maanantai 20. helmikuuta 2017

Huulipunaostoksia - Some bought lipsticks

Koska en ole viime aikoina ehtinyt pahemmin kosmetiikkaa kokkailemaan, ja kaikki alkoi olla loppu, päädyin ostamaan Green Dealin alesta pari Avrilin huulipunaa. Mitään kirkkaita eikä pinkkejä eivät ole kumpikaan, vaan punaruskeita ja arkikäyttöön sopivia.




Because I haven't had too much time to cook any cosmetic lately and almost eveything was kind of the end of their road, I ended up to buy few Avril's lipstick from Green Deal's sale. Those are not any bright or pink colours, they are more brownish red and suitable for work.

perjantai 17. helmikuuta 2017

Vähän erilainen hammastahna - Little bit different tooth paste

Hammassaippuani alkavat olla käytetty, enkä ole ehtinyt tehdä uusia. Ostinkin kokeeksi Green Dealiltä tämmöisen luomuhammastahnan, joka näyttää ja tuntuu vähän erilaiselta - mutta erittäin hyvältä, se jättää suuhun ja hampaisiin puhtaan ja raikkaan tunnun ja maun. Itse tahna on kovempaa kuin hammastahnat yleensä, eikä se ole valkoista. Tätä ei ainakaan tule vahingossa annosteltua liikaa, kuten tavallisia hammastahnoja.




I don't have any tooth soaps left, and I haven't had time to make new ones. That's why I bought this organic tooth paste from Green Deal. It feels and looks little bit different than regular tooth pastes - but really well actually, it leaves both teeth and mouth to feel and taste clean and fresh. The paste itself is harder than pastes usually are, and it's not white. You cannot measure this out too much by accident, as often happens with regulas pastes.

tiistai 14. helmikuuta 2017

Vaihtoehtohoidot

Seurasin äskettäin keskustelua, joka virisi Karkkipäivä-blogin Sannin kerrottua kokemuksistaan HiusAkatemian hiustutkimuksesta. Mielestäni Sanni esitti kokemuksensa jokseenkin neutraalisti, mutta kommentoijien asennetta en oikein jaksanut ymmärtää. Valtaosa kommentoijista tyrmäsi välittömästi täysin kaikki vaihtoehtoiset hoitomuodot - etenkin ruokavaliosuositukset. Hoitojen käyttäjät leimattiin naiiveiksi ja kritiikittömiksi hörhöilijöiksi, joilla ei ole oman ajattelun kykyä. Kommenteissa peräänkuulutettiin myös tieteellistä näyttöä, mikä sinänsä on hyvä asia - jos vain hetki kriittisesti pohdittaisiin, mitä ja miten tämä tieteellinen näyttö oikeastaan on. Väittäisinkin, että suurimmalla osalla tiedemaailman ulkopuolella olevista ei ole hajuakaan siitä, miten tieteellisiä tutkimuksia tehdään, kuka niitä rahoittaa ja miten niiden tuloksia raportoidaan. Tieteelliset tutkimuksetkaan eivät tarjoa absoluuttista oikeaa ja pysyvää tietoa. Eikä tutkimuksen puute jollakin alueella tarkoita suoraan sitä, että asia olisi täysin huuhaata. Viestiketjun lukeminen teki minut lähinnä surulliseksi - toivoisinkin, että oikeasti apua tarvitsevat ja hakevat eivät masentuisi moisen lukemisesta, vaan jaksaisivat etsitä sitä itselleen parasta vaihtoehtoa. Usein kun tilanne on se, että vaihtoehtoisten hoitojen pariin hakeudutaan siinä vaiheessa, kun tämä perinteinen lääketiede yksisilmäisine asenteineen ei ole lukuisten lääkärikierrosten ja tutkimusten jälkeenkään pystynyt tarjoamaan mitään apua tai ratkaisua asiakkaan ongelmaan. Meillä lääkärit kun keskittyvät vain näkyvimmän oireen hoitoon - jos sitäkään - katsomatta lainkaan kokonaisuutta ja oireiden aiheuttajaa. Eipä ole vielä tullut koskaan vastaan esim. lääkäriä, joka olisi ollut kiinnostunut ja perehtyntyt ravitsemuksen vaikutuksiin. Ymmärtääkseni Saksassa ollaan meitä paljon edellä, siellä perinteiset ja vaihtoehtoiset hoitomuodot kulkevat rintarinnan tavoitteenaan asiakkaan kokonaisvaltainen hoito ja hyvinvointi.

Omasta kokemuksestani voin kertoa muutaman esimerkin. Kärsin parikymmentä vuotta sitten kroonisesta päänsärystä, koska selässäni on erinäisiä vikoja ja nikamat menevät kivuliaaseen fasettilukkoon. Lääkärissä juoksemisesta, liikunnasta, särkylääkkeistä tai hieronnasta ei ollut mitään apua. Kuulin salilla yhdeltä naiselta kiropraktikosta nimeltä Reijo Neva. En menisi kenelle tahansa niksauttelijalle, koska uskon siinä olevan riskinsä. Tämä Neva oli kuitenkin ilmeisen hyvämaineinen, eikä mikään rahastaja. Neljä kuukautta jatkunut särky jäi hoitopöydälle 20 minuutin käsittelyn jälkeen. Oloni oli jokseenkin euforinen! 

Toinen esimerkki: Olin pitkään kärsinyt todella pahoista ylävatsakivuista. Kaikki, mitä söin ja join, aiheutti infernaalista tuskaa. Jokainen askel oli kivulias - ja mitä mieltä oli terveydenhuollon ammattilainen: kirkkain silmin minulle yritettiin väittää, että minulla on vain kipeät vatsalihakset! Ihmiselle, joka oli kymmenen vuotta treenannut kovaa, ja taatusti tiesi, miltä treenistä kipeytyneet lihakset tuntuivat. Kärvistelin ja taistelin tuulimyllyä vastaan aikani, kunnes pääsin (tai jouduin, se oli kaikkea muuta kuin mukavaa) vatsalaukun tähystykseen. Diagnoosina oli refluksitauti ja alkava vatsahaava, jotka saatiin kuriin oikealla lääkityksellä. Huom! Saatiin kuriin, ei korjattu, eikä poistettu oireita. Tämä tarkoitti toistuvia, kalliita lääkekuureja.

