Kevyempi kehäkukka-ruusu vartalovoide - Lighter Calendula-Rose Body Lotion

Vaikka ihoni huutaa rasvaa, niin se kaipaa kipeästi myös kosteutusta. Kaikesta muusta kokkailusta jäi jäljelle haudukkeita ja jo kuumennettuja ruusuvesiä, joten tein satsin kevyempää vartalovoidetta. Tällä kertaa kehäkukka-ruusu -kombinaatiolla. Pullona Clas Ohlssonilta ostettu muovinen, pumppusaippuapullo.

Even if my skin is screaming for greasing, it also needs a lot of moisturizing. There were some infusions and already heated rose water left from other products, so I used them to make a batch of lighter body lotion. This time I used calendula and rose. The pump bottle is bought from Clas Ohlsson store, it is meant for liquid soap.

Ruusuinen vartalovoide - Rosy Body Cream

Olen (kuten myös äitini) tykästynyt siihen ruusuiseen kasvovoiteeseen, jota olen tehnyt Jan Berryn reseptiä tuunailemalla. Tällä kertaa tein sitä suuremman satsin vartalovoiteeksi, skippasin vain tehoaineita ja lisäsin ruusuabsolutin määrää. Jostain syystä voide ei emulgoitunut kunnolla, vaikka se purkissa näyttääkin tasaiselta.

I have (as my mother too) a crush to that rosy face cream I've been making by tuning Jan Berry's recipe. This time I made bigger batch to use as body cream, I only left some active substances out and added more rose absolut. For some reason this cream didn't emulgate properly, even if it looks smooth in the jar.

Kauravoidetta kesäksi - Oat Cream for Summer time

Muun hoidon ohessa myös ihon rasvaaminen on jäänyt vähiin. Tein tilanteen paikkaamiseksi satsin Marien kauravoidetta, omalla twistilläni tietenkin. Kaura kun on teemana, piti kaurasilkkiäkin lisätä sekaan.

Kauravoide - Oat Cream

146 g kaurahauduke / oat infusion
4 g     glyseriiniä / glycerin
22 g   oliiviöljyä / olive oil
14 g   kaakaovoita / cocoa butter
7 g     emulgointijauhetta / emulsifying powder
4 g     setyylialkoholia / cetyl alcohol
3 g     setearyylialkoholi / cetearyl alcohol
2 g     säilöntäaine / preservative
          kaurasilkkiä / oat silk
          Panthenol
          kauraproteiinia / oat protein
          kollageenia / collagen powder
          E-vitamiinia /vitamin E
          sitruunaruoho eö / lemon grass eo

I haven't been taking good care of myself lately, so I haven't been using enough lotions and creams either. To patch up the situation I made a batch of Marie's oat cream, with my own twist, of course. Because oat is the theme, I was almost forced to add some oat silk here too.

Sitruunainen inkivääri vartalovoide - Lemony Ginger Body Lotion

Kaikkien muiden voiteiden tapaan myös kevyempi vartalovoiteeni loppui. Taannoista teemaani mukaillen myös tähän tuli inkivääriä ja sitruunaa. Säilöntäaineena viime aikoina käyttämäni Cosgard tuotti tällä kertaa ikävän yllätyksen, voide juoksettui heti säilöntäaineen lisäämisen jälkeen. Se piti vatkata vielä uudestaan pullottamisen jälkeen. Olen muutenkin tykännyt Optiphenistä enemmän, se käyttäytyy voiteissa paremmin - valitettavasti sitä ei suomalaisilta toimittajilta enää ole saanut.

Sitruunainen inkivääri vartalovoide - Lemony Ginger Body Lotion

292 g  inkiväärihauduketta / ginger infusion
8 g      glyseriiniä / glycerin
44 g    inkivääruutettua auringonkukkaöljyä / ginger macerated sun flower oil
28 g    kaakaovoita / cocoa butter
14 g    emulgointijauhetta / emulsifying powder
8 g      setyylialkoholia / cetyl alcohol
6 g      setearyylialkoholia / cetearyl alcohol
3-4g   säilöntäainetta / preservative
1 g     E-vitamiinia / vitamin E oil
1 g     kauraproteiinia / oat protein
2 g     inkivääri eö / ginger eo
3 g     sitruuna eö / lemon eo


My lighter body lotion was also used by now as my all other lotions and creams, so I decided to make new batch following this ginger-lemon theme. I've used Cosgard as preservative lately, but it made a bad surprise this time. My lotion curdled right after I added the preservative, so I needed to whip it all over again after pouring it to the bottle. I like to use Optiphen as preservative, because I think it behaves a lot better than Cosgard. Unfortunately I haven't found Optiphen anymore in Finnish web stores I use. 

