaöljyä

50 g                     kamomilla- ja kaurahauduke

20 g                     aloemehua

10 g                     aloegeeli

1,5 g                    Optiphen

                            rosmariinin, laventelin  ja sitruunan eö

                            E-vitamiinia 

Mokoma juoksettui heti, kun lisäsin Optiphenin

Pulloksi sai kelvata vanha pesunestepullo

Tämän toimivuutta ei ole siis vielä testattu, joten jokainen kokeilkoon omalla vastuullaan!

I had planned this product almost ready earlier - but I left my plans to my cottage. So I tried to remember what ingredients there was in my plan, and at the same time I Googled and checked advertisement of "Musti&Mirri" (a pet store in Finland).

My doggies are bichons, which are supposed to be washed and trimmed quite often. Because they spend much time in the garden or in the forest, their furs are not in the best shape very often. With two dogs you need shampoo and conditioner quite a lot, and buying them from pet store is not cheap option. Even if those commercial products are good and well working, I don't like that they don't have any ingredients list on them, and there are obviously much colouring and scents in them. I wash my dogs out in the garden in summer time, and that way shampoos end up to nature. This is one more good reason to use less chemicals in your every day products. 

We don't go any dog shows, so my dogs won't need any brightness or whitening stuff in their shampoos or conditioners. I've been using my own blond shampoo about 18 months now (I just made more few weeks ago as OHP), and that works very well. Now I'm trying to create conditioner to complete these washing sessions.

I have not tested this yet, so it's at your own risk if you try it! 

05.04.2014

Eilen ja tänään oli tämä hoitoaine ensi kertaa käytössä uusimman blondishampoopalan (ne pikkukakut) kanssa. Koiruudet pääsivät kylpyyn mökkisaunassa. Tällä kertaa en harjannut enkä föönannut koiria pesun jälkeen, joten hoitoaineen aikaansaannoksia on hieman vaikeampi arvioida. Daisyn turkkiin käytin hoitoainetta sellaisenaan, mutta sitä oli työläämpi huuhtoa pois ilman suihkua. Lotolle sitten laimensin sen, kuten kaupankin tuotteet. Ainakin koirista tuli ihanan raikkaan tuoksuiset - ja mikä yllättävintä, ne tuntuivat itsekin nauttivan siitä. Tavanomainen pesua seuraava ralli ympäri kämppää jäin kokonaan väliin, otukset tuntuivat olevan hyvin tyytyväisiä oloonsa.

I tried this conditioner first time today and yesterday with the newest blond shampoo bar (those little cakes). My doggies took their baths in sauna in my cottage. This time I didn't brush or dried their coats after bath, so it is quite difficult to estimate results of the conditioner. For Daisy I used plain conditioner, but it was hard to rinse off without having shower, so for Lotto I added some water, just like I need to do with store-bought products. Now my doggies smell so lovely fresh, at least - and the most surprising thing was that they seemed to enjoy themselves. They didn't run all over the house after bath, as they usually do, they seemed to be really satisfied with their clean furs.