Muutamaa vuotta myöhemmin menin lääkäriin, kun pitkään jatkunut ja raju hiustenlähtö alkoi aiheuttaa kaljuuntumista, olin tukehtua limaan, enkä pystynyt enää nukkumaan sen takia. Lääkärin kommentti ilman sen kummempia tutkimuksia oli näinkin fiksu, filmaattinen ja tieteellisesti perusteltu: "Ei sinussa mitään vikaa ole, sen kun pakotat itsesi liikeelle!" Hetken siinä kyyneleitä ja turhautumistani nieltyäni ja äidilleni asiaa valitettuani hän etsi jostakin tiedon hiustutkimuksesta, johon sitten varasinkin pian ajan. Sain melko samanlaisen diagnoosin ja hoito-ohjeet, kuin Karkkipäivän Sannikin. Kriittisen ajattelukyvyn ja tyhjän lompakon omaavana en voinut ajatellakkaan kalliiseen hoitojaksoon sitoutumista, mutta selvittelin jokaisen hoidon funktiota ja tein sitten kompromisseja kotitekoisin konstein. Ainoa asia, mitä noudatin orjallisesti, oli se ruokavalio. Eli kaikki lehmänmaito kaikissa muodoissaan välittömästi pois, lisää hyviä rasvoja ja vitamiineja. Ei mennyt montaa viikkoa, kun hiustenlähtö alkoi laantua, keuhkoni ja muukin elimistöni puhdistua limasta ja pallomaha, josta olin ikäni kärsinyt, oli kadonnut. Muutkin vatsaoireet, joiden olin vain luullut kuuluvan asiaan, katosivat. Ennen pitkää katosi myös vatsalääkityksen tarve. 

Olin todella kiitollinen - ja olen edelleen - että oma sinnikäs etsintäni toi avun moniin vaikeisiin oireisiin, vaikka se tulikin lääketieteen ulkopuolelta. Toivon vain, että joku olisi kertonut näistä asioista jo vuosikymmeniä sitten. Olisin välttynyt paljolta murheelta, fyysiseltä kivulta, turhalta rahanmenolta ja elimistöni rasittamiselta turhilla kemiallisilla lääkkeillä. Siksi toivoisinkin, että Sinä, joka tarvitset apua, laajentaisit näkemystäsi ja katsoisit myös laatikon ulkopuolelle! Apu voi olla lähempänä, kuin uskotkaan.

I apologize - I don't have the energy to write this whole text in English too right now, maybe I do it later. Use Google Translator, if you like to know, what I am writing about here. 

lauantai 11. helmikuuta 2017

Pilkunviilausta - Pettifoggering

Anteeksi, Lise 😉 - nyt oli vain ihan pakko kirjoittaa vastine, jotta ainakaan suomalaiset lukijat eivät tuntisi itseään lytätyiksi. Kirjoitit vähän aikaa sitten omassa postauksessasi kovin pontevasti, miksi sinua ärsyttää, kun ihmiset puhuvat kosmetiikkakokkailujensa yhteydessä resepteistä, eikä kaavoista. 

Uskoisin, että taustalla ovat - ainakin osaksi - erot kielissä. Suomalaiset kotikosmetiikan valmistajat käyttävät yleisesti sanaa "resepti", en muista koskaan lukeneeni tässä yhteydessä kaavoista, kun on kysymys suomenkielisistä teksteistä. Tämä pätee myös ammatti-ihmisten tekemien kirjojen käännöksiin, esim. Juliette Gogginin ja Abi Brightonin suomeksi käännetyssä kotikosmetiikkakirjassa käytetään sanaa "resepti". Joissakin tapauksissa puhutaan "ohjeista", mutta suomen kielellä "ohje" tarkoittaa kyllä enemmän valmistusvaiheita, kuin varsinaisia ainesosien määriä. Sanaa kaava käytetään suomenkielessä lähinnä kemian-, fysiikan- tai matematiikan kaavoista puhuttaessa, ja käyttäytymiskaavakin on yleisesti käytettävä sana. Lääkemääräys on suomenkielellä myös resepti, eli sama sana, jota leivonnan yhteydessä käytetään. Myös kanadalainen Marie Reyma, joka on tehnyt jo vuosia kotikosmetiikkaa, jakanut tekemisensä blogissaan ja on nyt kirjoittanut kirjankin aiheesta, puhuu "resepteistä". Ja Marie muuten on (ainakin tietääkseni) englanninkielinen. 

Joten Lise, ja muutkin, ainakin minä puhun jatkossakin resepteistä. Pahoitteluni, jos se aiheuttaa hammastenkiristelyä, tai harmaita hiuksia. 😏



Sorry, Lise 😏 - I just had to write my opinion about this subject, because I don't want any Finnish readers to feel like shot down. You wrote some time ago very vigorously how you are irritated because many people use word "recipe" instead of formula. 

The reason behind this difference is the difference between languages, I believe. At least partly. Finnish DIY cosmetic makers use commonly word "recipe", actually I don't remember ever read about formulas, when Finnish texts are considered. This goes with cosmetic books made by professionals too, when they are translated to Finnish, they are talking about recipes in Juliette Goggin's and Abi Brighton's home cosmetic book that is translated to Finnish, for example. In some cases the word "guide" is used, but in Finnish language "guide" means more like those manufacturing stages than amounts of ingredients. In Finnish language the word  "formula" is used when the subject is more involved with chemistry, physics or math, and established behavior, "käyttäytymiskaava", is commonly used term in Finnish. Medical prescription is also "resepti" (~recipe), the same word we use when we are speaking about baking. Canadian Marie Reyma which has made home cosmetic for years and has been sharing her experience in her blog and has written a book about home cosmetic reseantly, talks about "recipes". And Marie is (at least if I know) English-speaking.