Kevyempi body lotion - Lighter body lotion

Yksi ystävistäni tykästyi aiemmin tekemääni laventelivoiteeseen sitä kokeiltuaan (siitä en ehtinyt tehdä postausta), joten halusin tehdä hänelle joululahjaksi jotain vastaavaa. Minulla ei valitettavasti ollut enää laventeliöljyä, joten tein sitten piparminttuisen version perusohjeellani. Annoksesta riitti itsellekin - ja hyvä niin, sillä edellinen purkki olikin jo tyhjä. :)

Piparminttuinen vartalovoide - Pepperminty Body Lotion


340 g piparminttuteetä / peppermint tea
40 g   aloegeeliä / aloe gel
10 g   glyseriiniä / glycerin
30 g   neitsytkookosöljyä/ extra virgin coconut oil
18 g   riisinleseöljyä / rice bran oil
20 g   avocadoöljyä / avocado oil
43 g   karitevoita / shea butter
13 g   BTMS
13 g   emulgointijauhetta / emulsifying powder
2 g     säilöntäainetta / preservative
1 g     E-vitamiinia / vitamin E
1 g     kauraproteiinia / oat protein
          Panthenolia / Panthenol
          piparminttu eö / peppermint eo

One of my friends liked the lavender lotion I made earlier (I didn't have time to post about it then), so I wanted to make something similar for her as Christmas present. Unfortunately I didn't have any lavender oil left, so I made this version with peppermint using my basic recipe. This batch was large enough so I got it for myself too - which  was good, because last jar was already empty. :)

Lisää vartalovoidetta - More body cream

Sattuneesta syystä ihoni ei kesän mittaan saanut pahemmin nauttia auringonvalosta - ja se valitettavasti näkyy ihon kuivuutena ja kutinana jo nyt syyskuussa. Voidetta on siis kulunut siihen malliin, että taas piti tehdä lisää. Käytin tähän pakastimesta pois loput ruusu- ja syreenihaudukkeet. Resepti on melkein samanlainen, kuin viimeksi, mutta minulla ei ollut tarpeeksi kookosöljyä. Korvasin sen sitten karitevoilla.

Vartalovoide - Body cream

340 g   ruusu- ja syreenihauduketta/ rose and lilac infusion
40 g     aloegeeliä/ aloe gel
10 g     glyseriiniä/ glycerin
30 g     kookosöljyä/ coconut oil
16 g     riisinleseöljyä/ rice bran oil
22 g     avokadoöljyä/ avocado oil
43 g     karitevoita/ shea butter
13 g     BTMS
13 g     emulgointijauhetta/ emulsifying powder
2 g       Cosgardia/ preservative
1 g       E-vitamiinia/vitamin E
1g        kauraproteiinia/ oat protein
1 g       laventeli eö/ lavender eo

Because of the cold summer weather my skin couldn't enjoy about sunlight much during last summer - and unfortunately that makes my skin dry and itchy already, even if we are only living September now. I needed to use lotions and creams so much that I had to make more of them again. I used here rest of my rose and lilac infusions from my freezer. The recipe is almost the same as last time, but now I didn't have enough coconut oil so I replaced it with more shea butter.

Kukkainen kosteusvoide keholle - Flowery body lotion

Tein aikaisemmin vastaavalla ohjeella superkosteuttavaa vartalovoidetta, mutta en tuolloin ehtinyt postata siitä. Erona tämänkertaiseen reseptiin oli vain se, että käytin aloemehua nesteenä ja erilaisia tuoksuöljyjä, sekä muutaman gramman vähemmän emulgointiainetta, jotta sain tästä pullotavaraa.

Kukkainen kosteusvoide keholle

340 g ruusuhauduketta / rose infused water
40 g   aloegeeliä / aloe gel
10 g  glyseriiniä / glycerin
62 g  kookosöljyä / coconut oil
16 g  riisinleseöljyä / rice bran oil
22 g  avocadoöljyä / avocado oil
20 g  karite voi / shea butter
13 g  BTMS
13 g  emulgointijauhetta / emulsifying powder
2 g    Cosgard-säilöntäainetta / preservative
1 g    E-vitamiiniöljyä / vitamin E
1 g    kauraproteiinia / oat protein
2 g    laventeli eö / lavender eo
         lusikan kärjellinen Panthenolia / little hint of Panthenol

I made super moisturizing body lotion earlier, but I didn't have time to post about it then. This recipe is almost the same, I only used aloe juice as liquid last time, and different essential oils. I also used few grams less emulsifiers this time because I wanted to pour this lotion to bottle.

Madaran jalanjäljillä - Following Madara

Noin vuosi sitten luonnonkosmetiikkamerkki Madara lanseerasi ensimmäisen pihlajavoiteensa, joka oli suunniteltu yhteistyössä Noora Shinglerin kanssa. Siitä asti olen halunnut tehdä oman versioni tuosta tuotteesta, vaikka en esikuvaa ole testannutkaan.

Koska minulla ei ollut varastossa pihlajanmarjoja, jäi asia pitkäksi aikaa hautumaan. Kulunut syksy oli pihlajan osalta runsassatoinen, joten oli aika tarttua toimeen. Ensimmäisten pakkasten mentyä keräsin kassillisen marjoja ja kuivatin ne kasvikuivurissani. Sitten oli öljyn maseroimisen vuoro - tällä kertaa valitsin auringonkukkaöljyn, koska Madarankin tuotteessa on sitä.

Ja koska yleensä innostun asioista aika kybällä, päätin ottaa etumatkaa Madaraan, ja tehdä kokonaisen tuotesarjan pihlajan ympärille. Tässä ensimmäinen tuote,

Pihlajainen vartalovoide - Rowan Body Lotion

340 g pihlajanmarjahauduketta / rowan berry infusions
10 g   glyseriiniä / glycerin
62 g   kookosöljyä / extra virgin coconut oil
16 g   macadamiaöljyä / macadamia oil
22 g   pihlajanmarjauutettua auringonkukkaöljyä / sunflower oil maserated with rowan berries
20 g   karitevoita / shea butter
16 g   BTMS
14 g   emulgointihiutaleita /emulsifying flakes
3 g     Optiphen /preservative
2 g     E-vitamiiniöljyä / vitamin E oil
2 g     kauraproteiinia / oat protein
          Panthenolia / Panthenol
          Frankinsessi eö / Frankincense eo

About a year ago Madara, that sells organic cosmetics, launched their first rowan cream, which was design with Noora Shingler. Since then I've been wanted to make my own version of that, even if I haven't tried that Madara's cream. 

Because I didn't have any rowan berries, the innovation was left to simmer for a long time. Last autumn was rich with rowan berries so it was time to do something about it. After first frosty weathers I picked a bagful of berries and dried them in my plant drier.  Then it was time to maserate oil - this time I chose sun flower oil, because Madara used it too.

And because I usually am quite enthusiastic about what I'm doing, I decided to take a lead to Madara and create a whole series around rowan berries. This is the first product of it.

Viimeisimmät voiteet - Latest lotions

En ole syksyn mittaan ehtinyt juurikaan kokkailemaan mitään kosmetiikkaa, mutta välillä on ollut ihan pakko tehdä jotain, kun varastot ovat ehtyneet. Tässä täydennyksiä tyhjenneeseen voidearsenaaliin:

English Tea Rose 

Aloevoide

Tutuilla, vanhoilla resepteillä mentiin. Ruusuvoiteiden väri on peräisin voimakkaamman värisestä ruusunmarjansiemenöljystä, ja sai siksi nimensä. Muutoin ihan samaa tavaraa, kuin aikaisemmatkin ruusuvoiteet. Tehokosteuttavaa aloevoidetta boostasin vielä kauraproteiinilla ja panthenolilla, koska talven tultua ihoni huutaa apua suorastaan äänekkäästi.

I haven't had time to make any cosmetics during this autumn, but every now and then I just need to make something when I have nothing left in my cabins to use. Here are some supplements for my cream arsenal. 

I used old and familiar recipes for these. The colour of rose creams is from stronger coloured rose hip seed oil, and that is why I named it English Tea Rose. Otherwise it is same stuff I've made many times before. I boosted that super moisturizing aloe cream with oat protein and panthenol, because my skin is screaming help so loudly now that winter came. 

Superrasvainen vartalovoide - Super greasy body cream

Löysin tällaisen vartalovoiteen ohjeen, jota halusin kokeilla, kun ihoni on kaiken uimisen jälkeen huutanut lisähoivaa. En tehnyt ihan tuon ohjeen mukaan, vaan vaihdoin vähän aineksia ja lisäsin Optipheniä, koska voiteessa on mukana aloemehua ja -geeliä. Käytin myös huomattasti vähemmän eteerisiä öljyjä, koska minusta yli 100 tippaa mitä tahansa tuoksua on jo ihan älyttömän paljon. Voide onnistui varsin hyvin ja on ihan hyvän tuntuista - mutta se imeytyy niiiiin hitaasti, ettei voisi esimerkiksi aamusuihkun jälkeen kuvitellakaan käyttävänsä tätä. Jos et ole superkuivaihoinen tai sporiaatikko, niin älä välttämättä kokeile...minä olen kuivaihoinen atoopikko, jonka iho yleensä imaiseen kaiken, mitä siihen levittää, mutta nyt näytin ihan kilpalavalla olevalta kehonrakentajalta (tosin en niin timmiltä), joka on öljytty yltäpäältä. ;D Äitini kuitenkin ihastui tähän, vaikka ei varsinaisesti kuivaihoinen olekaan - hänestä ikääntyvä iho kun tarvitsee niin paljon enemmän rasvaa ylleen...

Superrasvainen vartalovoide - Super greasy body cream

90 g  karitevoita / shea butter
60 g  mangovoita / mango butter
30 g  kookosöljyä / coconut oil
90 g  riisinleseöljyä / rice bran oil
15g   mehiläisvahaa / bees wax
60 g  aloemehua / aloe vera juice
60 g  aloe geeliä / aloe vera gel
15 tippaa greipin eö / grapefruit eo
15 tippaa limen eö / lime eo
15 tippaa sitruunaruohon eö / lemon grass eo


I found this body lotion/butter recipe and I wanted to try it, because my skin has screamed more nurture after all swimming I did during the summer. I changed the recipe little bit, I used different oils and added some Optiphen because of that aloe juice and gel involved. I also used lot less essential oils because more than 100 drops is huge amount of any scent.  My cream is quite nice and it feels okay - but it absorbs soooo slowly that I couldn't use this after morning shower. If you don't have super dry skin or if you are not psoriatic, please do not try this...I have dry and atopic skin, that normally absorbs anything you put on it, but now I looked just like a body builder (not so fitted, too badly) on the competition, oiled all over the body. ;D My mother liked this a lot, even if she has not dry skin type - she just thinks that older skin needs much more oils as a cover...