So, Lise, and others too - I will continue to talk about recipes. I am sorry, if that causes any gnashing of teeth or any grey hair for anybody. 😏

keskiviikko 18. tammikuuta 2017

Unelmasta totta - One Dream to Come True

Tämä on ihan pakko jakaa kanssanne - olen jo vuosia haaveillut tästä ja suunnitellut tätä, mutta olosuhteiden takia vain on jäänyt ensi askel toteutuksen suuntaan ottamatta. Nyt minulle tarjottiin mahdollisuutta vihdoinkin kokeilla tätä (kiitos Villikatajan Anniksen), joten en tietenkään halunnut jättää tilaisuutta väliin. Olen siis ensi kesäkuussa menossa vetämään kotikosmetiikan kurssia entiselle Jaakkiman opistolle, nykyisen Seurakuntaopiston Jaakkiman kampukselle. Joten jos olet tällä saralla vasta-alkaja, tai haluat muuten vain tavata muita harrastajia, niin suuntaapa kesäkuussa Ruokolahdelle! Kurssi toteutuu, mikäli ilmoittautuneita on riittävästi, kesäkuun 10.-11. päivä. Tuolloin on mahdollisuus viettää viikonloppu kauniissa järvimaisemissa, jättää arjen askareet ja huolet taakseen ja kokkailla kosmetiikkaa omaksi tai läheisten iloksi sekä tavata muita samanhenkisiä ihmisiä - kenties juuri niitä, joiden kanssa olet kommunikoinut vain internetin ihmeellisen maailman välityksellä? Niin tai näin, älä jätä tilaisuutta käyttämättä. Tarkempia tietoja kurssista löytyy täältä.

Olen jo ihan täpinöissäni, vaikken edes tiedä vielä, toteutuuko kurssi varmasti.:D Nähdään kesäkuussa, toivottavasti! :D



I am absolutely forced to share this with you - I've been dreamed about this and planned this for years now, but because of the circumstances I just haven't taken the first step to the right direcion. Now I've finally been offered this chance on the tray (thanks to Annis from Villikataja-blog), so obviously I didn't want to miss this chance. I will be training on home cosmetic course in Jaakkima Campus of Seurakuntaopisto, that used to be Jaakkiman opisto. So if you are a beginner at cosmetic cooking or you just want to meet other people who are interested in this same subject, come to Finland and to Ruokolahti in next June! This course will be true in 10.-11. of June if there are enough participants. Then you have a chance to spend a lovely weekend in beautiful lake scenery, leave your daily activities and miseries behind and cook cosmetic for your's or your love one's delight and meet other congenial people - those who you have met only through this wonderful world of internet perhaps? So or not, do not miss this chance. You can find more specific information about this course from here. 

I'm so excited already, even if I'm not sure yet if this course will be true or not. :D I will see you in June, I hope!

torstai 12. tammikuuta 2017

Puuteri - Face Powder

Edellisen kerran puuterin tarpeessa ollessani ostin kiireessä Laveran irtopuuterin, mikä osoittautui ihan hyväksi. Nyt se oli kuitenkin finaalissa, joten tekaisin vaihteeksi kotitekoisen version - aikaisemmat ovat osoittautuneet ostopuutereita paremmiksi vaihtoehdoiksi. Minulla ei ollut nyt arrowjuurijauhetta, joten käytin sen tilalla maissitärkkelystä ja kaurasilkkijauhetta. Muuten mentiin samalla, tutulla ja hyväksi havaitulla reseptillä. Vähän jänskätti, miten kaurasilkki tässä toimii... Tämä annos olikin muuten oikein passeli siihen juuri tyhjentyneeseen Laveran puuterirasiaan. Toimiikin vielä entistäkin versiota paremmin, joten en voi olla kuin erittäin tyytyväinen! :)

Puuteri - Face Powder

1    tl  maissitärkkelystä / corn starch
1    tl  kaurasilkkiä / oat silk powder
1/4 tl  kaakaojauhetta / cocoa powder
1/4 tl  carobjauhetta / carob powder
1/4 tl  vaaleanpunaista kosmeettista savea / pink cosmetic clay




Last time I needed new face powder, I bought Lavera's face powder which seemed to be quite nice choice. Now I had used it all, so I made my own version again - I've made face powders before and they have been better than store bought versions. I didn't have any arrowroot powder right now, so I used corn starch and oat silk powder instead. Otherwise the recipe was that same old one I've found good working. I was a little bit nervous how oat silk would work in this...This batch was just a right size to fill that empty jar of Lavera's. This one works even better than my last version, so I cannot be anything else than very happy with this! :)


sunnuntai 8. tammikuuta 2017

Vaatevalintoja - My Clothing Choices

Uusi vuosi, uudet kujeet :) Eli hyvää alkanutta vuotta 2017 kaikille vanhoille ja uusillekin lukijoille! :)

En ole aikaisemmin tainnut jakaa mitään vaatevalinnoistani ja -tottumuksistani. Sillä puolella olisi vielä omalta(kin) osalta paljon kehittämisen varaa, mitä tulee ekologisuuteen ja eettiseen puoleen. Aikaisemmin nuo asiat näkyivät lähinnä siinä, että mieluusti käytän vaatteeni loppuun asti, tai jos ne jostain syystä eivät enää ole käytössäni, toimitan ne UFF:n keräykseen. Rikkinäisiä trikoovaatteita olen hyödyntänyt esim. auton siivouksessa vielä ennen roskikseen päätymistä. En ole koskaan juoksennellut pintatrendien perässä, vaan ostan mieluummin sellaista, mitä voin käyttää vuosia. Suunnilleen vuosi sitten havahduin siihen, että lempimerkilläni (joka oli pitkään ollut Esprit - vaatteet ovat tämmöiselle amatsonillekin sopivalla mitoituksella, kivan näköisiä, ja usein hinta-laatusuhteeltaan passeleita) ei vielä ole minkäänlaista otetta mallistonsa ekologiseen ja eettiseen puoleen. Sitä ei siis käytännössä ole lainkaan. Aloinkin siis etsimällä etsiä brändejä, jotka panostaisivat noihin asioihin enemmän, mutta olisivat silti tämmöisen tavallisen tallaajan budjetin sallimissa rajoissa. Yllätyin siitä, miten vähän tarjontaa on. Sitten löysin australialaista alkuperää, mutta nykyisin briteissä toimivan Braintree Clothingin. Valitettavasti ainakin osa heidänkin vaatteistaan valmistetaan Kiinassa, joten en ole täysin vakuuttunut valmistusvaiheiden eettisestä puolesta. Mutta ainakin materiaalien suhteen ollaan hyvällä mallilla - he käyttävät luomupuuvillan ohella paljon bambua, hamppua ja tenceliä. Vaatteet ovat enimmäkseen hyvin rentoja, joten kovin bisneshenkistä asua sieltä ei saa koottua. Olen nyt muutaman kerran tilannut sieltä mekkoja ja hameita, sekä yhdet hamppuhousut, ja olen ollut hyvin tyytyväinen. Koot ovat isoja, ja toimitus maksaa vain 8£, pakkausmateriaali on minimoitu ja toimitukset tulevat aika nopeasti. Kannattaa kokeilla!