Ruusuista hemmottelua, osa 2 - Rosy pampering, part 2

Kasvovoiteelle piti saada kaveri, kun kesän porkkana- ja syreenivoiteet oli jo käytetty. Niinpä valmistui myös ruusuinen vartalovoide, joka on kasvovoidetta kevyempi, vaikka siinä lähes samat aineet onkin. Tästä tuli oikein ihanan tuntuinen, kevyen kermaisa.

Ihan ei mahtunut yhteen purkkiin, joku taitaa saada "testerin"..

Ruusuinen vartalovoide - Rosy body lotion

170 g     ruusuhauduketta / rose infused water
5 g         glyseriiniä / glycerin
31 g       kookosöljyä / coconut oil
8 g         ruusunmarjansiemenöljyä / rose hip seed oil
11 g       manteliöljyä (6 g ruusumaseroitua, 5 g alkannalla) almond oil
10 g       mangovoi / mango butter
8 g         BTMS
7 g         emulgointihiutaleet / emulsifying wax
2 g         Optiphen
              E-vitamiiniöljyä / vitamin E
              Panthenol
              kauraproteiinia / oat protein
              ruusu eö / rose absolut eo


I had to make a friend for my face cream, because all my carrot and lilac lotions has been used already. So I made this rosy body lotion, which is lighter than the face cream,even if they have almost same ingredients. This feels wonderful, it is so light and creamy.

Syreeni-vartalovoide - Lilac body lotion

Luin alkukesästä juttuja syötävistä kukista, ja sain siitä inspiraation tämän kesän lomatuotteisiin. Syreenit alkoivat juuri kukkia, joten ajattelin kokeilla niitä myös vartalotuotteissani. Aloitin uuttamalla kukkia öljyihin - uutin ensimmäistä kertaa tuoreita kasveja, ja ainakin nämä syreenit tekivät öljyt heti sameaksi. Toivottavasti ovat vielä käyttökelpoisia kuitenkin...Tein myös syreenihaudukkeen, jonka sitten pakastin näitä kosmetiikkatarkoituksia varten. Voiteesta tuli aika ihana ja kermaisen paksu.

Kuvia minulla ei valitettavasti ole, koska kamerani laturi on ollut hukassa koko kesän enkä voi käyttää kameraani siis ollenkaan.

Syreeni-vartalovoide / Lilac body lotion

100 g                  syreenihauduke

70 g                    vuohenmaito

5 g                       glyseriini

31 g                     kookosöljy

8 g                       syreeni uutettua manteliöljyä / lilac infused sweet almond oil

11g                      risiiniöljy

10 g                     jojobaöljy

10 g                     aloevoita / aloe butter

8 g                       BTMS

7 g                       emulgointihiutaleet / emulsifying flakes

1-2 g                   Optiphen / preservative

                            E-vitamiiniöljyä / vitamin E

                            syreeni tö / Lilac fo 

I read earlier this summer about eatable flowers and got an inspiration for summer vacation products. Lilac were starting to flower so I though I would try them in my body products. I started with infusing oils - this was the first time I used fresh plants, and these lilacs made oils look fuzzy almost right away. I hope they are still safe to use...I also made lilac infusion with water and froze it for later cosmetic use. The lotion is more like cream, it's quite wonderful and creamy thick.

Unfortunately I have no photos because the battery charger of my camera has been lost all summer and I cannot use my camera because of that.

Inkiväärivoide - Ginger cream

Sen jälkeen kun olin tehnyt yhden satsin Marien kauravoidetta, aloin suunnitella siitä porkkanaversiota. Ja kun laitoin porkkanoita kuivuriin maserointia ajatellen, päätin siivuttaa ja kuivattaa jääkaapissa jo jonkin aikaa majailleen inkiväärin juuren, ennen kuin se menisi pilalle. Samalla alkoi kehittyä ajatus inkiväärivoiteesta, jonka pitäisi olla hyväksi lihas- ja reumasärkyihin - eli juuri minulle. Valitettavasti en laittanut tarpeeksi hyvin ylös ajatuksiani heti, joten lopullinen resepti meni vähän arpomiseksi.

Inkiväärivoide - Ginger cream

252 g      inkiväärihauduketta (3 rkll kuivattua inkivääriä ja kiehuvaa vettä)
               / ginger infused water
40 g        aloe geeliä / aloe gel
8 g          glyseriiniä / glyserin
44 g        inkivääriuutettua auringonkukkaöljyä/ ginger infused sun flower oil
28 g        kaakaovoita / cocoa butter
14 g        emulgointihiutaleita / emulsifying flakes
8 g          setyylialkoholia / cetyl alcohol
6 g          setearyylialkoholia / cetearyl alcohol
4 g          Optiphen / preservative
               E-vitamiinia / vitamin E
48 tippaa piparminttu eö / peppermint eo
24 tippaa inkivääri eö / ginger eo
20 tippaa kamferi eö / camphor eo
10 tippaa sitruuna eö / lemon eo
10 tippaa laventeli eö / lavender eo
5   tippaa kaneli eö / cinnamon cassia eo

Tässä oli vähän sama ongelma, kuin rikkivoiteessa: neste pyrki erottumaan toistuvista sekoittamisista huolimatta.

When I had made the first batch of Marie's oat cream, I began to plan carrot version of that. And when I was putting carrots to my drier planning to maserate them later, I decided to slice and dry one ginger root too which had been living in my fridge for a while. I didn't want it to get rotten, so why not use it like this. At the same time there began to grow little plan of ginger cream, which should be good for muscle- and rheumatic sores - like mine. Unfortunately I didn't write everything up in the first place, so final recipe is some kind of compromise. 

I had little bit the same problem here than with sulfur cream: liquid started to separate even if I whisked time after time.

Äitienpäiväksi - Mother's Day gift

Äitini totesi viime viikonloppuna, että hänellä on kaikki voiteet loppu ja iho huutaa kosteutusta. Koska hän ihastui Marien kauravoiteeseen, niin tein hänelle sitten ison purkin sitä. Myös voikukkasalva kuuluu rasvaisuutensa vuoksi äitini suosikkeihin, joten salvaakin päätyi purkkiin äitienpäivälahjaksi vietäväksi.

My mother told me last weekend that she doesn't have any lotions or creams anymore and her skin needs moisturizing. Because she loved Marie's oat cream, I made her big jar of that. One of her favorites is dandelion salve, so I made that too as a Mother's Day gift.

Porkkanavoide - Carrot Cream

Tehdessäni Marien kauravoidetta aloin ideoida siitä toisenlaista versiota lähestyvää kesää ajatellen. Halusin kokeilla, onnistuisinko tekemään porkkanavoiteen, joka hieman syventäisi ja kaunistaisi rusketuksen sävyä. Tämä on nyt se ensimmäinen juttu, jota varten maseroitua porkkanaöljyä tarvitsin. Olisin muutoin tuoksuttanut tämän appelsiinilla ja sitruunalla, mutta en uskaltanut, koska ne voivat reagoida auringonvalon kanssa. Niinpä päätin vihdoin testata joskus tilauksen kylkiäisenä tullutta basilikan eteeristä öljyä. Basilika yhdistettynä porkkanan omaan, voimakkaaseen tuoksuun on aika kiva ja freesi yhdistelmä,vähän erilainen, mitä yleensä tulee käytettyä.

Tällä kertaa itse valmistusprosessissa tuli ongelmia, koska en tehnyt tätä kotona samoilla, tutuilla välineillä, kuin yleensä. Vaikka faasit saivat olla vesihauteessa tavallista pidempään, eivät emulgointiaineet olleetkaan sulaneet kunnolla. eivätkä tietenkään sekoittuneet voiteeseen. Ensimmäinen pelastusyritys vauhdissa oli sulamattomien aineiden siivilöinti. Ei hyvä. Lopulta minun oli pakko kipata koko satsi toiseen puhtaaseen kattilaan, ja lämmittää sitä sekoitellen, kunnes kaikki aineet sulivat. Meni muuten yllättävän kauan! Purkissa nestettä pyrkii vielä erottumaan, mutta pienellä purkin ravistelulla selviää siitäkin. Itse voide on aika ihana, tosi kevyt, raikas ja helposti imeytyvä. Tänään oli ensimmäinen lämpimämpi päiväkin, joten tämä voide on kesäkeleillä aivan onnen omiaan.

Porkkanavoide - Carrot cream

292 g           porkkanamehua / carrot juice
8 g               glyseriiniä / glyserin
44 g             porkkanauutettua oliiviöljyä/ carrot infused olive oil
28 g             kaakaovoita / cocoa butter
14 g             emulgointihiutaleita / emulsifying flakes
8 g               setyylialkoholia / cetyl alcohol
6 g               setearyylialkoholia / cetearyl alcohol
4 g               Optiphen / preservative
20 tippaa      E-vitamiinia / vitamin E
20 tippaa      basilika eö / basil eo
       

When I made Marie's oat cream I started to get ideas for different kind of version of that, thinking coming summertime and sun shine. I wanted to try if I could make a carrot cream, which would make my tan little deeper and prettier shade. So, this is the first thing where I needed that maserated carrot oil. I would have scented this with orange and lemon eo:s, but I couldn't because they can react badly with sun light. That's why I finally decided to test basil eo I sometimes got free with my other orderings. Basil mixed with carrot's own, quite strong and fresh scent is pretty nice and fresh combination, very different from what I normally use.

This time I had some problems during making process, because I didn't make this at home with my own, familiar instruments. I let both phases to sit in hot water bed longer time than usually, but those emulsifying ingredients hadn't melted well and they didn't mix for the cream nicely. First thing I did try was shifting them out. Not good. Finally I had to pour the whole batch to another clean kettle and heat it carefully, until all ingredients had melted. And that took surprisingly long time! Some liquid is trying to separate in the jar, but shaking the jar a little bit will help with this problem. The cream itself is quite wonderful, really light, fresh and quickly absorbing. Today was the first warmer day, so this cream is perfect for sweaty summer weathers. 