Kuvat ovat Braintreen sivuilta: http://www.braintreeclothing.com/

Tätä luumunväristä neuletakkia odotan vielä postista

Bambusukkisten luulisi olevan talvella myös ihoystävälliset

Ihan pakko oli tilata ensi kesäksi maximekko

Oikeastaan minulla on tästä kankaasta
samanmallinen mekko,
mutta sen kuvaa ei enää löytynyt

Perusfarkkuhame luomupuuvillaa, ollut paljon käytössä


Toinen, ei ehkä ihan niin hyvä vaihtoehto on Prismassa uuden tulemisen kokenut Jackpot, joka käyttää myös luomupuuvillaa ja tenceliä mallistossaan. Vaatteet ovat myös aika edullisia. Kestävyydestä en osaa vielä sanoa, kun tuoreet hankintani eivät ole vielä päässeet käyttöön asti.

Kuvat ovat Prisman ja Tanskan Jackpotin sivuilta:
http://www.jackpot.dk/kollektion/
https://www.prisma.fi/fi/prisma/jackpot








New year, new tricks ;) So, Happy New Year 2017 for all my familiar and new readers too! :) 

I think I haven't shared anything about my clothing choises yet. There is much to improve from my side (too), especially when ecological and ethical perspective is under concern. Earlier I didn't think that so much, I mostly wear my clothes until they fall apart or give them away through UFF. Broken T-shirts etc. I've been using again when I'm cleaning my car before throwing them away. I've never followed seasonal trends, I prefer clothes I can use years and years. About a year ago I realized that my favourite brand (I liked Esprit for a long time - their sizes are fitting for even this kind of an amazon, looking nice and often their quality matches their prizes) doesn't have any kind of relationship with eclological and ethical thinking. So I started to look for brands that are more conscious but still not too pricy for my kind of regular buyer. I was surprised how little choices there are. Then I found this Braintree Clothing -brand which is originally from Australia but is working in UK now. Unfortunately atleast some of their clothes are made in China, so I am not too convinced their ethical side. But materials they use are good choices atleast, they use organic cotton, hemp, bamboo and tencel a lot. Their clothes are quite casual, so you cannot build very business-like outfit from their shop. I've ordered some dresses and skirts and one pair of hemp trousers from there and I've been happy with them. Their sizes are large and delivering to Finland costs only 8£, they have minimalized their packing materials and delivering is quite fast. Worth of trying, I'd say!

Another one, but not quite so good choice is Jackpot, which has come back to Finland in Prisma supermarkets. Jackpot uses organic cotton and tencel also. Clothes are not too expensive either. I cannot say anything about quality yet, because I haven't been using my new clothes yet.



maanantai 5. joulukuuta 2016

Tiikeribalsami 2 - Tiger balm 2

...tein isälleni ja itselleni myös toisen version tiikeribalsamista. Olen joskus kauan sitten ostanut pienen purkin tiikeribalsamia kaupasta, ja sen pohjana on paraffiini. Parafiini on petrokemian tuote, joita pyrin tätä nykyä välttämään omassa arsenaalissani. Kotitekoiseen versiooni tein pohjaksi salvan, jossa käytin kaapista löytynyttä laventeliuutettua öljyä ja mehiläisvahaa suhteessa 5:1.

Tiikeribalsami 2 - Tiger Balm 2

50 g         laventeliuutettua öljyä / lavender infused oil
10 g         mehiläisvahaa / bees wax
24 tippaa piparminttu eö / peppermint eo
12 tippaa inkivääri eö / ginger eo
10 tippaa kamferi eö / camphor eo
5   tippaa sitruunaruoho eö / lemon grass eo (ei ollut sitruunaa - I didn't have any lemon)
5   tippaa laventeli eö / lavender eo
4   tippaa kaneli eö / cinnamon eo



perjantai 2. joulukuuta 2016

Nestemäinen tiikeri balsami - Liquid Tiger balm

Isäni pyysi jo aikaisemmin syksyllä, että tekisin lisää nestemäistä tiikeribalsamia. Hän kärsii polvivaivoista ja on kokenut balsamista olevan apua. Aina vain tuntui olevan niin kiire, etten muka ehtinyt heittää aineksia pulloon. Isänpäivän uhkaavasti lähestyessä päätin kiireestäni huolimatta saada vihdoin jotain aikaiseksi - ja tein sitten parikin versiota samasta tavarasta.

Edellinen satsi oli vähän turhankin juoksevaa, eikä minulla nyt ollut yhtään enempää kirkasta, joten muutin balsamin pohja-aineiden suhdetta. Ennen vodkaa ja aloe geeliä oli suhteessa 1:1, nyt suunnilleen 1: 3.

Nestemäinen tiikerbalsami - Liquid Tiger Balm

3/4 pll     aloe geeliä / aloe gel
1/4 pll     vodkaa / vodka
24 tippaa piparminttu eö / peppermint eo
12 tippaa inkivääri eö / ginger eo
10 tippaa kamferi eö / camphor eo
5   tippaa sitruunaruoho eö / lemon grass eo (ei ollut sitruunaa - I didn't have any lemon)
5   tippaa laventeli eö / lavender eo
4   tippaa kaneli eö / cinnamon eo





keskiviikko 30. marraskuuta 2016

Blogger Recognition Award



Kiitos, Virpi Yrtteilyjä -blogista! Olit nimennyt minun pienen DIY-blogini yhdeksi tunnustuksen saajista, ja perustellut valintaasi tosi ihanasti. :) 

Blogger Recognition Awardin saamiseen liittyy joitakin sääntöjä. Ne menevät seuraavasti: 

1. Tunnustuksen saamisesta tulee tehdä julkista kirjoittamalla omaan blogiin postaus palkinnosta ja liittää siihen palkinnon logon kuva. (sitähän sinä juuri luet, logo löytyy alta ;) )
2. Oman bloggaamisen historia pitää kertoa lyhyesti. (tämä löytyy blogistani "Tietoja minusta" -kohdassakin, mutta laitetaan nyt myös tähän -ehkä kaikki eivät jaksa vierittää sivua alas asti)
3. Uusille, aloitteleville bloggaajille tulee antaa ohjeita. (tässä olen vähän huono, blogeja kun on niin monenlaisia)
4. Tunnustuksen antaja tulee kertoa ja linkittää hänen bloginsa. (taisin tehdä tämän heti postauksen alussa)
5. Lopuksi pitää nimetä (suosittelen itse myös linkittämistä tässä kohtaa) seuraavat 10 bloggaajaa palkinnon saajiksi.



blogger-tunnustus

Signaturelli-blogini sai oikeastaan alkunsa joulusta 2011, kun sain yhdeltä ystävältäni lahjaksi hänen itsensä tekemän kahvisaippuan. Meni puolisen vuotta, ennen kuin raaskin ottaa lahjasaippuan käyttööni - ja hurahdin kertakäytöllä. Aloin opiskella saippuanvalmistusta itsekseni ja hamstraamaan tarvittavia välineitä, ja loppukesästä 2012 uskaltauduin ensimmäisen kerran kokeilemaan saippuan valmistusta itse. Samaan syssyyn vaihdoin kaikki pesuaineeni shampoota ja hammastahnaa myöten itsetekemääni saippuaan. Huomattuani selkeän eron voinnissani verrattuna kaupallisten tuotteiden käyttöön aloin luopua myös miltei kaikesta muusta teollisesti valmistetusta kemikaalituotteesta (joitakin luonnoskosmetiikkatuotteita lukuunottamatta). Olin ollut pienestä pitäen oikea kosmetiikka- ja kemikaalifriikki, joka asiaan oli oma tuotteensa ja se pullojen ja purnukoiden määrä oli järkyttävä. Paluuta entiseen ei enää ole, tässä asiassa sanonta "kun annoit pikkusormen, se vei koko käden" pitää prikulleen paikkaansa. Blogin perustin sitten 2013, kun ajattelin sen olevan kätevä tapa säilyttää reseptejä, jäsennellä omia ajatuksiaan, jakaa niin hyviä kuin huonojakin kokemuksia toisten harrastajien kanssa - enkä ehkä etukäteen osannut edes ajatella sitä, että näin saa luotua myös sellaisen yhteyksien verkoston samanhenkisten ihmisten kanssa, mikä ei muutoin olisi mahdollista. Toisinaan ehdin painiskella tämän kanssa enemmänkin, välillä taas tulee pitkiä taukoja. En ole koskaan ottanut siitä mitään stressiä, koska perustin blogin kuitenkin ensisijaisesti itseäni varten - enkä ole luvannut itselleni tai muillekaan, että postauksia pitäisi tulla jonkun aikataulun mukaisesti. Mielestäni harrasteblogeissa sellainen aikataulutus alkaa näkyä aika nopeasti läpi, kun jostakin olisi pakko kirjoittaa, mutta mitään aihetta ei oikeastaan edes olisi juuri nyt. 

Niin ne ohjeet uusille bloggareille...ehkä ensin kannattaa lukea jonkin aikaa mahdollisimman monenlaisia blogeja, ja analysoida niitä siltä kannalta, mistä itse niissä pitää ja mistä ei. Merkitystä on tietenkin myös sillä, alatko kirjoittaa asiablogia jonkin yhteisön kautta, vai pidätkö sitä siviilissä ihan fiilispohjalta. Kirjoitusasu ja -tyyli sekä aikataulutus ovat esimerkkejä asioista, joihin vaikuttaa blogin tarkoitus. Virpin kanssa olen samaa mieltä siitä, että asiaan pitää olla aikamoista paloa, jotta siitä jaksaa vuodesta toiseen kirjoittaa. Kuvat blogissa keventävät sen ilmettä, ovat informatiivisia ja tekevät lukemisestakin mukavampaa. Itse olen sillä kannalla, että jos kuvia käytetään, niiden pitää olla pääsääntöisesti itseotettuja, ei millään Googlen kuvahaulla haettuja. Kirjoitettuun kieleen kiinnittäisin myös huomiota, tämmöisenä pilkunviilaajana joskus häiritsevät ihan pienetkin asiat. Suosittelen myös linkkien käyttämistä, jos kysymyksessä ei ole pelkästään omien ajatusten purkaminen.

Ja sitten, ne seuraavat palkinnon saajat - Virpi oli jo ehtinyt nimetä joitakin, jotka minäkin olisin listalle laittanut. Osa nimeämistäni on ehkä saanut tämän tunnustuksen jo aikaisemmin, mutta ainakaan ihan viime aikoina en muista näistä palkinnoista lukeneeni kenenkään sivuilta. Joten... töttörötöö....Blogger Recognition Award -palkinto menee tällä kertaa


Tiina jakaa kanssamme ihania ruoka- ja leivonnaisreseptejä, jotka sopivat hyvin kaikille ravinnosta yhtään kiinnostuneille. Tiina myös kuvaa tuotoksensa kauniisti, joten esteettistä silmän ruokaakin on blogissa tarjolla.