Marien kauravoide - Marie's Oat Cream

Marie julkaisi kauravoiteensa samana päivänä, kun aioin tehdä tyrnivoiteeni. Resepti kuulosti ihanalta, mutta samalla niin yksinkertaiselta, että päätin samaan syssyyn kokeilla myös tätä. Ihoni on hoivan tarpeessa, joten käyttöä kyllä on tällekin.

Käytin viime kesänä uuttamaani voikukkaöljyä pelkän oliiviöljyn sijasta, ja lisäsin hiukan kauran määrää. Käytin myös toisenlaista tuoksusekoitusta, sillä tykästyin koirille tekemäni kaurahoitoaineen tuoksuun.

Tässä minun versioni Marien voiteesta / Here is my version of Marie's cream:

146 g kaurahauduketta (3 tl kaurahiutaleita ja kiehuvaa vettä)
          / oat infused water
4 g     glyseriiniä / glyserin
22 g   voikukkauutettua oliiviöljyä/ dandelion infused olive oil
14 g   kaakaovoita / cocoa butter
7 g     emulgointihiutaleita / emulsifying flakes
4 g     setyylialkoholia / cetyl alcohol
3 g     setearyylialkoholia / cetearyl alcohol
2 g     Optiphen / preseervative
          E-vitamiinia / vitamin E
          laventeli eö / lavender eo
          sitruuna eö / lemon eo
          rosmariini eö / rosemary eo
          teepuun eö / tea tree eo

Marie gave us her recipe on the same day I was going to make my sea buck thorn creams. That recipe sounded so wonderful, but so simple at the same time, that I decided to make that one as well. My skin screams some pampering right now, so I'm going to use this soon too. 

I used dandelion infused olive oil I made last summer and added oats a little bit. I also changed scents, because I liked that one I used in dog's conditioner.

Vartalovoide tyrnistä - Body lotion with sea buck thorn

Tämä on jatkoa edelliselle postaukselleni. Teen usein kasvo- ja vartalovoiteet "pareittain", eli samalla teemalla. Niinpä tein nyt myös tyrnistä vartalovoidetta. Se tuli oikeasti tarpeeseen, sillä kaapistani löytyy enää paksuja vartalovoita, joita ei jokaisen suihkun jälkeen jaksa levitellä. Kehoni on viime aikoina ollut muutenkin kovalla koetuksella, joten lisähoiva iholle  ei ole pahitteeksi. Ja tämä voide tuntuu iholla todella luksukselta!

Vartalovoide, tyrni-appelsiini-tangeriini / Body lotion, sea buck thorn-orange-tangerine

340 g                   tyrnihauduke / water, infused with dried sea buck thorn

10 g                     glyseriini / glyserin

62 g                     kookosöljy / coconut oil

16 g                     aprikoosinkiviöljy / apricot kernel oil

22g                      avokadoöljy / avocado oil

20 g                     karitevoi / shea butter

10 g                     BTMS

10 g                     emulgointihiutaleet / emulsifying flakes

5 g                       setyylialkoholi / cetyl alcohol

5 g                       setearyylialkoholi / cetearyl alcohol

3  g                      Optiphen / preservative

                            E-vitamiiniöljyä / vitamin E

                            appelsiini ja tangeriinin eö / orange and tangerine eo 

This is follow-up for my last post. I often make my face and body lotion as "in pairs", I mean I use same theme in them. So I made also sea buck thorn body lotion now. There was really a need for that, because I have only body butters left in my closet, and they are too thick and fatty for everyday use  after showers. My body has had some rough time lately, so some extra nursing for my skin is not a bad thing. And this lotion feels so luxury on my skin!

Kevyempi vartaloivoide - Lighter body lotion

Vaikka vaahdotetut body butterit ovatkin ihania, niin tarvitsen niiden rinnalle myös jonkun kevyemmän vaihtoehdon päivittäiseen käyttöön. Edellisestä on jäljellä enää pullon pohjat, joita on jo jatkettu vedellä niiden saamiseksi ulos pullosta. Joten nyt oli korkea aika tehdä uutta tilalle. Aikomukseni oli tehdä uusi erä sitä appelsiinintuoksuista vuohenmaitovoidetta (se oli aivan ihanaa!), mutta en muistanut viimeksi Prismassa käydessäni ostaa vuohenmaitoa. Oli siis pakko ottaa käyttöön "plan B", joka tällä kertaa osoittautui aloe-piparminttuvoiteeksi. Tein voiteen jokseenkin samalla kaavalla, kuin aikaisemminkin (eli rasvat ja suhteet pysyivät samoina), mutta käytin nesteenä osin piparminttuteetä ja osin aloe mehua. Faasien (jos joku ei vielä tiedä, niin rasvojen teossa nesteet ja rasvat kuumennetaan ensin erillään, eli puhutaan vesi- tai öljyfaaseista) yhdistämisvaiheessa lisäsin sekaan myös aloe geeliä, jonka määrää en mitannut sen kummemin. Tällä kertaa lisäsin myös tavallista reippaammin piparmintun eteeristä öljyä siinä toivossa, että pirtsakampi voide piristäisi myös vähän tätä nuutunutta olotilaani.