Noora (ja nykyisin myös blogin muut kirjoittajat) jakavat usein aiheita ja tutkimustietoa, joihin ei ehkä muutoin (ainakaan allekirjoittanut) törmäisi. Esimerkkinä vaikka muovien sisältämät kemikaalit, tai mahdollisimmat luonnonmukaiset sängyt.


Eija on intohimoinen puutarhuri, joka jakaa ihania, reheviä puutarhakasvikuvia ja muutakin tietoa puutarhanhoitoon liittyen. 


LisaLisellä on herkullinen tapa kirjoittaa, joten yhdenkään postauksen lukukokemus ei ole kuiva tai tylsä. LisaLise ei niinkään jaa reseptejä, mutta muuta mielenkiintoista ja tärkeää ajateltavaa ja omia kokemuksiaan esim. erilaisiin raaka-aineisiin liittyen.


Marie jakaa paljon ihania kotikosmetiikkareseptejä blogissaan, joista usein teen omia versioitani.


Natalia jakaa ihania raaka-herkkureseptejä sekä todella kauniita saippuakuvia omassa blogissaan. Niitä on aina yhtä ihana lukea ja katsella.


Mikan blogista löytyy sekä perinteisiä, että nykyaikaisella twistillä tuunattuja perinneruokareseptejä, joita on mielenkiintoista lukea ja välillä tulee niitä toteutettuakin.


Tämä on Villikataja-blogin Anniksen yksityisempi foorumi, jossa hän jakaa paljon mm. neuleprojektiensa satoa.

...ja loput kaksi mainintaa haluan antaa pitkään hiljaiseloa viettäneille blogisteille, joilla on ollut suuri merkitys oman kosmetiikkakokkailuni saralla (ja joiden läsnäoloa täällä virtuaalimaailmassa kovasti kaipaan), eli


Kirppu on varmasti suomalaisista saippuantekijöistä se virtuoosimaisin, joka on jaksanut kokeilla vaikka mitä mielenkiintoisia tekniikoita ja on osallistunut kansainvälisiin saippuahaasteisiin. Hänen bloginsa on pitkään viettänyt hiljaiseloa. Luen silti aina välillä vanhoja postauksia uudelleen. 


Tämän blogin kirjoittaja on kärsinyt paljolti samanlaisista ongelmista kuin minäkin, joten kaikki kokeilut, saippua- ja voidereseptit joita blogista löytyy, ovat toimineet omien reseptieni pohjalla. Pähkinä, olet siis vaikuttanut suuresti minun aiempaa parempaan vointiini. Ja sinunkin vanhoihin postauksiisi palaan aina säännöllisen epäsäännöllisesti uudelleen.

Thank you Virpi from Yrtteilyjä -blog! You have named my little DIY blog as one of the prizewinners and you also justified your choise so sweetly. :) 

There are some rules to get Blogger Recognition Award. When you get the Award you need to:

1. Make it public by writing a post about the Award to your own blog and add the Award logo as well. (You are just reading my post, right? And you can find that logo above this text ;)  )
2. Tell the history of your blogging shortly. (You can find this part on my front page in section "Tietoja minusta" - that is in Finnish, so I write it here too - perhaps all you readers cannot read my language so well)
3. Give some tips and advice to new beginners. (I'm not so good at giving this kind of tips, there are so many different blog types around)
4. Tell who gave you the Award and make a link to his or her blog. (I think I did this as a first thing in this post)
5. Finally you need to name next 10 bloggers as prizewinners of the Award. (I recommend also to link their blogs here)

My Signaturelli -blog has its roots back in Christmas 2011, when I got hand made coffee soap from my friend as a gift. It took about six months before I had the heart to start using that soap - and I was hooked right away. I started studying soap making by myself and started to collect all the equipments needed, and finally in late summer 2012 I had courage to try soap making for the first time. I changed all my showering gels and shampoos and tooth paste etc. to my home made soap almost immediately. When I noticed that there was a big difference in my well being when I was using home made stuff instead of commercial products I started to give up all those other commercial cosmetic products I had (except some natural cometic products). I had been such a chemical and cosmetic freak since I was a very little girl, there was a different product for every purpose and the amount of bottles and jars was shocking. There is no way back to the past anymore, it is so true when they say "if you give your little finger for that it will take your whole hand". I started to write this blog 2013 thinking that this is a convenient way to store recipes, analyze my thoughts, share nice experiences as well as bad experiences between other soap makers - and I didn't even realize then that this is also a good way to build connections to other congenial people you would never meet otherwise. Sometimes I have more time to spend here in virtual world, sometimes I don't have time to do that at all and then there are long breaks between posts. I've never felt any stress because of those breaks, because I keep this blog mostly for myself - and I never promised to myself or to anybody else that I will post following some schedule. I think that sceduling will be a problem in hobby blogs if you should write something but you do not have any subject to write about right now - that constraint will show through the writing very soon.  

And those tips and advice to new bloggers...perhaps you should read as many kind of blogs as possible for some time and analyze them, what do you like in them and what not.  There is also significance if you are writing to some community or if you are just writing as a civil, then you can share your own feelings more. The purpose of the blog is something that affects to style of writing and scheduling, for example. I agree with Virpi when she says that a writer needs to have a passion for what she or he is writing about, without that passion you cannot write year after year about that same subject. The photos in blog make it look nicer and lighter, photos are informatic and make the reading experience nicer. I think that if you are using photos you shoud take them yourself and not use any Google image search service, at least most of the time. I also would take care of your  written language, sometimes such little things can be disturbing, for this kind of pettifogger I am at least (and I need to apologize my English, that is not one of my strenghts - so I am sorry...). I also recommend you to link your sources or other bloggers posts, at least when you are not sharing just your own feelings and thoughts.

And finally, those next prizewinners - Virpi already named some that I would have picked too. Some of my choices might have got this Award before, but I haven't noticed them recently from anyone's blog. So...[making a fanfare]...Blogger Recognition Award goes to


Tiina shares with us wonderful food and baking recipes that fits so well for anybody who is interested about nutrition. Tiina also photographs her producings so beautifully that you have eye food as well in her blog.


Noora (and some other writers of her blog nowadays) often shares subjects and studies you wouldn't think otherwise if you didn't see those in somewhere (at least I wouldn't). Good examples are those chemicals in plastic products or more natural beds.


Eija is one passionate gardener, who shares wonderful and lush garden plant photos and other information about gardening.


LisaLise has a delicious way to write so your reading experiece will never be dull or dry. LisaLise is not sharing so many recipes, but other interesting and important things to think about and also her own experiences about cosmetic ingredients, for example.


Marie shares so many wonderful home cosmetic recipes in her blog, and I often make my own versions of them.


Natalia shares wonderful recipes for raw delicasies and also very beautiful soap photos in her blog. It is so lovely to read and  see those whenever I visit her blog.


Mika shares both traditional Finnish food recipes and recipes tuned with more modern twist and it is always interesting to read about them. Sometimes I even have an inspiration to try them too.


This is more private forum for Annis from Villikataja -blog, she often shares her knitting projects here, for example.

...and last two Awards I want to give to bloggers who haven't been posting for a long time now, but who have been affecting to my cosmetic cooking sigfinicantly (and whom I miss a lot here in this virtual world), that means


Kirppu is the most virtuoso soap maker in Finland, I think. She has tried so many interesting and difficult soap making techniques and took a part in international soaping challenges. Her blog has been quiet for a long time now, but I still read her old posts again every now and then.


The writer of this blog has so similar health issues that I have, so every try outs and soap recipes and lotion recipes in her blog have been the base of my own recipes. Pähkinä, you have had so huge influence to my well being. And I read your old posts all over again too.





maanantai 28. marraskuuta 2016

Uusi deodoversio - New deodo version

Jokin aika sitten Kemikaalicoctailin Noora esitteli ostamansa deodorantin, joka muistutti suuresti itsekin tekemääni soodadeodoa. Nooran ostamassa osa öljystä oli vain sheaa, eikä kokonaan kookosta. Etenkin näin talvella kotini lämpötila on niin alhainen, että kookosöljy jähmettyy kivikovaksi. Siksi sheavoi tuntui hyvältä vaihtoehdolta kookosöljyn kaverina. Alkuun deodo ei tuntunut jähmettyvän ollenkaan, siksi kuvakin on niin epämääräinen. Mutta muutaman päivän kuluttua deodo oli juuri sopivaa tahnaa, ei liian sulaa, eikä liian kovaa käyttöä ajatellen. Varmasti teen jatkossakin tätä mixiä, tuntuu käytössä paremmalta, kuin pelkkä kookosöljypohjainen. 



While ago Noora from Kemikaalicocktail introduced one deodorant she had bought. That was almost like my soda deodo. Only difference was that there were shea butter in Noora's deodo, and not only coconut oil. This time of the year the temperature in my house is so low that coconut oil is hard as a rock. That's why I thought shea could be good alternative with coconut oil. My deodo didn't seem to get solid at all at first, you can see that on the photo. But after few days my deodo was fine and usable paste, not too liquid and not too hard. I will make this again, this feels better than my early version.

lauantai 26. marraskuuta 2016

Mattakosteuttajasta kuorinnaksi - From Matte Moisturizer to Scrub

Marie oli tehnyt oman versionsa Lushin yhdestä voiteesta. Se kuulosti niin mielenkiintoiselle, että minäkin halusin kokeilla - vaikka en oikein ymmärtänytkään, miten pelkästään rasvaa ja jauhetta sisältävä voide voisi olla kosteuttava. Minulla ei ollut aivan samoja aineksia, joten tein omani siitä mitä oli. Käytin jauheena riisijauhon ja kaurasilkin sekoitusta - sillä seurauksella, että voiteestani tuli niin karhea, että sitä voi käyttää lähinnä kuorinta-voiteena. Kokeilin sitä yhden kerran meikin alla sellaisenaan, enkä tykännyt. Ehkä arrowjuurijauheella voide olisi ollut ratkaisevasti toisen tuntuinen, mutta minulla ei ollut sitä, ja Punnitse&Säästä -kaupastakin se oli loppu. Ongelma oli käsittääkseni juuri riisijauhon karkeudessa, mutta pitäytynen jatkossa jo hyväksi toteamissani resepteissä.



Marie had made her version of one cream of Lush's. That sounded so interesting that I wanted to try it too - even if I didn't quite understand how that could be moisturizing cream including only fats and powders. I didn't have all right ingredients, so I used what I had on hand. I used the mix of rice powder and oat silk as a powder part - and that made my cream so coarse that I can use it as a scrubbing cream. I tried it under make up once, and I didn't like it at all. Perhaps the result would be different if I used arrow root powder, but I didn't have any and Punnitse&Säästä -store hadn't it either. I think that problem was that rice powder, but I stay with more familiar recipes now on, I guess.

torstai 24. marraskuuta 2016

Kehäkukkakasvovoide - Calendula Face Lotion

Kasvovoiteenikin olivat jo finaalissa, joten tekaisin itse kasvatetuista kehäkukista tämän voiteen aikaisemman basilikavoiteen reseptiä mukaillen. Lisäsin mukaan hieman kehäkukkauutetta, joka on alkoholipohjaista. Ilmeisesti se aiheutti pienen kirvelyn, jota itse tunnen kasvoilla voiteen levittämisen jälkeen. Äitini taas ei huomannut mitään outoa, hänestä voide tuntui oikein hyvältä sellaisenaan.



I didn't have any face creams left, so I made this calendula (I grew them myself) cream following that basil cream recipe I used earlier. I added little bit of alcohol based calendula extract to the recipe. That caused slightest sting on my face, but my mother didn't notice anything odd. She liked the cream as it is.

tiistai 22. marraskuuta 2016

Kevyempi kehäkukka-ruusu vartalovoide - Lighter Calendula-Rose Body Lotion

Vaikka ihoni huutaa rasvaa, niin se kaipaa kipeästi myös kosteutusta. Kaikesta muusta kokkailusta jäi jäljelle haudukkeita ja jo kuumennettuja ruusuvesiä, joten tein satsin kevyempää vartalovoidetta. Tällä kertaa kehäkukka-ruusu -kombinaatiolla. Pullona Clas Ohlssonilta ostettu muovinen, pumppusaippuapullo.