Tavallisesti käytän faasien yhdistämisvaiheessa maidonvaahdotinta, mutta nyt tein kaksinkertaisen annoksen, eikä vesifaasin astiassa olisi mahtunut sekoittamaan enää yhtään mitään, joten kokeilin ensimmäistä kertaa blenderiä voiteen valmistuksessa. Se toimi hyvin muuten, mutta voidetta oli vähän liikaa blendrin kokoon nähden.

Tällä annoksella sain kaksi pullollista voidetta. Se on hieman liian paksua pullotavaraksi, mutta tosi hyvän ja superkosteuttavan tuntuista. Pitää varmaan seuraava hiustenhoitoaine tehdä samoilla aineksilla...

Vartalovoide, aloe-piparminttu

200 g                   vesi (piparminttutee)/Water (peppermint tea)

140 g                   aloe mehu/aloe juice

10 g                     glyseriini/glycerin

62 g                     kookosöljy/extra virgin coconut oil

16 g                     aprikoosinkiviöljy/apricot kernel oil

22g                      avokadoöljy/avocado oil

20 g                     karitevoi/shea butter

16 g                     BTMS

14 g                     emulgointihiutaleet/emulsifying flakes

n. 1,5 dl               aloe geeliä /aloe gel

3 g                       Optiphen

                            E-vitamiiniöljyä/vitamin E oil

                            piparminttu eö /peppermint eo 

Even if I love whipped body butters I need some lighter version for every day use. I have just a little bit left in my body lotion bottle and I've already added some water in it to get it out of the bottle. So now it was the time to make new body lotion. I had planned to make more that orange scented goat milk lotion (it was absolutely wonderful!) , but I forget to buy some goat milk last time I went to Prisma supermarket. So I had to use "plan B" instead and that turned to be aloe-peppermint lotion this time. I made this lotion by almost the same recipe I usually use ( fats and relation were the same, I mean), but I used peppermint tea and aloe juice as liquid.  When I was mixing phases (if someone doesn't know yet,when making lotions you need to heat oils and liquids separated first and those are called water or oil phases) I added some aloe gel, I didn't measured it at all. This time I put more peppermint eo than usual, because I was hoping that this lotion would freshen up my wilted state.  

Normally I use milk foamer when I am mixing phases, but now I got double portion and my water phase jar was not large enough for mixing anything. So now I tried blender first time for lotion making. Blender worked nicely, I only got almost too much lotion in it.

I got two bottles by this recipe. Lotion is little bit too thick to the bottle, but it feels very nice and it's super moisturizing. I need to make hair conditioner with same ingredients next time, I think...

Vuohenmaitovoide - bodylotion with goat milk

Tänään sain vihdoin ja viimein tehtyä itselleni uuden vartalovoiteen. Pitkähihaiset ja lahkeiset vaatteet, auringonvalon puute ja keskuslämmitys eivät ole nannaa atoopikon iholle, joten aloin jo aikaisemmin syksyllä suunnitella itselleni (ja lähipiirini muille kuivaihoisille) sopivan ravitsevaa voidetta. Kerran iHerbin sivuilla seikkaillessani törmäsin siellä voiteisiin, joissa oli nesteenä käytetty vuohenmaitoa. Tutkailin niiden INCI-listoja tarkemmin, ja päätin kokeilla omaa versiotani kyseisistä tuotteista. Vuohenmaidon lisäksi voiteeni sisältää glyseriiniä, kookosöljyä, rypäleensiemenöljyä, risiiniöljyä, jojobaöljyä, hunajaa, mehiläisvahaa, emulgointiaineita, E-vitamiinia ja appelsiinin eö. Etukäteen hieman pelkäsin, että voide saattaisi tuoksua vuohenmaidon takia pahalle, ja mietin, raaskinko tuhlata kalliita aineita tähän kokeiluuni. Otin sitten riskin - ja se kannatti! Voide tuntuu kermaiselta,se imeytyy heti jättäen kuitenkin sen ohuen vahakerroksen, joka mehiläisvahatuotteista jää. Tuoksu ei ole laisinkaan huono, vaan kevyttäkin kevyempi "appelsiinikerma", joka tuntuu vain, jos nenä on kiinni voidellussa ihossa.

Samalla voinkin kertoa useamman viikon käyttökokemuksiani (myös äitini) aiemmin tekemästäni tyrnivoiteesta, joka myös oli pikkuisen riskaabelin tuntuinen etukäteen (tuore tyrni ja ksaantaanikumi). Mutta täytyy sanoa, että se voide vain paranee koko ajan! Alkuun se tuntui turhankin rasvaiselta, mutta nyt ilmojen kylmettyä se on oikein passeli yövoide, joka jättää ihon ihanan tuntuiseksi, ravituksi ja myös hyvän näköiseksi. Myös äitini, jolle annoin toisen purkin voidetta, on ollut ilmeisen tyytyväinen voiteeseen. Hänkin piti myös ruusuvoiteesta, jota tein kesällä.