Even if my skin is screaming for greasing, it also needs a lot of moisturizing. There were some infusions and already heated rose water left from other products, so I used them to make a batch of lighter body lotion. This time I used calendula and rose. The pump bottle is bought from Clas Ohlsson store, it is meant for liquid soap.

perjantai 18. marraskuuta 2016

Ruusuinen vartalovoide - Rosy Body Cream

Olen (kuten myös äitini) tykästynyt siihen ruusuiseen kasvovoiteeseen, jota olen tehnyt Jan Berryn reseptiä tuunailemalla. Tällä kertaa tein sitä suuremman satsin vartalovoiteeksi, skippasin vain tehoaineita ja lisäsin ruusuabsolutin määrää. Jostain syystä voide ei emulgoitunut kunnolla, vaikka se purkissa näyttääkin tasaiselta.



I have (as my mother too) a crush to that rosy face cream I've been making by tuning Jan Berry's recipe. This time I made bigger batch to use as body cream, I only left some active substances out and added more rose absolut. For some reason this cream didn't emulgate properly, even if it looks smooth in the jar.

keskiviikko 16. marraskuuta 2016

Hiushuuhteet - Hair Rinses

Halusin jatkaa ruusuista fiilistä myös hiushuuhteessa. Ruusuabsolutini on 5%:sta, mikä tarkoittaa, että eteerinen öljy on uutettu johonkin öljyyn, joten se jättää hiukset hieman rasvaisen näköisiksi. Tein siksi myös laventelihuuhteen, mikä on vähintään yhtä ihana. Käytän hiushuuhteitani toisinaan myös pyykinhuuhteluaineena.



I wanted this rosy feeling for my hair rinse too. My rose absolut is 5%, meaning that rose essential oil is diluted to some carrier oil. Because of that carrier oil this hair rinse leaves hair to look little bit greasy. That's why I made lavender rinse also, and it is as lovely as rosy one. I use my hair rinses as fabric softener with my laundry sometimes.

maanantai 14. marraskuuta 2016

Ruusuiset jalkakylpypommit - Rosy Foot Bath Bombs

Olen viime aikoina ollut töissä koko päivän korkokantaisissa saappaissa, joten jalat ovat olleet huollon tarpeessa. Näihin ruusuisiin jalkakylpypommeihin upposi tavanomaisten ainesten lisäksi kaakaovoita, ruususaippuaa, ruusuvettä ja ruusuabsolutia. 



I've been wearing high heel boots at work lately, so my feet needed some extra care taking. I added cocoa butter, rose soap, rose water and rose absolut with regular ingredients for these foot bath bombs.

lauantai 12. marraskuuta 2016

Ruusuiset kuorintapalat - Rosy Scrub Hearts

Kuorintapalanikin oli jo loppuun käytetty, joten tein vähän isomman satsin niitä. Ruusuisena tällä kertaa. Ruususaippuan, kaakaovoin ja sokerin lisäksi lorautin sekaan ruusuabsolutia. Clas Ohlssonilta lähti mukaan söpö lasipurkki, jossa kuorintapalat on hyvä säilyttää. 




I had already used all my scrubbing cubes, so I made a bigger batch of them - as rosy this time. I added rose absolut with rose soap, cocoa butter and sugar. I bought this cute glass jar from Clas Ohlsson store, it is convenient for storing scrubbing cubes.

torstai 10. marraskuuta 2016

Kollageeninaamio - Collagen Face Mask

Olen jo pitempään tehnyt naamiopohjat valmiiksi kuiva-aineista, ja sitten tilanteen mukaan käyttänyt nesteenä maustamatonta soijajogurttia, hunajaa ja kookosöljyä. En nyt muista, mitä edelliseen naamiosatsiin tuli, mutta tähän tuli "tuttujen" vakioainesten lisäksi reilusti kollageenijauhetta ja kaurasilkkiä. 




I've been making my dry face mask bases ready for use for a long time now. I use natural soya yogurt, honey or coconut oil as a liquid part, depending on what I have on hand and what I think my skin needs at the moment. I don't remember what I put in my last batch of face mask base, but now I added lots of collagen powder and oat silk with my regular ingredients.

tiistai 8. marraskuuta 2016

Vähän hemmottelua kiireisille ihmisille - Little pampering for busy people

En ole viime aikoina ehtinyt kosmetiikkaa juuri kokkailla, joten nyt tein yhtä viikonloppua varten kerralla reilumman satsin kaikenlaista, kun yksi ystäväni oli tulossa mukaani mökille. Valitettavasti reseptit muuttuivat hieman tehdessä, enkä ehtinyt kirjata niitä ylös. Kuvatkin ovat kiireen vuoksi mitä ovat, mutta ehkä ne antavat jotain osviittaa - vaikka eivät todellisuudelle oikeutta nyt teekään. Vaakani aloittivat lakon kesken kokkailujen, joten tällä kertaa piti edetä tavallista luovemmalla otteella. Onneksi lopputulos ei vaakojen temppuillusta nyt kärsinyt.

Kokosin tuotokseni pajukoriin, jossa ne oli kätevä kuljettaa käyttöpaikalle (eli mökille), ja josta ne sai helposti käyttöön. Luonnossa ne olivat korissa myös paljon söpömmän näköisiä, kuin tässä keltaiseksi vetäneessä kuvassa.

Kertoilen jokaisesta tuotoksesta hieman lisää jatkossa - ilman tarkempia reseptejä sattuneesta syystä siis...




I haven't had enough time or energy to cook any cosmetic lately, so now I made bigger batch of everything for one weekend I spent with a friend. Unfortunately I made changes in recipes during making process and I didn't have time to write changes down. Because of the rush my photos aren't that good either, but I think you can get the point out of there. Both of my scales went on strike when I was making these products, so I was forced to cook with more creative way than I usually do. The result wasn't so bad anyway.

I collected all my pieces of work to this willow basket, it was convenient to carry them to the place of use (to my cottage). All those jars look much cuter in nature, than in this yellowish photo.

I will tell you more about every piece of work in the futute - without the recipes, for the occational reason...