Today I finally made new body lotion for myself. Long sleeves and pants, lack of sun light and central heating are not exactly any sugar for the skin of atopic person, so I started to plan suitable nourishing lotion for me (and other dry skins in my family and friends) earlier this autumn. Once again I was wandering in iHerb's web shop and I found some creams made of goat milk. I studied their INCIs more and decided to try my version of those products. Besides of goat milk my lotion includes some glyserin, coconut oil, grapeseed oil, castor oil, jojoba oil, honey, bee vax, emulsifyiers, vitamin E and orange eo. I was little worried that lotion might has a bad smell because of the goat milk, and I was not sure if I should waste expensive ingredients for this try out of mine. Then I took a risk - and it was worth of it! The lotion feels creamy, it absorbed to skin right away, still leaving that thin wax layer that bee vax products leave. Smell is not bad at all, it is like very soft "orange cream" and you can feel it only if your nose is close to your skin.

Now I can also tell you experiences of my sea buck thorn face cream I made earlier. I have used it several weeks now. There were few risk factors too when I made it (fresh sea buck thorn and xanthan gum), but now I must say that the cream is getting better and better all the time! At first it felt too greasy for me, but now weather is getting colder and my skin needs more nourishing. This cream is very good night cream and it makes my skin feel wonderful soft, nourished and also good looking. I gave an other jar for my mum and she has been happy with it too. She also liked that rose cream I made last summer.

Lomatuotteet

Ennen lomalle lähtöä piti vielä varmistaa, että kaikkea tarvittavaa on riittävästi. Joten kesälaitumia edeltävä yö meni "yötöiksi", kun piti tehtailla vähän kaikkea mahdollista...

Lomatuotteet

Olin jo jonkin aikaa ajatellut, että haluan kesäksi tehdä suklaisen tuotesarjan, kun varastoissa oli GF:n suklaatryffeli-tuoksuöljyä. Olin käyttänyt sitä aiemmin kerran tai kaksi, ja silloin tuoksu oli todella voimakas pieninäkin määrinä käytettynä. Laitoin sitä tällä kertaa moneen tuotteeseen, ja petyin kyllä pahasti, sillä tuoksu oli ilmeisesti avatussa pullossa onnistunut haihtumaan niin tehokkaasti, ettei se enää "tuoksuttanut" läheskään samalla tavalla. Ja niinpä tekeleideni tuoksun tunnistaa nyt vain, jos on nenä kiinni tekeleessä - tai ihossa, jolla tekelettä on. Plääh... :-(   Mutta eiköhän nuo tule käytettyä kumminkin. Kuvassa edessä keko käsivoidepaloja, vasemmalla taas voidetuoksuja. Keskellä huulirasvoja. Vasemmalla takana on pienissä pulloissa parfyymiöljyä ja hammastahnaa, keskellä suklainen vartalovoide ja oikealla suklaakuorintaa sekä laventelikasvovoidetta.

Kirpun blogissa oli linkki Crunchy Bettyn sivuille, jossa oli voideparfyymi valettu ihanaan vanhaan medaljonkiin. Minulla ei - valitettavasti - sellaista ollut, vaan valoin omani irtopaloiksi ja yhteen vanhaan pillerirasiaan (ja innostuksissani laitoin sen niin täyteen, ettei rasia enää mene kiinni. Joten hukkaan taitaa se mennä, tuskin loman jälkeen on tuoksua enää jäljellä...) Huulirasvoissa käytin elintarvikkeisiin käytettävää piparminttumakua, enkä muistanut sen sisältävän etanolia. No, eihän huulirasva tietenkään kovettunut toivotunlaisesti ja etanoli saattaa vielä kuivattaa. Onneksi en tehnyt suurta määrää. Laventelikasvovoide ja suklaakuorinta onnistuivat hyvin, molempia olen jo ehtinyt käyttää. Suklaisesta vartalovoiteesta tuli liian lirua, kun yritin varoa liian paksua koostumusta pumppupullon takia. Mutta eipä tuo kesällä oikeastaa haittaa, sama määrä hoitavia aineitahan siinä silti on ja voide (lue: neste) imeytyy helposti.

Testasin myös eilen voikukkasalvaa, joka muuten tuoksuu aivan toffeiselta, vaikka siinä ei mitään tuoksulisää olekaan mukana. Hyvältä tuntuu, pitää ehdottomasti tehdä lisää, kun joskus loppuu.

Olen myös käyttänyt pari viikkoa tekemääni hiustenhoitoainetta. Ensimmäisellä käyttökerralla tukkani suorastaan imaisi hoitoaineen, eikä sitä meinannut saada huuhdottua pois. Tämä ongelma oli onneksi kertaluonteinen, ja hoitoaine on oikein hyvän tuntuinen käytössä. Jättää tosi raikkaan ja viilentävän tunteen päähän.

Tänään herkuttelimme kasvispainotteisesti. Yritin tehdä ensimmäistä kertaa falafeleja, mökkiolosuhteissa tietenkin, eikä siitä mitään meinannut tulla. Lisäki tein pähkinä-savutofupyöryköitä, pestoperunoita ja halloumi-melonisalaattia. Äitini oli tehnyt avokadotaatelisuklaakakun (taivaallisen hyvää, vaikka reseptiä vähän oli mukailtukin), mutta siitä ei nyt tullut kuvaa. Yllättävintä on, että vaikka ruoka oli niinkin "kevyttä", niin täysi oli kesti koko päivän. Pitäisi varmaan jaksaa nähdä samanlaista vaivaa vähän useamminkin...

Falafelit & tofupähkinäpallerot

Pestoperunat & halloumisalaatti